Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9761 til 9780 af 19268
-
Hjælp til oversættelse af spørgsmål (fransk-->dansk)
ForumindlægJeg skal skrive en stil ud fra følgende spørgsmål, og ville derfor blive glad hvis nogen ville oversætte spørgsmålene til dansk for mig, da jeg ikke er helt sikker på betydningen af dem alle.Opgave II: Faites le portrait de Lucas en utilisant les quatre premiers chapitres:1. En qoui Lucas est-il ... -
Ønsker hjælp til at oversætte en mail til tysk.
ForumindlægHejsa. Jeg håber der er nogen derude der vil hjælpe mig med at oversætte nogle mails, fra dansk til tysk. Jeg holder ildere som kæledyr og er p.t. interesseret i at købe en ilder fra tyskland, men avleren jeg har udset mig en hvalp fra, forstår hverken dansk eller engelsk og jeg kan ikke skrive t... -
8 sætninger som skal oversættes fra dansk til tysk.
ForumindlægHejsa everybody! Jeg skal oversætte følgende 8 danske sætninger fra dansk til tysk. Jeg ved godt det er dårligt tysk, men opgaven er ganske enkelt oversættelse af sætningerne. Det ville være dejligt, hvis der var nogen som gad rette i dem (hvis I kan finde fejl selvfølgelig :-) ) Husk som sagt ... -
Rette min engelsk oversættelse
ForumindlægVille være taknemmelig hvis der var en engelsk ekspert der gad at rette min engelsk oversættelse. Ækvivalens Man kan spørge, om dette begreb, der allerede flere gange er blevet strejfet i det foregående, ikke burde have været diskuteret for længst. Men det var nødvendigt først at drøfte betydn... -
Engelsk oversættelse? Nogen der vil tag et kig på det?
ForumindlægHejsa!Jeg er ikke ret god til engelsk... :'( Så jeg vil spørge om nogen der vil hjælpe mig med at få den rettet? ”De er en skamplet på England, og i hele landet er vi enige om om at fordømme dem.”Disse ord kom fra Tony Blair, efter at flere hooligans var blevet arresteret af det franske polit... -
oversættelse fra engelsk til dansk (kort sætning)
Forumindlæghej ... jeg elsker engelsk og får 10 i skriftlig... (blærerøv!) :D pointen er at jeg skriver en stil om "smoking in england" og der er en passage i teksten jeg ikk forstår 100% her er den: in the meantime the nation's smokers will have to make do with seats on pavements and in b... -
Hvordan oversættes "der" i denne sætning til fransk?
ForumindlægHej, Jeg sidder med denne sætning som jeg skal oversætte fra dansk til fransk. Sætningen lyder således: "Hans barndon var fattig, men han gjorde sig bemærket i skolen, og han kom senere til Frankrig for der at studere filosofi" Indtil videre har jeg skrevet: "Son enfance étai... -
Avec des "si"... oversættelse
ForumindlægHej alle frankofile mennesker,jeg har en meget kort fransk oversættelse, som jeg har prøvet et gøre så korrekt som jeg kan, men et par kritiske øjne ville være rare.På forhånd tak:Si je passe mes examens, j’irai à Paris. Si je vais à Paris, je essayerai d’avoir un ticket pour « Notre-Dame de Pari... -
Moros en la costa, lille oversættelse
ForumindlægVil i ikke være søde at hjælpe med en oversættelse ? :) Bogen "Moros en la Costa" handler om den illegale immigration fra Nordafrika til Spanien. Vi møder en marrokansk dreng på 11 år. Ali som passerer Gibraltarstrædet rullet sammen i værktøjskassen på en lastbil. Vi ved ikke hvor Alis... -
Brug for lidt rettelse i oversættelse, hurtigst muligt.
Forumindlæg- På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. En las discotecas populares esta siempre muchas personas en las pistas. - Isabel arbejder meget, men i weekenden går hun altid på diskotek Radio Radio. Isabel trabajo mucho, pero fin de semana va siempre a la discoteca Rad... -
Rettelse af lille engelsk oversættelse.. (Shopping)
ForumindlægHejsa.. Er der ikke nogen, der lige gider at se på på denne oversættelse;Takker på Forhånd"Vi lever i en tid, hvor indkøb er blevet en fritidsbeskæftigelse. Moderne forbrugere er mere krævende end nogensinde, ikke mindst fordi de i forvejen har alt, hvad de har brug for. Det indebærer, at bu... -
Tysk oversættelse - Hurtigst muligt
ForumindlægHej allesammen.. Håber der er nogen der lige vil kigge på min tyske oversættelse.. De fleste ved, at udenlandske film i tyskland er synkroniseret, mens de i Danmark er forsynet med undertekster. Mange danskere har hørt John Wayne, når han i westerns siger ”hænderne op” på tysk, og mange har set E... -
Dansk-Tysk oversættelse.. rette?
ForumindlægDenne oversættelse er en oversættelse fra dansk til tysk. Jeg vil blive utrolig glad, hvis nogen vil kigge den igennem og udpege de fejl, som er der. Dansk tekst: Kommunikation og teknologi: Johann Gutenbergs opfindelse af bogtrykkerkunsten omkring 1945 var revolutionerende. De kunstfærdige og ... -
Lille oversættelse - rettelser?
ForumindlægHej alle sammen. Har en oversættelse for, som jeg vil høre om nogen vil rette igennem og skrive nogen kommentar til?? Her er den danske tekst, som skal oversættes: I 1948 var vestmagterne kommet til den opfattelse, at økonomien i deres besættelseszoner skulle genopbygges. Derfor blev der indført... -
Hjælp til tysk oversættelse (AKUT)
ForumindlægSøger en der vil kigge min oversættelse igennem for brølere. Skal oversætte dette: Handlingen i Christoph Heins roman „Landnahme“ udspiller sig i det tidligere DDR i 1950erne og frem til i dag. Vi møder Bernhard og hans familie, som er blevet fordrevet fra Schlesien til en lille lan... -
Oversættelse dansk/tysk
ForumindlægHej - Jeg har oversat disse sætninger, og det ville være fedt, hvis der er en, der vil tjekke dem igennem? :-) I oversættelsen er der sat stor fokus på adjektivernes bøjning! Oversættelse af ”Werther” Den 25-årige Goethe udgav (i) 1774 sin måske kendteste roman ”Die Leiden... -
En lille oversættelse, små rettelser! Bitte!
ForumindlægHeyEr der nogen som lige vil kigge den her igennem? Har virkelig lige brug for et andet syn på min oversættelse. Hedwig Dohm, 1833-1919, er en af tidens førende skikkelser i tidens kvindedebat; hun er kendt og berygtet for sine skarpe satiriske afhandlinger. Hedwig Dohm har skrevet adskillige bet... -
Hjælp til rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej folkens. Jeg har en lille fransk opgave for, en oversættelse, og jeg har gjort det så godt som jeg nu kunne. Hvis der er nogen der lige kan kigge den igennem og rette de fejl der nu må være, så ville det være super. --- Fatima est français, mais ses parents sont nés en Algérie.... -
Oversæt et lille stykke til dansk
Forumindlæghej, vil Du hjælpe mig til at rette noget til engelsk. Det tager kun 10-15 min. Det vil hjælpe mig rigtig meget, det er til imorgen. ? ;-) det skal bare oversættes så godt som muligt til dansk. ___________________________________________ Kære dagbog Jeg har virkelig haft det slemt idag. Min... -
Oversættelse af sammensatte verber - tysk
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig med at oversætte denne tekst til tysk. Gesine er utålmodig og råber: ”Så stå dog op Peter! Klokken er allerede halv syv.” ”Råb ikke sådan, jeg skal nok stå op!” Gesine løber ud i køkkenet og sætter vand over til kaffe. Der er heller...