Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10181 til 10200 af 27085
-
Oversættelse I spansk
ForumindlægJeg skal overæstte følgende tekst på dansk. Men jeg ved ikke om jeg skal benytte mig af stedord eller ej, men det har jeg i hvert fald benyttet mig af. Men kunne nogle ikke hjælpe jeg er rimelig usikker på om det er rigtigt hvad jeg lave. B: Oversæt: Pedro har altid drukket meget, og han g... -
Kort oversættelse
ForumindlægJeg håber nogen vil rette den. tak :) Den danske version: Jeg mente at kunne høre på ham, at han havde drukket lidt for meget og tillod mig derfor at sige: ”Du tager bestemt fejl. Det er kun noget, du bilder dig ind (= du bilder dig kun noget ind). Du vrøvler jo. Jeg anbefaler dig, ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej igen derude, nogen der vil kigge nedenstående oversættelse igennem? ”Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde", fortæller 25-årige Vanesa os. "En dag sagde min mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitet. Nu er... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har virkelig brug for hjælp til at få rettet denne oversættelse! Anyone??? Er den rigtig?? DANSK: Der er mange gadebørn i Latinamerika. De tilhører det vi kalder for en marginaliseret gruppe. De lever generelt et farligt liv. De har forladt deres familier og arbejder på gaden, hvor... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen der vil hjælpe med lige at kigge på denne spanske oversættelse? Ville være super hvis nogen kunne identificere fejl og forklare hvad jeg har gjort forkert! Den danske tekst lyder således: I vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lande.... -
oversættelse ;D
Forumindlæghej, er der nogen der vil være venlige og se denne oversættelse igennem, så vil jeg være taknemlig :D I 1870 udvandrede den danske snedker, Jacob A. Riis til Amerika pga. en ulykkelig kærlighedsaffære. Han ventede måske ikke at finde gaderne brolagt med guld, men har næppe været forberedt på ma... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen som gider kigge min oversættelse igennem for fejl? Dansk - Sofia og Concepción havde mødt hinanden for nylig. En dag da de sad og snakkede om religion, opdagede de at deres etiske værdier var meget forskellige. "Jeg vil ikke have at en eller anden absolut autoritet beste... -
kort oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Fami... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej alle :) Jeg har virkelig brug for jeres hjælp, jeg har en aflvering som jeg ikke har nået at lave, og har 4 andre opgaver. Jeg ville høre om der var nogen som var ville oversætte denne her tekst for mig??? Det ville være en kæmpe hjælp. Stoffer er et stort problem, ikke kun i Danmark me... -
Rettelse af oversættelse.
ForumindlægEr der en, som vil være god for at kigge min oversættelse igennem, og eventuelle rette fejl? :) Danmark har fået sin egen Occupy-bevægelse Den nye Occupy Denmark-bevægelse er en broget buket af folk, som ønsker et opgør med alt fra spekulationsøkonomien til krigen i Afghanistan. Initiativta... -
Hjælp til en lille oversættelse
ForumindlægHej Er denne oversættelse korrekt?: Dansk: To uger efter at flyet var blevet skudt ned, var kaptajnen og hans besætning stadig meldt savnet. Et fly, der havde fløjet den samme rute, havde bemærket, at et område på et par kvadratkilometer af den burmesiske jungle, omtrent halvvejs mellem I... -
oversættelse til spansk
ForumindlægHer er min tekst som jeg skal oversætte og aflevere til om en time. Please hjælp!! Kære Maria. Jeg ved det er længe siden du har hørt fra mig. Tid har jeg ikke haft meget af, men jeg skal fortælle dig noget. Du kender mig bedre end nogen anden. Og ved jeg aldrig har ledt efter kærlighe... -
engelsk oversættelse, hjælp
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette? Jeg er under tidspres :( håber nogen kan... Dette var et naturfænomen, som forundrede allerede de keltiske stammer, og de opdagede hurtigt, at det varme vand var rigt på mineraler med helbredende egenskaber. Da romerne slog sig ned i området ca. ... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Sidder og skal oversætte et lille stykke tekst inden jul. Dansk tekst: Klasselæreren opdager, at der er graffiti på hendes bil. Der står: ’’stikker’’. Hun ser ikke, at Guille, Leo, Chape og Javi gemmer sig bagved en bil. Lidt efter kommer Gaby og Carla. De har... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Skal oversætte følgende: Filmens hovedtema er mobning. Den handler om Gaby, som bliver mobbet af sine klassekammerater. Han er ensom i klassen, og hans eneste ven er Carla, som støtter ham. Derhjemme er der også problemer: Hans far, Joaquín er bange for at blive fyret fra s... -
Fransk oversættelse.. HASTER
ForumindlægHej.. Jeg har lavet en oversættelse af en lille tekst, er der mon en der kan sige, om det er noget helt lort, eller det er så nogenlunde? ;) Samira arbejdede på et cafeteria, da hun mødte Rachid. de boede først nogen år i Paris, men tog senere til Sydfrankrig, hvor de fik et arbejde på et lille ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej nogen der ville være så hjælpsomme at rette min oversættelse igennem: Estoy a favor de El Botellón porque los jóvenes tengan la oportunidad de desconectar de su rutina diaria y ser de tipo social uno con el otro y beber unas bebidas juntos. Pero también hay desventajas c... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber I lige vil tage et kig på min oversættelse. Sainsbury’s åbnede i går den første tandlægeklinik i et supermarked. Klinikken skal være åben fra 8 morgen til 8 aften alle ugens syv dage, og de handlende kan smutte ind i forbindelse med, at de køber varer. Private tandlæger ska... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHey Guys ;) Kan i hjælpe mig med at finde mine fejl i denne oversættelse fra dansk til spansk? Der var engang en lille pige som boede i et lille hus med sin mor. Pigen havde altid en rød hætte på, og derfor kaldte alle hende Lille Rødhætte. Rødhætte elskede sin gamle bedstemor, der boede i den an... -
Hjælp til oversættelse - spansk..
ForumindlægSoledad bor i Valencia sammen med sin familie. Hun er 24 år gammel og arbejder på et kontor. Hendes kæreste hedder Javi og han er 25 år gammel. Det er Soledad fridag. Soledad og hendes veninder Carmen og Cristina går på indkøb i indkøbscentret. Indkøbscentret er meget stort og der er mange butikk...