Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10541 til 10560 af 27085
-
Rette oversættelse - Adjektiver
ForumindlægHej SP, Vil I være søde og rette 10 sætninger? -
Oversættelse skal rettes, taaaak :-)
ForumindlægHej, jeg stinker til dette fag. nogle der kan hjælpe med rettelser :-D DANSK: Alberto er født på Costa Brava, men har boet i Barcelona, siden han er 18 år. Alberto er bøsse, men føler sig som en normal fyr. Bortset fra at han kun kan lide mænd. Selvom han iklæder sig kvindetøj og optræder som d... -
oversættelse - das späte Mädchen
ForumindlægHej! Har lidt problemer med min eksamenstekst. Først har jeg nogle enkeltord, som jeg ikke kan finde i ordbogen. Er der nogle der ved, hva de betyder? - (und setzte den) breitkrempigen (Hut auf). - (die Mütter) fädelten (den Heirat ein). - (Die Zeit was angefüllt mit) Sparen (und den Warnunge... -
Oversættelse af én linie
ForumindlægHvad betyder denne linie: 'Welches Bild wird vom Westen vermittelt'? Virmitteln betyder formidle, men hvad betyder ordet formidle..? Det er dét(!) jeg ikke kan finde ud af.. Håber at nogen har 2 sek til at hjælpe mig med betydningen af denne sætning.. :) Tak! -
Fransk begynderniveau - oversættelse
ForumindlægHej, Jeg er lige startet med at have fransk på begynderniveau, så mit spørgsmål er formodentlig meget let at svare på for øvede franskelever: Jeg har fået nogle nogenlunde simple begyndersætninger, der skal oversættes. Blandt disse er jeg lidt i tvivl om forholdsordet 'om' i forbindel... -
Præcis oversættelse (Banksprog)
ForumindlægJeg håber nogen kan hjælpe mig med denne linie så jeg kan oversætte den 100% korrekt og præcist. Ihre Bank hat die Buchung abgelehnt. Es wurde kein Geld gebucht. Din bank har afvist posteringen/betalingen/krediteringen. Der blev ikke trukket/hævet/overført/krediteret penge (fra din konto). K... -
lille tysk rettelse :)
Forumindlæghej .. håber du lige kan bruge 5 min på at rette en lille opgave på tysk .. på forhånd tak .. :) Der schönste Tag meines Lebens Es war Sommer und ich war mit meine Familie nach Hause. Es war Samstag und ich hatte frei von der Schule. Vater und Mutter hatten auch frei von der Arbeite. Wir wollt... -
Mangler oversættelse af ord
ForumindlægSkal oversætte sætningen: adskillelse af tid og rum, udlejring af sociale systemer til abstrakte systemer og øget reflektivitet. Det er for en veninde til en opgave og mangler en ordbog. Kan simpelthen ikke finde en ordbog på nettet der kan oversætte "udlejring" for mig. Nogen der kan... -
Oversættelse i Einfach so!
ForumindlægHej! Jeg vil lige høre om der er nogen som har oversættelsen "Die No Future-Generation" fra Einfach So!? Jeg vil gerne bytte med andre oversættelser. -
Oversættelse af dansk tekst.
ForumindlægHej - jeg har forsøgt at oversætte nedenstående danske tekst til engelsk, men med en del besvær. Jeg vil gerne have den kigget igennem, og evt. også modtage hjælp til de sætninger jeg mangler.Morten Vestergaard, economist in Forbrugerrådet, has made a note of the "stadigt mere" agressiv... -
HJÆLP SØGES ASAP: Retning af tyske sætninger
ForumindlægHejsa! Jeg kunne rigtig godt bruge lidt hjælp til retning af disse 11 tyske sætninger.. Så hvis der sidder en rar sjæl derude med lidt ekstra tid på ærmet, ville jeg sætte kæmpe stor pris på din hjælp!! Jeg har vedhæftet sætningerne som fil :) På forhånd mange tak og fortsæt god aften! -
Ordstilling på tysk (ledsætninger med to verber)
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har et problem med ordstillingen på tysk. Altså ledsætninger med to verber! Fx: Ich muss helfen meine Mutter mit Essen zu machen! Den lyder meget forkert, synes jeg! Vil det ikke komme til at hedde: Ich muss meine Mutter helfen mit Essen zu mache... -
Tysk Disposition (meine Familie)
ForumindlægDisposition: 1. Warum habe ich dieses Thema gewählt? Ich habe das Thema gewählt, weil meine Familie sehr viel für Mich bedeutet. Ich habe eine sehr grosse Familie auf meine Vaters Seite. Aber meine Mutters Seite ist nicht so gross. Ich will in diese Disposition über meine Familie erzählen. 2. Me... -
tjek af oversættelse af 8 sætninger..
ForumindlægNogen som ville tjekke oversættelse... vedhæftet -
Spansk oversættelse (Kort)
ForumindlægHej, er der ikke en rar og venlig sjæl med spansk kundskaber der lige har 2 minutter til at kigge min oversættelse igennem. Min oversættelse: Muchos sudamericanos de todo Sudamérica viajan a el Norte. Ellos viajan a México. Después intentan cruzar la frontera entre México y EE.UU. Ellos pagan lo... -
3 linjer oversættelse - Hjælp!
ForumindlægHar brug for en der kan oversætte følgende tre linje, inde i morgen (fredag) kl. 12. ”… forsøge at påligne mennesket, et væsen af vækst og styrke, i stand til at myge sig saftigt om Guds skæggede læber, at forsøge, siger jeg, at påligne dette væsen love og forhold, der er passende fo... -
Hvad er der galt med denne oversættelse af en sætning??
ForumindlægHey..Jeg skal oversætte denne sætnig fra dansk til engelsk:Alle tilgængelige oplysninger viser, at det både er psykisk og fysisk skadeligt, hvis der kommer knas i venskaber og parforhold, eller hvis hvis der opstår problemermed arbejdskammerater.Engelsk:(Every) All available pieces of information... -
begynder spansk oversættelse!
ForumindlægHar nogle problemer med nogle sætninger som jeg skal oversætte fra dansk til spansk. Pærenemt for dem som har haft spansk i et stykke tid, eller det vil så vise sig. Håber i vil hjælpe.. 1. Hvornår er det din fødselsdag? hvornår = quandó - fødselsdag = cumpleanõs 2. Den er god. Jeg kan godt l... -
Oversæt: Han så ikke mere. [Hjælp please!]
ForumindlægHey, er ved at lave oversættelse, da jeg stødte på en sætning som jeg ikke rigtig ved hvad jeg skal gøre med. Vil gerne have dette oversat: Han så ikke mere. Er det: He didn't see anymore? eller He didn't saw anymore? eller er det noget helt andet. Hvis der er nogen der skal bruge en l... -
Forvirrende engelsk som skal oversættes
ForumindlægHar lidt problemer med at oversætte denne sætning. Jeg synes ikke at det lyder helt korrekt. Personligt må jeg bare sige her, at jeg ikke tror, der er noget, der bliver bedre, før vi får en klar aftale om, hvem der skal styre landet de næste 4 år. Mit forslag: Personally, I just have to say t...