Søgning på: Fransk. Resultater: 1081 til 1100 af 4295
-
Hjælp til oversættelse af 4 linier på fransk. HASTER!
ForumindlægHej. Jeg vil høre om der er nogle er jer der kan hjælpe med at oversætte 3 linier som jeg bare ikke kan få oversat til pænt og korrekt dansk. (det skal lyde godt og ikke for fransk) Teksten omhandler Økologi og landmændendes opdræt af dyr. "En élevage, les agriculteurs bio doiv... -
Ret min fransk oversættelse?
ForumindlægHej er der nogen, som kunne rette min fransk oversættelse det ville være en kæmpe hjælp! på dansk: Fortælleren er en ung pige. Hun er forelsket i Malik som bor nedenunder i et rum uden vinduer med sin mor Jasmine. De er marokkanere og fattige. Den unge pige og Malik mødes om natten. De taler med ... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægHej hejEr der en venlig sjæl der har lyst til at rette min franske oversættelse?Øverst er den danske udgave, og nedenunder er min oversættelse. Det skulle helst være her i aften, da jeg skal bruge det i morgen... Håber der er nogen der har tid...Tomi Ungerer fortæller om sin barndom under krigen.... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægKunne være lækkert, hvis der er nogen, der har lidt tid, til lige at se denne oversættelse igennem:)Dansk:Det er mere end 30 år siden Frankirg mistede Indokina. Den franske regering gjorde alt, for at franskmændene kunne blive ved magten. Man sendte soldater dertil, men i det lange løb kunne man ... -
Rettelse af oversætning til fransk
ForumindlægHej Jeg har brug for hjælp til at rette min oversættelse igennem fra dansk til fransk. Tekst der skal oversættes: Moderen overrasker sin datter foran Maliks brevsprække. Moderen bliver meget vred og beder hende om at gå ind på sit værelse. Den unge pige skal tilbringe weekenden helt alene. H... -
Lille fransk stil - hjælp rettelse
ForumindlægJeg skulle skrive en kort stil om dr's dokumentar "da jorden skælvede", er rigtig dårlig til fransk. Er der nogen der har mulighed og evner til at kigge det igennem og rette fejl? Det ville være en kæmpe hjælp :) Le documentaire ”quand la terre a temble” montre la sit... -
La vie en rose (fransk)
ForumindlægHej jeg vil gerne spørge om der ikke er nogle der kan rette denne her stil da jeg ikke er sikker om alt er skrevet rigtigt. På forhånd tak... La vie en rose Edith nee dans la misère de Belleville, ballottée entre une mère prostituée et un père saltimbanque. Edit... -
Srp i billedekunst og fransk
ForumindlægHej Jeg går på nuværende tidspunkt i 2g og har billedkunst på c-niveau men regner med at trække det op på b-niveau i 3g. Jeg overvejer også stærkt at skrive min srp i billedkunst og fransk(godt klar over at jeg er tidligt ude, men kan godt lide at være lidt på forkant). Er der nogle der kan anbe... -
Hjælp til svær fransk oversættelse. Pierre? :)
ForumindlægHejsa :) Jeg har brugt for lang tid på den her oversættelse, og jeg synes virkelig, det ser meget forkert ud. Er det virkelig 2.g niveau? Tak for hjælpen. Den står først på fransk, så på dansk. Knus Maria.Dans le texte il s’agit d’une petite fille, qui a 5 ans, et qui aussi est l’écrivaine du liv... -
HJÆLP MEGA HAST FRANSK ONS
ForumindlægHey Alle Jeg leder efter en som kan hjælpe mig med Fransk mod betaling, på Onsdag, i Århus! Jeg skal op til en Fransk mdt. eksamen på torsdag (Fransk begynder)! Skal trække et spørgsmål på onsdag som j har 24 timers forberedelse til. teksten skal analyseres på fransk som jeg så skal snakke om o... -
Fransk sætning - Hvordan & Hvorfor?
ForumindlægHej igen:) Hvordan skal denne sætning skrives?: Jeg kan lave enkle sætninger. Mit bud er noget i retning af; Je peux faire des phrases faciles. Har jeg forstået delingsartiklen rigtigt, og passer ordstillingen (Adjektivet efter genstandsleddet?) -
Fransk sætninger passé composé
ForumindlægHej, jeg har skrevet 10 franske sætninger i passé composé, men jeg er ikke helt sikre på, at de er formuleret korrekt. Hvis nogen lige ville kigge dem igennem ville det være rart. J’ai reposé à mon lit la nuit tout Ma mère a préparé le petit déjeuner Ma sæur a été &agrav... -
''Debattør'' på fransk ?
ForumindlægEr der nogen der ved hvad ordet ''debattør'' oversættes til på fransk? Kan ikke finde det i min ordbog. -
Fra dansk til fransk rettelse! Kunne godt bruge for hjælp :-)
ForumindlægAnne er 14 år. Hun går i skole, og hun bor sammen med sin mor i en lejlighed i Paris. De har nogle problemer, og når de diskuterer, er de aldrig enige. Anne vil bo i pigeværelset; hun syntes, at det er en god idé – men moderen synes, at hun er for ung. Anne forstår hende ikke. Hun tænker på kamme... -
Fransk grammatik - passé composé
ForumindlægHej, Når man henholdvis skal oversætte: "han var glad" eller "han blev født" er tiden vel passé composé. Men mit spørgsmål er hvilket hjælpe verbum man skal benytte. Ved "han var glad" vil jeg mene det er avoir og ved "han blev født" être. Er det ... -
Søger Fransk Kyndig! please
ForumindlægJeg har lavet et lille udkast til en billedbeskrivelse, og ville høre om der ikke var nogle fransk kyndige der ville kigge lidt på det jeg har lavet! :D Jeg ville virkelig sætte stor pris, hvis eventuelle folk havde lyst . På forhånd mange tak :D Dansk version: Jeg har valgt det første bill... -
Fransk: 2 sætninger
ForumindlægHar lige to sætninger jeg virkelig ikke kan oversætte som jeg gerne vil have dem. Håber nogen vil hjælpe- Det fejrer de med at køre en tur (problem: "med at køre en tur")- Uden at ville have noget med ham at gøre.Håber virkelig nogen kan hjælpe da jeg har prøvet alt hvad jeg kunne for a... -
kort oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHåber at en venlig sjæl har lyst til at kigge min oversættelse igennem for fejl især artikler og flertals endelser. :)- mange tak på forhånd.Den danske:Min mand og jeg bor I centrum af Paris I et kvarter hvor der er mange forretninger: bagerforretninger, slagterforretninger, kiosker, caféer, mode... -
Hjæp - fransk oversættelse
ForumindlægHej, hvordan vil oversætte(den nedstående)sætning? " Juliette har været forelsket i Gabriel siden 0.klasse" Tak på forhånd! -
Hjælp! Oversættelse fransk -dansk
ForumindlægJeg har godt nok problemer med den her! Nogen, der gider kigge på den og give deres bud? Det er der i starten problemet er...Opr. tekst:Elle a vu son poisson rouge tenter de se suicider de multiples fois. Fille seule, elle devient serveuse à Montmartre quand elle e'émancipe de la tutelle pare...