Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12221 til 12240 af 27085
-
rettelse af lille oversættelse
Forumindlæghej.. håber der er nogle der vil rette denne lille oversættelse.. "dansk version" : »Har De nogen sinde1 været i Italien, hr. Nielsen?« »Ja, i 1965 blev jeg sendt som gesandt [K. 63, B. 36-37] til Rom, hvor min kone og jeg boede i tre år, dvs.2 til jeg blev forflyttet3 til Tjekkoslov... -
Oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHej (: Nogen der har mod på at kigge denne oversættelse igennem for fejl? Ali er en stakkels brændehugger. Han har en bror, Mahmoud, som er rig, men som ikke har nogen forbindelse(r) med sin bror. Alis kone, Habiba, går fra tid til anden (hen) til sin svigerinde for at bede om noget at spise. Ho... -
Oversættelse af ældre tekst
ForumindlægHej til alle herinde, jeg kunne godt tænke mig at få lidt hjælp med min oversættelse fra dansk til engelsk. Så hvis der er en venlig person der gider at se på den og komme med evt. bemærkninger,så er jeg meget taknemlig..:) Samme år, som Michel Angelo døde I Rom, fødtes William Shakespeare I St... -
Oversættelse af dansk tekst :-)
ForumindlægHej alle I herinde, har lavet en oversættelse som skriger efter rettelse hehe....Tusind tak på forhånd for jeres tid.... Dansk Det er efter sigende enhver skuespillers drøm at spille Hamlet, og Hamlet-citater er blevet gængse talemåder, som dukker op I de mest forskelligartede sammenhænge. Både... -
Dansk-Engelsk oversættelse :)
ForumindlægHej. Er der nogen der har mod på at hjælpe med en, lidt svær, dansk-engelsk oversættelse? :) Nogen rigtig intellektuel - på godt og ondt - blev Steinbeck aldrig, men historisk orienteret og erfaringsdygtig, oplagt og velformuleret, saglig og følsom, patriot og kosmopolit, var han altid. Lidt i de... -
Andre Techiné - Fransk oversættelse
ForumindlægHey..Er der ikke en der vil være rigtig sød at hjælpe mig med min fransk oversættelse af et portræt af Andre Techiné..??Det ville bare være super..Andre TechinéHan blev født den 13. marts 1943 i Frankrig. Han har undervist ved den franske filmskole I.D.H.E.C og har arbejdet som filmkritiker, før ... -
Oversæt 5 sætninger
ForumindlægSkal have hjælp med at oversætte dem So if death wasn't here, then life is all we have left. Meaningless or not, we wouldn't know until death comes by to realize if we had meaning in our lives as time passes by. It's an opinion, but I think we shouldn't waste our time wondering a... -
Vil du rette ikke nok rette min tysk stil?
ForumindlægHar lavet en tysk stil meget hurtig. Vil du ikke nok rette den. Skal sende den idag før 24:00 Her er min stil: Ich heist XX. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Kopenhagen in Denmemark. Ich kommt von Kosovo und sind Albaner. Ich bin shüler in Korsager schule. Ich will gern sagen über meinem a... -
rettelser af engelsk oversættelse
Forumindlæghej I skal bare skimte den igennem for fejl og så vil jeg og så gerne have en begrundelsepå forhånd takNightmare.I had lived in London in some times, but in my district were there still many streets, where I not had bin. One night there happened something terrible. I was gone out late. After a ha... -
Kort oversættelse - 120 ord
ForumindlægHej SP! Igen sidder jeg med en afleveringer, hvor specielt personlige pronomner er et problem for mig. Hvis en venlig sjæl (MHE er superb!) vil kigge den igennem, og hjælpe mig med de fejl jeg laver, ville det save my day! Milagros boede i en landsby i Peru med sine forældre og tre søstre. Hend... -
lille oversættelse på 5 linier
Forumindlægmodalverber :) 1.Mr Close har aldrig snakket villet snakke med sine naboer- Mr Close has never would talking with his neighbors. 2. Han har måttet sælge bilen He has had to sell his car. 3. Eleverne vil ikke kunne forstår problemet, hvis du ikke hjælper dem. The students would not understand t... -
Rettelse af tysk stil
ForumindlægHej jeg har tysk på højniveau og udarbejdet følgende skriftlige opgave, som jeg håber på, at nogle vil gennemrette.Ein Kleines Geschenk Für Herrn Muhl.2. Khalids Erlebnisse in Deutschland.Als Folge von Kriegen und Bürgerkriegen, Verstösse gegen die Menschenrechte, aber auch wegen fehlender Arbeit... -
Eksamen mundtlig B hjælp til rettelse af tysk
ForumindlægHej! Jeg skal op i morgen til mundtlig Tysk eksamen og derfor er jeg igang med at skrive mit oplæg. Jeg ville høre om der er en der vil kigge hurtigt på dette lille stykke og rette det grammatiske for jeg ved der er nogle fejl, jeg ved bare ikke hvilke :) Jeg har trukket Beziehungen og tekste... -
12 tyske sætninger (evtentuelle rettelser)
ForumindlægHej alle, jeg står her og skal aflevere 12 tyske sætninger imorgen, jeg har oversat dem fra dansk og kigget dem efter, men måske jeg har overset nogle fejl/mangler. Her er sætningerne som jeg har skrevet dem, rettelser modtages gerne :) 1. Der Ingenieur baut eine Brücke. 2. Hier wohnt ein Bäcker.... -
Engelsk B - oversættelse
ForumindlægNogen der gider at rette min oversættelse?Tak på forhånd.Oversæt:Under 2. verdenskrig skulle Churchill møde Hitler og Mussolini ved en berømt karpedam (carp pool) i Paris. Churchill skulle spørge hitler, om han turde vædde (bet) [om], hvem [der] ville vinde krigen. Taberen måtte så indrømme, at h... -
Hurtig retning af oversættelser, tak
ForumindlægNogen som hurtigt vil kigge disse oversættelser igennem. Side 81. Opg 5 Om sommeren ser næsten alle franskmænd Tour de France i fjernsynet, og alle taler om det. 1. En été regarde presque tous les Français Tour de France dans la télévision, et tout le monde parle beacoup de ....... Jeg ved ikke... -
Hjælp til at rette en lille oversættelse.
ForumindlægHej! Jeg har fået til opgave at oversætte en dansk tekst til spansk, jeg har oversat det hele men er i tvivl om den er rigtig. Da jeg tit laver små dumme fejl. Jeg håber at der er en, som vil hjælpe mig med at læse min oversættelse igennem og se om det hele nu stemmer... På forhånd tusind tak for... -
VRettelse af min oversættelse.
ForumindlægHej:o) Har lavet min franske afl., men er lidt rusten efter ferien. Er du i topform, og vil du hjælpe mig? Skal afleveres i morgen, sidst´på dagen:)Here goes:Da eleverne kommer hjem fra ferien, har de glemt mange ting. De ved ikke mere, om de stadig kan tale fransk. I begyndelsen kan de ikke ret ... -
Oversættelse af en lidt kringlet dansk sætning til eng.
ForumindlægHej Allesammen..JEg sidder og skal oversætte en dansk tekst til engelsk, men er stødt på en sætning som jeg har siddet og funderet over, men kan bare ikke få den til at lyde rigtig... Håber der er nogle kvikke hoveder der kan hjælpeSætningen lyder:Andre mener, at vi opdrager vores for strengt, sæ... -
oversættelse dansk-engelsk
ForumindlægHEY.er der nogen der har lyst til at læse en oversættelses-aflevering igennem for fejl.Er det i orden hvis jeg sender den over mail?Skal helst rettes i dag,på forhånd tak.