Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 13561 til 13580 af 40404
-
Hjælp til oversættelse at (svær) tekst!
ForumindlægHej! Er der nogen, som kan oversætte denne til dansk? Det ville være til stor hjælp! "Moreover, in order that we may perform satisfactorily the duty of embracing the true faith and of continuously persevering in it, God, through His only-begotten Son, has instituted the Church and provid... -
DansK-Spansk oversættelse.. HJÆLP!!
ForumindlægHej! Jeg har nogle problemer med nogle spanske sætninger der skal oversættes.. De kommer til at slå en ældre kvinde ihjel uden at ville det. De prøver at flygte, men en nabo skyder dem. De virkelige problemer opstår fordi beboerne beslutter sig til at skjule drabene for politiet og til... -
Spansk oversættelse af sætning.
ForumindlægHey Alle. Jeg skal oversætte følgende sætning til spansk: Næste år tager de til Galapagesøerne, for dér findes der også pingerviner. Her mit bud: El año que viene quieren van a ir a Galapagosøerne, para que hay pingúinos tambíen. - jeg er isæt i tvivl om selve tide... -
4 sætninger (Oversættelse)
ForumindlægEr der en venlig sjæl, der gider at komme med et bud på en oversættelse af følgende sætninger: - Hun gispede rædselslagen, da hun så en mørk sygge uden for vinduet. - Moderen kiggede kærligt på sin nyfødte søn. - Læreren spugte overrasket, om Peter selv havde skrevet den stil (composition). - Hun... -
Kan nogle oversætte dette??
ForumindlægHeej skønne mennesker!!! :D Er der en der kunne oversætte dette lille tekststykke til fransk, så vil i bare være dejlige :D I see your picture I smell your skin on The empty pillow next to mine You have only been gone ten days, But already i'm wasting away. I know i'll see ... -
Oversættelse af 2 ord
ForumindlægHej Hvordan ville I oversætte ordet "in tendons" i det følgende: [...] the seven-wire strand is used extensively in tendons for pre-stressed concrete [...] Hvad med "pitch" i det følgende: [...] surrounded by a single layer of six wires, all with the same pitch and d... -
oversættelse, hvem kan hjælpe?
Forumindlæghej :-) jeg skal oversætte følgende tekst stykke. er der nogle der kan hjælpe med dem, eller evt. nogle af dem :-)? I Nicaragua bor der mere end fem millioner mennesker. Managua er hovedstaden. Nicaragua ligger i Mellemamerika. I Nicaragua er der store floder, fantastiske strande og mange vulka... -
HJÆLP. 3 sætninger i fransk der skal oversættes.
ForumindlægHey derude. Jeg har svært ved at oversætte de her sætninger i fransk, og jeg skal bruge dem i min fransk stil. Stilen skal skrives i nær fremtid ( Le futut proche ) Håber i vil hjælpe. sætningerne: Mig, min søster og min far rejser til berlin i ferien. Jeg glæder mig meget. Det er første gang... -
Hjælp: CV oversættelse-fransk-dansk
ForumindlægHej Jeg har det svært med at oversætte mit CV fra Fransk til Dansk. Jeg vil være taknimlig hvis jeg får en der kan hælpe mig med det: - Baccalauréat de l'enseignement scondaire - Formation dans les métiers des centres d'appel: Conceillère clientèle à distance - S... -
OVERSÆT DK - ENGELSK
ForumindlægHey Alle Jeg har pænt tralvt denne aften, så ville spørger om der var nogle af jer der gad oversætte omkring 20 danske sætninger? Det nemme og korte sætninger som: David Beckham er en af verdens bedste fodboldspillere "Og har været det igennem hele hans karrierer" "Har i mange å... -
Oversættelse fra engelsk til latin
ForumindlægSkal oversætte denne sætning fra engelsk til latin, og er kommet frem til det her? nogle der kunne give noget feedback til en begynder på latin :) Engelsk: "You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them." Latin: "Familiam tuam non eligis. Ii D... -
Simpel oversættelse, 2 linjer
ForumindlægHejsa. Er der nogle der kan oversætte det her fra engelsk til dansk for mig? "Only the things that you truly love will you pursue with that energy, and for me my family, my friends, and skiing, that’s it for me, that’s my life. The joy I get from skiing…that’s ... -
spørgsmål ang. oversættelse
ForumindlægHejsa :-) Jeg er lige i gang med at oversætte en tekst (fra dansk til spansk), men mangler nogle gloser/sætninger, som jeg ikke helt kan finde ud af. 1. De betaler meget bedre, fordi de ikke ved, hvad det bør koste at køre 2.. Kun få udlændinge forstår at forhandle prisen, så derfor betaler ... -
Lille oversættelse + bud
ForumindlægHej Jeg vil meget gerne have hælp til at oversætte; I hvert fald hvis medierne afspejler virkeligheden. Sportstjerner og berømtheder fra fjernsynet der bliver dyrket som helte, og ikke mennesker der kæmper for politiske sager. Mit bud; "i hvert fald" if the media reflects the truth... -
oversæt fransk til dansk
Forumindlægkan i hjælpe mig med at oversætte dette til dansk præcist da jeg intet aner om fransk især den øverste da den nederste tror jeg betyder at hvalp er reserveret for danmark Bonjour Tina, Il n'y à pas de soucis pour un chiot.... On ce contact par Mail.... Merci de votre con... -
Oversæt lille tekst
ForumindlægHej har lidt svært ved at oversætte denne tekst.. Så er der nogen der vil hjælpe ? königsallee anses for at være en af verdens flotteste boulevarder med dens elegante shoppingspassager. Talrige renommerede navne inden for modeverdenen flokkes på Königsallee, og er således med til at bevare de... -
Hjælp til et par småting i oversættelse
ForumindlægJeg er ved at oversætte et lille stykke tekst og er blevet i tvivl om et par småting. "(...) da hun var ung." - skal her bruges passé composé eller l'imparfait? Og så er der denne sætning: "Mange drenge gør det for at glemme deres generthed. Derefter tør de spørge pigerne... -
Nogen der kan oversætte det her??
ForumindlægDet her forstår jeg bare slet ikk, nogen der kan oversætte det til dansk. The prize of fame In reality shows do all of thing to be on TV. In sport, some athletes use doping to perform better and other have tried to hurt or injure their competitors. Why some people are willing to go to ... -
Rettelse af Mein Bruder(tysk historie)
ForumindlægHej Jeg har lidt problemer med at skrive tysk, så jeg vil gerne spørge om i ville hjælpe mig med at rette denne her tysk historie som jeg selv har skrevet. Jeg har tænkt mig at finde ud af hvilke fejl jeg har og så lære af dem, så jeg ikke lave de samme fejl igen :D På forhånd tak :) ... -
Et par sætninger (dansk->tysk)
ForumindlægTing, som jeg er i tvivl om, er markeret med FED (...), aber ein Pkw fuhr vor den Zug und parkte zwischen dem Bus und dem Zug. Da/als wir in dem Zug in vier Stunden gesessen hatten, hatten wir Hunger/ waren wir hungrig und wir gingen deshalb hinauf in die Cafeteria (...), men en personbil ...