Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 16301 til 16320 af 19268
-
Tyske ord
ForumindlægHej Jeg kan ikke finde ud af hvordan jeg skal oversætte nogle af ordene: De har tre døtre, som vi er rigtig tætte med. Sie haben drei Töchter, als wir sind sehr tætte med. Til at starte med havde vi tænkt os at rejse rundt i Danmark Als Erstes hatten wir rundt in Dänemark reisen gedacht. -
kan man siger little money?
Forumindlægjeg skal oversætte noget til engelsk. sætningen lyder: selvom hun havde haft få penge, mens hun studerede, havde hun nydt hvert minut. kan man sige even though she only had a little money while she studied ahe had enjoyed every minute? -
Opstilling
ForumindlægHej jeg er ikke super vild til tysk, men jeg vil høre om man kan få hjælp på den her side Jeg vil gerne have en sætning oversættet, med en forklaring på hvorfor den er opstillet som den er :) Sætning: Om morgenen løber man en tur på nogle hundrede meter tusind tak på forhånd, og hav' en go... -
Sætningskonstruktion på engelsk
ForumindlægHej Mit spørgsmål går på sætningen: “How long will you be staying here?” Er der nogen der kan forklare mig, hvorfor sætning som denne er bygget som den er på engelsk ? Jeg sammenligner med, at den på dansk vil hedde: “Hvor længe vil du blive/opholde dig her?” Hvis man skulle oversætte den d... -
Parallakse
ForumindlægJeg forstår godt, at afstanden til en nær stjerne kan findes med parallaksen og simpel trigonometri. Parallaksen kan bestemmes ud fra den tilsyneladende positionsændring af stjernen i forhold til fjerne stjerner, observeret med 6 mnd mellemrum fra jorden. Mit eneste spørgsmål går ud på, helt la... -
Løst sammensat verbum
ForumindlægHvordan ville man oversætte denne sætning, når der er et løst sammensat verbum? 1. Hun er stadig aktiv som skøjteløber, og hun optræder ofte på isen i store amerikanske shows. Mit bud: Sie ist immer noch als Schlittschuhläuferin aktiv, und sie tritt oft in großen amerikanischen Shows auf dem E... -
grammatiske rettelse og vendinger
ForumindlægHej! Jeg tænkte på om nogen ville kigge min spansk opgave i gennem for små fejl. Tekster er frit skrevet, ikke en oversættelse, derfor ligegyldigt mht. specielle vendinger, så længe meningen er den samme. tak :-) Venligst Sofie Escena 1 1. Haz una descripción en español de las ... -
stil
ForumindlægArrh ! Jeg stinker rigtig meget til engelsk men alligevel brugte jeg ordbogen fordi den er meget nødvendig..! En prof. til engelsk der kan klare d niveau?? En som vil rette min stil! Vil blive meget glad! -
Hvilken "person" er 'on'?
ForumindlægHej derude.Håber på lidt hjælp op til eksamenen...Når man bruger 'on', hvilken "person" er det så? (første, anden tredje, bla-bla-bla) er det ikke førsteperson flertal, altså ligesom "nous".Så det foreksempel hedder "on pouvons"På forhånd tak -
kan man sige følgende?
ForumindlægHej, kan man sige følgende? Vi kørte fra X Gymnasium til Paris torsdag d. 26. november. Wir fuhren von X Gymnasium nach Paris Donnerstag d. 26. November. Mange tak. -
hjælp oversæætelse
Forumindlæger der nogen der er gode til engelsk, som måske vil hjælpe mig, -
hjælp til et par fransk-sætninger
Forumindlæghejsa!Har brug for lidt hjælp til at oversætte følgende sætninger:1. "Stengæsten" er en novelle fra Bjørk Michaels novellesamling "Stengæsten og andre noveller", som blev udgivet...2. den beretter kortfattet om hændelser3. hvordan var mon denne impuls som gav inspirationen 4.m... -
HURTIG HJÆLP!!!
ForumindlægHej alle franskmænd/kvinder! Jeg har siddet og kæmpet med at oversættet et lille stykke tekst fra dansk til fransk. Det er: "Luc Besson er en fransk filminstruktør født i 1959. Hans første film hedder ”Le dernier Combat”. Hans film ”Subway” var en stor succes hos de u... -
Iliaden-spørgsmål
ForumindlægGoddag alle jer, der har læst hele Iliaden eller bare en del af den. Jeg har læst noterne på "ClassicNotes", som der blev henvist til tidligere. Der står, at der i sang 24 endelig bliver afsløret, hvorfor Hera og Athene hader trojanerne så meget, som de nu engang gør. ClassicNotes påstå... -
hjælp
ForumindlægHej, jeg har en aflevering for til i morgen. Jeg skal oversætte det nederste tekst til engelsk Det skal være førnutid. Hærværk er blevet et meget større problem nu, end det var for blot 10 år siden. Da hørte man ikke så meget om smadrede vinduer og ødelagte biler. Psykologer har nævnt, at... -
Fransk opgave - traduction veuillez m'aider!!!
ForumindlægDet skal bare oversættes og jeg er simpelhen gået kold, det er første gang jeg er her og jeg har det ikke godt bare at bede nogle om at oversætte.. Men PLEASE hjælp mig det skal nemlig aflevers i mogen.. Lover også at hjælpe mange andre herind efterhånden!Men her kommer det jeg beder en venlig sj... -
forvirret :S admit/accept
Forumindlægheeey..jeg er lidt forvirret og bange for at jeg misforstår ordbogen, hvilke oversætttelse er korrekt og har I evt. en bedre ?\n\nat blive optaget på en skole:\nto get accepted at a high school\nto get admitted at a high school\n\nendnu en ting..hvordan oversætter man "folkeskole". jeg ... -
Rettelse af kort engelsk tekst
ForumindlægHej folkJeg ville håbe i gad hjælpe mig med en engelsk oversættelse, engelsk er ikke mit stærkeste punkt, så ville blive utrolig glad for lidt hjælp. På frhånd tusind tak. Denne her tekst skal oversættes mit eget bud kommer om lidt. Tidligere drømte de fleste afgangselever om at fået " rigti... -
Hjælp til Tysk
ForumindlægHaster, da det skal bruges imorn..er i gang med en oversættelse, men kan ikke komme videre..”Good bye, Lenin” schildrer das voriges jahr des DDRs – die Wende –von das 40jähriges Geburtstag des Landes den 7.october 1989 bis zu die offizieller Wiedervereinigung von die zwei deutsche Stadte den 3.oc... -
et tysk digt
Forumindlægjeg skal skrive noget om et tysk digt jeg ved havd jeg vil skrive om det på dansk, men kan ikke oversætte det, jeg ville blive meget glad for hjælpen, jeg skal nemelig i gym, så jeg kan ikke droppe tysk som jeg er meget dårlig til.følgende tekst vil jeg gerne have oversat:i digtet står der 1944 o...