Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 16321 til 16340 af 19268
-
Eine kleine Übersætsung...
ForumindlægHey, jeg har fået til opgave at omskrive et digt i egne ord. Dvs. en lang proces hvor jeg først skal oversætte digtet fra tysk - dansk, omformulere det, og oversætte tilbage igen. Jeg har dog valgt at bare ændre på nogle af ordene, og derved beholde samme "skelet" for digtet. Men jeg ha... -
Der Untergang... HJÆÆÆLP!!!
ForumindlægHej. Nogen der lige kunne kigge på denne her oversættelse. Jeg har et par problemer med at oversætte...!"Man lever sig med stor intensitet ind i livet i førerbunkeren. De grå og mørke scener, samt lydene fra russernes bombardementer over jorden, får det til at løbe koldt ned af ryggen."... -
1.G årsprøve
ForumindlægHalløjJeg skal snart op i årsprøve i tysk. Tysk er det fag jeg er dårligst til. Skal ikke have det til næste år.Nogen som har nogle tips&Tricks eller gode råd til hvad jeg skal huske at sige. Som giver lidt ekstra point.Udover det, vil jeg være meget glad hvis nogen kan oversætte disse sætninger ... -
Sætning og valg
Forumindlæg"Det er bare ikke altid læseren selv kan opklare forbrydelsen". Denne sætning har jeg oversat til "It is just not always, the reader is able to solve the crime himself".Jeg er i tvivl om placeringen om "just" - om det skal komme før eller efter not. Og så er jeg i tv... -
spørgsmål til et par sætninger
ForumindlægDa jeg er ved at lave en oversættelse med passiv er jeg lidt i tvivl om denne sætning. jeg ville sige det som den tyske sætning 1, men her på siden har jeg fundet den som den tyske sætning 2.så er mit spørgsmål bare om sætning 2 er rigtig og hvorfor man siger sådanFra paris meddeles, at regeringe... -
TYYYSK, HAASTER..!
ForumindlægHar en tysk oversættelse, som jeg ikke kan oversætte.. Help mee..!! Dette billede er fra murens fald d. 9. november 1989, som førhen adskilte Vestberlin og Østberlin. man kan se mange mennesker, både unge og gamle mennesker. De er rigtig opstemte, nogle sidder og står oppe på muren og andre... -
"Haster"
ForumindlægHvem kan hjælpe mig med at oversætte sætningerne til engelsk, men det er noget med passiv at gøre. Jeg har lavet en anden opgave med at omskrive sætninger til passiv, igen skal de oversættes til engelsk og der skal være noget med passiv. Manden er endelig fundet. Bob Marley er født i Vestindien... -
Hjælp:(
ForumindlægHej folkens..jeg har virkelig brug for hjælp.. jeg har noget der skal oversættes til engelsk.:( Håber i kan hjælpe mig.. Tak for hånd... Oversættelse: jeg har lige fået brev fra min onkel i amerika. han skriver, at han har tjent mange penge for nylig. Han fortæller, at han arvede nogle penge ... -
Hjælp til 3 tyske sætninger.
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende: Da Gorbatschow i efteråret 1989 sagde de berømte ord: >Livet straffer den, der kommer for sent<, var det kun et spørgs om tid, inden muren ville falde. Dette skete som bekendt den 9. november 1989. Den kolde krig var forbi. Jeg har oversat til følgende, ... -
engelsk
ForumindlægHej. jeg kan simpelhent ikke oversætte det er stykke, nogle som kan og har mulighed for at hjælpe mig, uden brok (: - mit skriftlige engelsk kan simpelhent ikke bruges til noget, specielt ikke når det er oversættelser. ordet blev hørt første gang i slutningen af 1800-tallet, da en forbryderbande... -
Matematik og fysikformel - sammenhæng
ForumindlægHej. Sidder lige og skal lave en rapport, og den er jeg sådan set færdig med. Men der er et spørgsmål jeg ikke kan finde ud af. Jeg har 2 formlen, en fra matematik og en fra fysik. Den fra matematik: f(x)=b·ax Den fra fysik: I(x)=I0·e-k·x Det har noget at gøre med halveringst... -
Hjælp til små 5 linjer.
ForumindlægHej. Jeg sidder og er helt væk. Jeg skal oversætte et stykke, men kan ikke fatte noget som helst. Har prøvet med almindelig ordbog, men det giver ingen mening. Er der nogen der lige vil oversætte de små 5 linjer til tysk? Det er det her: Murens fald blev udløst gennem en pressekonference med po... -
Tvivl om 2 sætninger
ForumindlægEr i gang med at oversætte en engelsk tekst. Er virkelig virkelig i tvivl om disse oversættelser, jeg har lavet. Håber at I kan hjælpe, Jeg væmmes ved mig selv i spejlet. = I am disgusted with myself in the mirror Men det synes klart, at konflikten med din mor har været medvirkende årsag til a... -
Bisætning med to verber
ForumindlægHej Jeg har et spørgsmål. Jeg skal oversætte følgende sætning: Hans arbejder i et museum, hvor han laver udstillinger og holder fordrag. Jeg ved at verber kommer sidst i en bisætning, men hvad gør man når der er to verber? Skal begge sættes bagerst i sætningen, så den kommer til at lyde... -
Lidt hurtig hjælp? :)
ForumindlægJeg skal oversætte nogle sætninger til tysk og er lidt i tvivl om jeg har lavet det rigtigt.. er der nogen der hurtig vil kigge dem igennem og rette dem? :) 1: Tekstens forfatter, Milena Moser bor og arbejder i Zürich Der Verfasser des Text, Milena Moser, wohnt und arbeitet in Zürich.. 2 :Men ... -
Engelsk - HASTER
ForumindlægHej Alle. Jeg så et indlæg for et stykke tid siden med denne oversættelse i: Der er sket en ufattelig teknologisk udvikling, siden telefonen blev opfundet i USA af Graham Bell i slutningen af 1800-tallet. Dengang anså man den for at være en pudsighed, der sikkert aldrig ville blive hvermandseje. ... -
Gramatik Regler
ForumindlægHej alle sammen.. Jeg sidder lige nu og forbedreder mig til en engelsk mundlig eksamen hvor jeg har fået til opgave at oversætte en tekst fra dansk til engelsk med særlig henblik på gramatiske regle på følgende sætninger: 1) Stigende salg af økologiske produkter --> Increasing sales of orga... -
Substativer og adjektiver
ForumindlægJeg har lige et par spørgsmål. Min lærer har stillet et par spørgsmål og jeg har besvaret de fleste. Men er så gået i stå i 2 spørgsmål, og har nogle oversættelser som jeg er gået i stå i. Håber der er en der kan hjælpe. 1. Forklarer forskellen på om du siger : las chicas eller chica. 2. Hvad b... -
hovedsætning/ledsætning
ForumindlægHej. Hvis jeg skal oversætte sætningen "Når sønnen skal tage på ferie, passer faren på dyrene." Hedder det så "Wenn der Sohn in Urlaub fahren müss, kümmert der Vater sich un sie Tiere" Vil det isge at "Når sønnen skal tage på ferie" er en ledsætning og "passe... -
har brug for hjælp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Forumindlægskal oversætte den her tekst til fransk! hvis du ikke orker kan du bare oversætte lidt af det. har virkelig brug for hjælp!! Edith piaf får endelig mad og rent tøj. pigerne tager sig af hende, som hun var deres egen lille søster. Hun har det meget bedre, men som 7 årig blev hun syg. Hun mister mi...