Søgning på: tysk notater. Resultater: 18201 til 18220 af 18469
-
oversættelse - har lavet, skal bare rettes lidt
Forumindlægher er en oversættelse, den er ikke så svær, jeg er bare ikke så god.Bare ret det værste!Dansk:Den nye triumphH.G. har prøvekørt den nye triumph for os. Her er hans indtryk:De kan ikke undgå at blive forelsket i den nye triumph, hvis De kan lide at køre stærkt. Den har en fabelagtig acceleration,... -
Hjælp!! direkte tale
ForumindlægHej ^^ jeg skulle oversætte noget fra dansk til tysk, samtidigmed, at jeg også skulle lave det om til direkte tale. Danske version: Ursula Salden, der har været lærerinde i Berlin, spurgte engang sine elever, om de ville deltage i en reportage om deres hverdag. Men eleverne syntes, det v... -
kig på oversættelse
ForumindlægNogen der vil tjekke det for fejl, skulle oversæt fra dansk til tysk, på forhånd tak :) ”Im Juli" er en film af Fatih Akin. De fire hovedpersoner hedder: Isa, Melek, Daniel og Juli. Juli sælger smykker, og hun er meget forelsket i Daniel. En dag sælger hun Daniel en ring med en sol. ... -
oversættelse
ForumindlægStykke med fokus på modal verber.Dansk:Brechts novelle "Der Augsburger Kreidekreis" foregår ca. 1630 og handler om 2 kvinder og et barn. Barnets mor, fru Zigli, må flygte uden sit barn da fjenden kommer, fordi hun først og fremmest ville redde sit tøj og sine smykker. Derfor kunne hun i... -
Oversættelse - Hurtigst muligt;)
ForumindlægHej, er der en der vil rette min oversættelse (fra dansk til tysk)? På forhånd rigtig mange gange tusind tak;)Dansk:Den 25-årige Goethe udgav (i) 1774 sin måske kendteste roman ,,Die Leiden des jungen Werthes". Romanen handler om ung, ulykkelig kærlighed og om den pragtfulde natur. Bogens ho... -
Pronomer
ForumindlægHej med jer.. havde en svær aflevering.. meget svær endda.. har prøvet så godt jeg kunne... er der ikke en der vil kigge den igennem.. knuz JanniePS: det er oversat fra dansk til tysk!Jeg var selvfølgelig syg den dag, da vinterferien begyndte. Jeg havde en slem forkølelse med hovedpine og snue og... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEn lille oversættelse og et håb om nogen gad kigge det igennem (:Danske:Filmen „Blut und Ehre“ handler om tre familier. Familien Keller har fire medlemmer. Herr Keller er i begyndelsen socialist. Han kommer i fængsel, fordi han arbejder imod nazisterne. Da han kommer tilbage, har nazisterne taget... -
RETTELSE - fremlæggelse om Schweiz
ForumindlægNogle venlige sjæle som har tid og lyst til at rette noget af teksten til en tysk-fremlæggelse om traditionerne i Schweiz: Introduktion Die alte Traditionen in Schweiz haben sich im Laufe der Jahre entwickelt. Sie werden durch die Bevölkerung am Leben gehalten und sie sind wichtig für die Schwe... -
Hjælp søges til rettelse af lille eng oversættelse
ForumindlægHEj med jer..Nogen der lige vil tage et hurtig kig på denne oversættelse og rette de værste fejl?Reklamebibliotek I London har et specielt reklamebibliotek ved navn The Viner Collection netop set dagens lys. Samlingen rummer over en million reklamer fra begyndelsen af århundredet til 1970. Nu er ... -
Eventyr (Märchen)
ForumindlægNogle som vil hjælpe med at rette min tysk opgave. Den bestod bare i at skrive en del af et eventyr. Die Märchenwelt Es war einmal ein junger Junge mit Namen Tölpel – Hans. Er wohnte ganz allein draussen in dem grossen Wald. Jeden Tag er wandert auf und ab zwischen die See und seiner... -
Rettelse af kort tekst..
ForumindlægHej...\nHåber der er nogle der gider at rette dette tysk igennem. Jeg skulle beskrive et billede (se linket med billedet)...\n\nhttp://www.twhs.kent.sch.uk/GE%20webpage/RE_files/image001.jpg\n\nDu/I må meget gerne komme med kommentarer om hvad jeg ellers kan skrive om, altså om billedet.....\nMen... -
Lille engelskoversættelse
ForumindlægJeg har oversat denne danske tekst: \n\nDa det var ved at blive mørkt, kørte vi videre mod “Bloody Omaha”, hvor over 2000 amerikanske soldater mistede livet. Vi skulle blandt andet se den stejle klippe Pointe-du-Hoc, hvor angrebet begyndte. Luftvåbnet havde i flere dage bombarderet de tyske kanon... -
Florian oder die Sonne
ForumindlægHej, Er der nogen der kunne tjekke for fejl for mig, og eventuelt rette, jeg er ikke særlig god til tysk. Tusind Tak ;) E Florian Oder die Sonne – Eine Fussballgeschickte Ich solle Florians Rolle im den Sportstunden beschreiben. Im den Sportstunden ist Florians Rolle den V... -
Sammensatte udsagnsord
ForumindlægJeg er generelt dårlig til tysk, men knokler for at blive bedre. Vil derfor gerne have tjekket nogle sætninger, som jeg har problemer med.\n\n*5,10,13,14,15 er dem jeg er mest i tvivl om er rigtige. Jeg kan slet ikke analysere 13,14 og 15. Sådan sætninger er jeg ikke stødt ind på før, og jeg ved ... -
Rettelse af oversættelse - Christine
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis en tyskkyndig ville rette denne oversættelse (oversat fra dansk til tysk): Die Geschichte handelt von einem Mann, der den ganzen Tag sitzt und starrt vor sich hin. Durch seine Frau, die die Geschichte erzählt, erfahren wir, was den Hintergrund für sein Benehmen ist. V... -
danielruhmann
ForumindlægHej daniel!! Håber du gider se min tysk igennem :)..Die situation: Die geschichte handelt von monika, und Johannes wie ist Monikas Bruder. Johannes ist siebzehn Jahr alt und er ist ein Punk. Einen Tag hat er seine Haarsträhne grün gefärbt hatte. Die Eltern reagierten nicht sehr, aber die Tante st... -
Hjælp :(((( er der nogen der har tid
Forumindlæger der nogen der gider at rette den ? please Efter afslutningen af Anden Verdenskrig i 1945 havde Tyskland i nogrle år ingen selvstændig regering. Landet var opdelt i fire besættelseszoner, og man kaldte landets øverste myndighed "det allierede Kontrolråd". I 1949 fik de såkaldte verstz... -
Hilfe! :)
ForumindlægEr der mon en flink sjæl som har lyst til at se min tyske oversættelse igennem ? Á ve bli majet gla hvis der var jen :)--Inge und Grith sind Geschwister. Peter ist ihr Bruder. Er ist 17 Jahre alt, und gerade sind die Mädchen 15 Jahre alt geworden. Nächstes Jahr wird er 18 Jahre alt. Ihre Eltern ... -
Rettelse
ForumindlægNogle der vil prøve at rette min tysk stil, bare lidt igennem.. Det behøver ikke at være sådan helt vildt perfekt, bare sådan de største fejl:-) Tak på forhånd. Es war einmal ein kleines Land namens Mögel, wo Prinz Joachim regiert. Der Prinz lebte mit seiner schwangeren Prinzessin und drei Sö... -
hjælp!
ForumindlægNogen der vil se efter min tysk stil? i må meget gerne rette den igennem hvis i vil, skal aflever den imorgen.Hallo Herbert!Danke für Deinen Brief, jetzt will ich von Dänemark erzählen. Ich meinte, dass du von der Schule und Ausbildung hören sollst, weil die Schule System in Dänemark nicht wie in...