Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18761 til 18780 af 19268
-
lille dansk stil oversat til tysk
Forumindlægjeg er ikke god til tysk, derfor har jeg brug for hjælp til en lille oversættelse, til min glemte opgave i tysk. på forhånd tak. Juleaften Den første søndag i advent pynter vi op til jul, med alle former for julepynt. Resten af december måned går med at vi hygger får købt de sidste julegave... -
rettelse
ForumindlægHejsa.. Nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse? Ved ikke om det er oversat rigtigt.. På forhånd tak! Filmen Die bleierne Zeit beskriver terroristen Mariannes barndom, hendes revolutionære engagement og hendes død. Alt opleves gennem hendes søster Juliane, som er en venstreoriente... -
Rettelse af et Referat.
ForumindlægEr der nogen der gider at rette den her lille referat, og der er også nogle sætninger der skal oversættes: Die geshichte handelt von ein kleine Mädchen Maria, Maria far arbejder fro Stasi. Det hemmelige politi i DDR. Nu må Maria bøde for andre børns hævn. Maria og Mia er meget gode veninder, men... -
Engelsk Haster!!
ForumindlægHey folkens jeg har lige sidet og lavet en engelsk oversættelse ( Dansk til engelsk) til i morgen. Derfor ville jeg hører om der var nogle skarpe hjerner der gad at bruge en smule tid på at se på den. På forhånd tak. The price of my soul Bernadette Devlins autobiography is called The price of my... -
Analyse af sætninger
Forumindlæg1: Den flittige datter spinder ved en brønd men taber spolen 2: Hun springer ned i brønden, fordi hun skal finde den 3: Så befinder hun sig pludselig på en stor eng 4: Pigen kommer til en bageovn og til et æbletræ 5: Til sidst ser hun en gammel kone foran et hus 6: Konen giver pigen arbejd... -
Nogen der kan hjælpe med at rette?
ForumindlægDen danske: Vi møder Peter, som sidder på et motel nær lufthavnen nær Brisbane. Brisbane er en by i Australien, og vi tænker han må være trist fordi Australien er et smukt land, og han skal være der alene og får tænkt hans liv igennem. Han er endt i Brisbane, og er egentlig meget frustret ... -
rettelse af stil? fra dansk til engelsk
ForumindlægOversættelse 8 Der er en masse mennesker i snackbaren. Jeg maser mig frem til disken og bestiller en kop kaffe og en ostesandwich. There are a lot of people in the snack bar. I push forward to the counter and order a cup of coffee and a cheese sandwich. Manden ved siden af mig ligner en rigt... -
hjælp er i tidsnød.
ForumindlægHej folkens.... Jeg ønsker hjælp til oversættelse fra Dan-Eng. Opgaven skal afleveres på lørdag inden kl. 13.00 plz give me a hand.. Thank you for your kindness!! --------------------------------------------------------- For et stigende antal forbrugere er sociale og miljømæssige sager vigtig... -
Hjælp til hårde sager :D
ForumindlægHeej .. Jeg har en tekst på dansk der skal oversættes .. jeg har lavet min version af den, vil i ikke plz rette fejlene :D 98,9 procent af alle amerikanske hjem har fjernsyn. Gennemsnitsamerikaneren ser fjernsyn 7 timer og 20 minutter om dagen. En voksen amerikaner bruger 45 procent af sin fritid... -
sætninger
ForumindlægFølgende sætninger er uddrag fra min oversættelse. Jeg mener ikke de er korrekte, og kan ikke få mere hjælp fra ordbogen, så hvis nogle gider kaste et blik vil jeg være taknemlig. --- Måske er kriminalromanen/filmen så populær, fordi den bekræfter læseren i, at verden er logisk og i orden. - V... -
jacqueline
Forumindlæghej er der nogen der lige kan kigge min oversættelse igennem... på forhånd tak DANSK: Senere følger mere praktiske råd,f.eks. hvad man skal snakke med jacquline kennedy om, hvis man skulle komme til at danse med hende. Bogens forfatter mener ikke at man skal begynde med at spørge hende hvordan... -
Overs..
Forumindlæghej er der nogen der lige kan kigge min oversættelse igennem... på forhånd tak DANSK: Senere følger mere praktiske råd,f.eks. hvad man skal snakke med jacquline kennedy om, hvis man skulle komme til at danse med hende. Bogens forfatter mener ikke at man skal begynde med at spørge hende hvor... -
nogen hjælp og rette
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig ved et læse min oversættelse i gennem og rette den. Den skal aflevers imorgen tak Alfredos famile El Bola har en god ven, Alfredo.Alfredos familie er meget forskellig fra El bolas familie, selvom Alfredos mor også er husmor. Alfredo har en lille bror, og familien ... -
Håber der er nogen der kan hjælpe
ForumindlægJeg har det her danske brev jeg skal oversætte. om der er en der lige gider tjekke det igennem for stavefejl og komma fejl osv. Dansk. James Dorrington 20 Cardinal Avenue GB-Brigthon Bn1 5PP Club Sporty. For to år siden tilbød vi alle kunder mellem 14 og 18 sportstøj til en særlig klubp... -
Multiplikationstabel og additionstabel i andre talsystemer
ForumindlægHej Jeg vil lige høre om der er en nem teknik til at lave disse tabelleber i foreksemple base 5. Når jeg selv laver de tabeller så har jeg to måder at gør det på: 1) Omregne fra 10 talssystemet til 5 talssystemet, således: Base 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Base 5: ... -
TYSK-Adjektivernes bøjning
ForumindlægEr bestemt ikke mester i tysk - især ikke adjektivernes bøjning.. Nogen der gider læse min oversættelse igennem og rette de værste fejl- endelserne - har prøvet at finde hjælp i min tykke grammatikbog, men fatter det simpelthen ikke.. 25-jahriger Goethe gab in 1774 seinen vielleicht bekanntesten ... -
Hjælp plz ,s
ForumindlægHej. Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til tysk. Håber der er nogen der gider og rette den , grammatik fejl osv. ,s Mozart skrev operaen " Tryllefløjten" i 1791. Opførelsen fandt sted i Wien den 30. september 1791, 9 uger før Mozart døde. Wolfgang Amadeus Mozart komponerede musi... -
Kort tekst! Dansk-Engelsk
ForumindlægHej.. Nogen der gider prøve rette nedestående oversættelse fra dansk til engelsk igennem! Tak! Hvad skulle an gøre? Daphne havde forladt ham uden at sige noget. Han kunne kun vente, og måske led hum mere end ham. Han måtte tænke på besøget i aften. Han havde ikke barberet sig. Daphne og hendes b... -
En som vil rette/læse?
ForumindlægJeg skulle oversætte følgende: Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl 7. I går havde han udtrykkeligt sagt: "Jeg vil gerne være der til tiden". Idag skulle han begynd... -
Hjælp til rettelse :)
ForumindlægHej allesammen :) Henvender mig specielt til de skrappe tysk-talere/skrivere... Har en oversættelse her, og ville værdsætte hvis nogle lige ville tjekke den for de væsentlige fejl. Hvis der da er nogen :) Dansk: Hovedpersonerne i denne tekst hedder Edith og Greta. De bor i samme hus. De er venn...