Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 19141 til 19160 af 19268
-
Fransk aflevering
ForumindlægHejsa! Jeg har skrevet denne stil. Synes teksten vi skulle skrive om var meget svær at skrive om så indholdet er ikke lige blevet det bedste. Jeg vil gerne have hjælp til rettelser af gramatikken. Er blevet lidt i tvivl om hvordan man oversætter det danske "som" i forskellige sammenhæng... -
Datid til nutid?
ForumindlægJeg skal oversætte det her fra datid til nutid: It is a dark and stormy night, where everything seemed to be haunted by evil spirits. An old man walked down the street holding a paper bag closely in his hand. He is limping towards a dark and deserted looking house, a house that no one had eve... -
nogle der vil se på min fransk opgave?
Forumindlæghey, har så været oppe i fransk i dag, er der nogle der har lidt tid og som evt. vil læse min opgave igennem, knytte en kommentar og evt. komme med et bud på en karakter?til B-delen kan bare kigge på det sprgolige/grammatiske. På forhånd tak:) Oversættelsen på dansk: I 2008 ankom Ingrid Betancou... -
engelsk rettelse
ForumindlægGodaften.. Jeg har lavet en lille engelsk oversættelse, som jeg er lidt i tvivl om.Da han skulle gå hjem den dag, fandt han hurtigt ud af, at det ville blive mere kompliceret, end han havde tænkt sig. Meningen var, at han skulle tage alene af sted for at hente sønnen i børnehaven, for konen skull... -
Kort stil
ForumindlægHej! Ville blive meget glad, hvis der var en der vil rette de færste fejl i min stil??Lara er enebarn og står mellem to verdner, den døve og den hørende. Hun er kun 10 år og skal hjælpe sine døve forældre, men ikke altid oversætter Lara korrekt. Så bliver Martin vred. Desuden har hun problemer i ... -
Er mine rettelser rigtige?
ForumindlægDenne gang prøver jeg en lidt anden model, skriver de ord ved siden af jeg mener passer bedre. Men du skal selv forholde dig til ordstillingen, man KAN ikke bevidstløst bruge samme ordstilling som i den oprindelige tekst, når man oversætter, det skal lyde dansk. A small human only pretends t... -
Nogen der kan rette det plz det vil være en stor hjælp
ForumindlægDansk oversættelse: Når vejret er godt i ferien kan jeg godt lidt at være sammen med min venner, og spille basketball eller lave et eller andet form for sport, vi plejer at tage ned i biografen og se en film fordi det synes vi er meget hyggeligt. når vejret er dårligt Jeg kan godt lide at sidde... -
Haster! hjælp til grammatik
Forumindlæghar en grammatisk aflevering som jeg meget gerne vil ha nogle andre øjne på inden jeg afleverer den.. den danske tekst: Ost-Berlin 1967Heden lå stadigvæk over Berlin. Når jeg tog på en udflugt til Østberlin, var det kun for at får tiden til at gå. Jeg havde endnu aldrig været derovre og da jeg ha... -
Rettelse af tysk aflevering.
ForumindlægHej alle :) - Håber der er nogle der lige har lyst til at hjælpe mig igennem min sidste tyskaflevering i min gymnasietid. Det er en aflevering der hedder 3000 Kilometer weit weg. Min opgaveformulering lyder følgende: Schreibe über Michael und über sein Verhältnis zur Mutter und zu Klaus: ... -
Rettelse af tekst
ForumindlægJeg har fået en opgave i fejlstøvsugeren for :) Tænkte lidt på, om der er nogen der gider tage et kig på det og se om der er nogle fejl :D (jeg har oversat det fra dansk til engelsk) min oversættelse: 1) That teacher, she had in the first two years, meant everything to her. 2) The... -
Rettelse-Haster!
ForumindlægHej er der nogen der vil rette teksten for fejl? Takker på forhånd Min oversættelse: María y Carlos viven en Madrid. Tienen dos niños. A la mañana temprano se levantan. Carlos prepara el desayuno, mientras María hacer la cama. Después se lavan y vestirse. Despertean el niños a las 7.00. desay... -
Lyder det rigtigt?
ForumindlægJeg skulle oversætte følgende tekst. Jeg orker ikke at skrive hele den danske tekst ind, så er der ikke en, der bare gider læse denne her i gennem og sige, hvis der er noget, der lyder dumt/forkert? Det handler mest om at skrive nogle ord med stort :) England does not have any written fundame... -
Hjælp til rettelse af als/wie opgave
ForumindlægHar lavet nogle oversættelser om brugen af als/wie. Synes det er svært og har sikkert lavet mange fejl. Håber der er en der vil kigge på det. 1) Min søster snakker som en vandfald - Meine Schwester spricht wie ein Wasserfall 2) Han opførte sig som en elefant i en porcelænsbutik - Er benahm sich ... -
Hjælp!! Det haster!! Skal afleveres i morgen.
ForumindlægHeey.. HJÆLP til lille tysk oversættelse?! Er ik li nogen "Haj" til tysk, så det ville glæde mig meget med lidt hjælp?! Wir haben alle zusammen das Märchen von Rotkäppchen gelesen, oder vielleicht unsere Eltern von unser dass gelest hat, als wir kinderen war. Das Märchen beginnt damit... -
Tysk Synopse hjælp
ForumindlægHej jeg skal op til eksamen i tysk mundtlig, og har valgt temaet Berlin Murens Fald. Jeg har skrevet en masse, men tænkte om der ikke var en der kunne hjælpe mig med at rette fejl og oversætte noget af det? ;) Warum habe ich dieses Thema gewählt? - Diese Thema habe ich gewählt, weil ic... -
Hjælp plz !
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en dansk tekst til engelsk, og jeg har oversat den, men er der ikke nogen der vil kigge den igennem og rette den ? ,s Dansk tekst : Hr, Blake ansås i almindelighed for en temmelig rig mand; men alle vidste, at han undgik at betale sine regninger, så længe han på nogen muli... -
Rettelse plz - vigtigt
ForumindlægHejsa. jeg har lavet en dansk - engelsk oversættelse, som jeg skal aflevere meget snart, og ville høre om der var nogen der gad og kigge på den og se om den er korrekt oversat osv. dansk : Hr, Blake ansås i almindelighed for en temmelig rig mand; men alle vidste, at han undgik at betale sine reg... -
haster. rettelse af tysk
Forumindlæghjælp mig venligt lige med at oversætte el. rette mine gramatiske fejl. - hvis du har tid :) Nogle der ved hvordan man siger allusinationer på tysk? Han ville ikke få mere ud af at blive på stedet så han besluttede sig for at vende snuden hjemad. Hjemturen var ikke bare en normal en, den var lige... -
Hjælp til rettelse af "Le gentil petit diable"
ForumindlægHej. Er der en der hurtig vil gennemgå min franske oversættelse? På forhånd tak. :) --- Den lille venlige djævel Den lille venlige djævel er meget uheldig i livet. Den er født i en familie af typiske djævle og de kan ikke lide ham, fordi han har lyst til at være god og venlig. Han er anderled... -
Hjælp ,s
ForumindlægJeg har lavet en oversættelse, fra dansk til engelsk. Er der nogen der gider og rette den, og tjekke for grammatik fejl osv. ? En historie om Gladstone; Robert Lincoln, søn af den store amerikanske statsmand, var ligesom sin fader kendt som en meget veltaltende mand. Da han engang kom til Lon...