Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 19161 til 19180 af 19268
-
Tysk 1g
ForumindlægEn der har mulighed for, at kigge det igennem, og evt. sige hvad jeg gør forkert. Oversættelse fra dansk til tysk. Problemformulering: Vi vil gøre rede for tysk-tyrkisk migrationshistorie, derefter vil vi analysere og fortolke 3 udvalgte citater fra Almanya og til sidst perspektivere til Reisen.... -
rettelse...
Forumindlæghalløj alle sammen... jeg har lavet denne tyske oversættelse, og vil meget gerne have at nogen af jer hjælpsomme tysk eksperter hjælper med at rette den igennem: Dansk version: Tysklands deling II Efter at tyskland havde tabt anden verdenskrig til de allierede (USA, Storbritannien, Frankrig o... -
"Oversættelse"
ForumindlægEr der nogen, der kan oversætte det her til et tysk sprog så jeg forstår: Man signalisiert hier, daß man selber verhindert ge-wesen sei - und man es deshalb respektiert, daß der andere ebenfalls verhindert war. - Sie se-hen also: Es handelt sich um ein sehr komplexes, durch und durch konventiona... -
tysk rettelse
Forumindlæghej alle tyske eksperter... sider her og har skrevet min tysk oversættelse, men er ikke vild god til det ...håber nogen af jer søde venner kan hjælpe mig. Danske version: Østalgi Selvom de fleste østtyskere glædede sig over den tyske genforening i 1990, bragte den mange problemer med sig, både... -
Hjælp til rettelse af "Rue des Lilas"
ForumindlægJeg søger efter lidt hjælp til en hurtig gennemrettelse af mine oversættelser. Der er nogen af de danske ord, som f.eks. Derfor, som jeg har oversat på en anden måde til f.eks. af den grund, fordi det var nemmere, på forhånd tusind tak for hjælpen :) 1 : Elle parle ceci parc’elle est insoucian... -
Les îles Féroé (Færøerne)
ForumindlægJeg har kæmpet med denne her opgave, og har skrevet det hele på fransk til at starte med, i stedet for at skrive på dansk og oversætte det bagefter = ikke den bedste arbejdsprocedure. Men jeg ville håbe, at der er en som vil gennemgå den for småfejl. Jeg mener selv, at jeg har rettet så godt jeg ... -
Rettelser :)
ForumindlægHej da jeg er meget dårligt til tysk ville jeg høre om der ikke er en der kan hjælpe mig med at se min oversættelse igennem? :) Den er ikke ret lang. Dansk: Det er mandag morgen, endnu en uge er begyndt for lille Helga. Hun går den samme vej til skole hver dag. Hun føler sig fin med de nye la... -
Translation
ForumindlægHej alle sammen. Denne tekst skal oversættes til Engelsk: Lance Armstrong mister sine toursejre og får livsvarig karantæne, siger det amerikanske antidopingagentur. Beslutningen kommer efter Armstrong meddelte, at han opgiver sin kamp mod anklagerne, om at han brugte ulovlige præstationsf... -
kigge på opg.
ForumindlægJeg har skulle lave lidt øvelser og ville lige høre om i vil kigge det igennem? :O) 21.6 side 49 (førnutid og førdatid) George showed me a picture of the house and told me that he had come across the advertisement in a newspaper from London. He was very proud of it. I would never had moved into... -
rettelse
ForumindlægThe Tempest , romantisk drama af Shakespeare, stykket , der sandsynligvis er skrevet i 1611, er det sidst fuldførte fra Shakespears hånd : trykt første gang i follioudgaven fra 1623: emnet er behandlet bla.a i en tysk skuespil . Hertugen af Milano , Prospero, er blevet drevet af tronen af sin bro... -
Mette
ForumindlægOVERSÆTTELSE: Mand er 19 år. Da han fik sin studentereksamen, havde han ikke længere lyst til at studere. Han ville tjene penge for at kunne rejse til Frankrig. En dag gav hans franske veninde ham dette råd: ” du kan forbedre dit franske og samtidig bo gratis, hvis dukontakter Servas” ”er det... -
ret engelsk
Forumindlægjeg har lige skrevet engelsk oversættelse. hvsi der er nogen der gider rette lidt i den, så må i meget gerne hjælpe. i behøver ikke rette den hel. 1. She has probably, since we saw her last, bought a new and better car 2. When we were on holiday in Germany last year, the car broke together. 3. ... -
Und wenn ein Lied (Lidt hast :S)
ForumindlægHej alle sammen, jeg er ikke den skarpeste, når man snakker om tysk, og vil gerne spørge om der er nogle der kan oversætte Und wenn ein Lied som er skrevet af Söhne Mannheim. Har ikke så meget tid, så er et sidste forsøg på at forstå sangen, men håber at der er nogle der gavmilde nok til at ville... -
Gramatisk korrekt?
ForumindlægHej allesammen, jeg har prøvet at oversætte dette lille tekst uddrag men ved ikke om det er helt gramatisk korrekt/valg af ord. Håber at I vil give en hjælpende hånd. Hilsen Vibike Super-hacker jagtes af FBI Han slår til uden varsel og kan bruge en almindelig bærbar computer til at taste... -
vigtigt
ForumindlægHej derude. Er der ikk nogen af jer der vil rette min engelske oversættelse igennem for fejl.. Synes den er svær. :S - men har gjort det så godt jeg kunne. Never in his life colonel had Griffin has such like a difficult passenger than Miss Simpson Aldrig I hele sit har Oberst Griffin haft ... -
Engelsk - Rettelse
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse? Jeg skal alve rettelserne til snart, og har ret svært ved at finde dem. Wounded Knee has become the headquarters of the Native Americans new resistance because it was here their forefathers were finally defeated in the war against the... -
Nogen der gider rette min tyske stil:) Tak:P
Forumindlægdet første er en oversættelse til den danske tekst, resten er egen formulering:) Suche: Liebe Biete: mich Næsten fem millioner tyskere søger deres partner på Internettet. Romantikken træder måske lidt i baggrunden, men hvis man ikke stiller for store krav, har man faktisk chancer for en happy end... -
Rettelse af tysk stil!
ForumindlægHej, Ville være taknemmlig hvis nogle kunne rette disse tekster. Har selv prøvet at oversætte det så godt jeg kunne, men der er sikkert nogle fejl. Tak. I filmen dannes der et indtryk af et meget ustabilt samfund. Dette kan ses i Berlins lufthavn (Scene 4,5,6,7). Rita Vogt prøver ved hjælp af fal... -
Dansk - Engelsk Kort Rettelse!:)
ForumindlægHej alle på Studieportalen! Dette danske stykke text skal oversættes til Engelsk: Joan kom løbende ind i klasselokalet. ,, Skynd dig George,” råbte hun. ,,Der er sket et bankrøveri. Der er politi med hunde og alt muligt, og der kom også en ambulance.” ,, Tag det roligt,” sagde G... -
lynkig? korte sætninger.
ForumindlægHej. Er der nogen derude som har tid til at kigge mine oversatte sætninger igennem? jeg har selv også givet et bud, men er ret usikker. på forhånd tak :-) Oversæt til engelsk: • Hun var bekymret for fremtiden. o She was afraid of the future. • Hun var bekymret for at skulle holde tal...