Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 201 til 220 af 19268
-
spansk oversættelse
ForumindlægHej :) er der nogle der vil være sød og rette min oversættelse fra dansk til spansk? 1. Elisa køber ind i et supermarked. 2. som regel er Fernando træt og sulten, når han kommer hjem. 3. som regel spiser de i køkkenet. 4. Jeg spiser aldrig kød, men jeg spiser mange grønsager. 5. Kan du lide fisk?... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHjælp til rettelse af oversættelse fra dansk til spansk..\n\nDansk:\nLucas' hold har vundet, og Ana har hentet ham. På en benzintank sidder lucas i bilen og tænker. Hans største ønske er at blive basketballmester, men han ved ikke, om han bliver høj nok. Hans far er høj, men hans mor er ret l... -
Spansk Haster!
ForumindlægEr der en der kan hjælpe mig med det her oversættelse. Dansk til Spansk. om der er fejl Det glæder os at meddele Dem, at vores direktør hr. Finn Poul vil besøge Deres messe i Barcelona den 4. – 10. Maj. Vi beder Dem derfor reservere et hotelværelse. I det vi takker Dem på forhånd, sender vi... -
spansk oversættelse
ForumindlægHejsa folkens. vil hører om der ikke lige var en der havde 2 min til at læse det igennem og rette i det hvis der er fejl? 1. Ofelia har spist maden Ofelia se ha comido comida 2. Vidal har slået mange mænd ihjel Vidal ha permitido a muchos hombres la mataras 3. Den Spanske Borgerk... -
Hjælp til oversættelse af spansk!
ForumindlægHej, har prøvet mig lidt frem med at oversætte nogle sætninger - men dem her kan jeg ikke rigtig finde ud af.. er der evt. en der kan hjælpe lidt?? det ville være dejligt :-) 3. Hvem er det? 4. Hvor er du fra? 5. Hvorfor er hun dér? 6. Hvilken gate er det? -
En spansk oversættelse
ForumindlægHejsa Alle! Jeg er her blot for at søge hjælp om følgende sætning: I vil sikkert møde hende i juleferien. Far og mor siger at Sara kan tilbringe ferien sammen med os, og jeg ved at I også kommer. Jeg kan simpelthen ikke få oversat den sætning til spansk, i hvert fald ikke ordentligt! Hå... -
Spansk oversættelse
ForumindlægDa Monserrat tror, at Jorge er meget rig, forstår hun ikke, hvorfor han bor i et fattigt hus. Hendes veninde Cionín siger til hende, at hun er nødt til at tale med Jorge om alt dette. Da Monserrat spørger Jorge, hvem hans familie er, svarer han hende ikke. Så begynder Monserrat at tale om pakkern... -
Oversættelse spansk hjælp
ForumindlægHej jeg skal oversætte noget som jeg gerne vil have hjælp til her kommer det. "Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde", fortæller 25-årige Vanesa os. "En dag sagde min mor det igen og gav sig til at græde, og så besluttede jeg at gå på un... -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægEr der en, som vil udstrege mine fejl i min spanske oversættelse (ca. 100 ord)? -
Hjælp oversættelse fra dansk til Spansk
ForumindlægHvordan siger man det på spansk?. I min fritid arbejder jeg i en bager og er sammen med mine venner. Nogen der vil hjælpe? -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej..Gider nogen læse dette her i gennem og se om det ser nogenlunde ud!!!På forhånd tak..:)Dos amigos trabajan en la misma empresa.No se permiten que salir durante la journada de trabajo.Por eso encontran en los servicios para que llenar su quiniela multiple.Pero el jefe descubri su escondite.Cr... -
Hjælp til spansk.
ForumindlægJeg har disse sætninger, som jeg har rigtig svært ved at oversætte. Er der nogen der vil hjælpe med at oversætte dem til Dansk? Tak på forhånd. 1- Vi er endelig kommet til Pomplona. 2- Vi har faktisk vandret hele dagen. 3- Undervej har vi gjort hold i de små bye. 4- Vi har dr... -
Hjælp til oversættelse - spansk
ForumindlægHej jeg har brug for hjælp til vedhæftede opgave nr 2. i opgaven har jeg kavet færdigt, da det var den eneste jeg var helt siker på, de andre skal bygges op ligesom nr 2. Er nr 2 rigtige og hvordan laver jeg resten? -
OVERSÆTTELSE fra DANSK til SPANSK
ForumindlægHej er der en der er rigtig go til spansk der lige hurtig kan hjælpe mig med at oversætte noget..? Det er en Nødsituation.. håber der er nogen der kan hjælpe Teksten: interrail-billetten er en ny opfindelsé, konceptet blev skabt i 1972. Unge uner 26 år skal betale 2.960 kr. for en måned. Billet... -
Spansk oversættelse?
ForumindlægHej Jeg er i gang med en aflevering hvori jeg skal skrive "Vi har oplevet meget vold og terrorisme." Men jeg er utroligt nok blevet i tvivl om kønsbøjningen af navneordene. Hemos sufrido mucha violencia y terrorismo. - Skal jeg ændre 'terrorismo' til hunkøn, eller kan jeg la... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Er der nogen, der har lyst til at kigge på denne lille oversættelse? :) Dansk: Den chilenske forfatter Antonio Skarmeta blev født i Antofagasta i 1940. I sin ungdom studerede han filosofi og litteratur, og fra 1967 til 1973 var han lærer i Santiago. Hans første novellesamling udkom i 1967.... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej kan i godt rette min spansk oversættelse fra dansk til spansk Danmark er et lille land. Hovedstaden er stor, den har ca. (= aproximadamente) 1 mill. Indbyggere. Danmark har mange øer. Falster en vigtig ø, fordi jeg bor på Falster, og jeg studerer på Katedral- Skolen. Det er en stor skole me... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHalløj derude :) Jeg har nu siddet siden klokken tolv, med ordbogen og alle noter til denne spansk oversættelse, som er til tirsdag. Men jeg er ikke ligefrem en top elev i faget, så jeg håber i kan hjælpe mig med at rette lidt i den. Mange tak på forhånd :) Rigoberta viajes de la Costa del Pa... -
Spansk oversættelse
ForumindlægTeres værksted ligger i Madrid og derfor er hun nødt til at tage ind til Madrid hver dag. Klokken halv 10 tager hun afsted. Først må hun tage hen til Estilo-skolen for at aflevere drengen, og så kan hun tage på arbejde. Hue er på værkstedet i ca. tre timer, og derefter tager hun hen til sin mor f... -
Spansk oversættelse?
ForumindlægHejsa! Hvordan vil i oversætte følgende sætninger til spansk? : - Han skriver notater til sin bog, som skal hedde "Alt om min mor". - Estaban ønsker at få hendes autograf. Jeg ville selv skrive følgende, jeg er dog bare lidt i tvivl: - Está escribiendo apuntes par...