Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 221 til 240 af 19268
-
spansk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. :) jeg skal oversætte disse danske sætninger til spansk, tænkte om der var nogle der kunne rette mine fejl? på forhånd tak for hjælpen :) 1. Mange spaniere ønsker ikke at tænke på døden. Muchos españoles no quieren pensar en la muerte. 2. For mexicanerne er der et liv ef... -
HJÆLP!!! Spansk oversættelse!
ForumindlægHej alle derude. Jeg går i 1.g og er i krise, da jeg skal aflevere en spansk-opgave til i morgen, hvor jeg skal oversætte følgende tekst til dansk: Hola, Me llamo Margerita Fraga. Soy de Santiago de Compostela. Soy gallega. Soy morena y tengo los ojos verdes y el pelo largo y liso.Vivo en un piso... -
hjælp til lidt spansk
ForumindlægDANSK: Nu går det bedre. Pardal er vild med skolen og især med læreren,don Gregorio,m som underviser på en fantastisk måde. Når børnene larmer, bliver don Gregorio ikke vred. Hans våben er tavsheden. Børnene respektere ham. SPANSK: Ahora está mejor. Pardal está loco por la escuela y sobre todo po... -
hjælp til spansk!!
Forumindlæg1.Er i aktive?2.Ja, og vi er også alvorlige.3.Hvorfor køber i disse tåbelige ugeblade?4.Isabel pantojaer smuk.5.Det er interessant at studere hendes liv, fordi hun er berømt.6.I et ugeblad er der artikler om berømte personer.7.Køber i dyre ugeblade hver uge?8.Pigerne kigger i !Hola!.9.Pigerne er ... -
SPANSK
Forumindlæg1: Al principio estamos al aeropuerto en Madrid. 2. Rebeca piensa en su infancia. 3. La relación de Rebeca y Becky es muy mal. La madre y su niña son miserables, porque viven separados, y no es posible hablarse. 4. Manuel es el hombre de Rebeca. 5. Letal es un actor. Él hace el amor con Rebeca... -
SPANSK oversættelse
ForumindlægMarta og Luis har læst lektier (datid – præteritum), så nu skal de til at se en film (fremtid - futurum). De er trætte* og sultne. De har spillet fodbold (datid – præteritum) i dag, så de køber (nutid – præsens) pizza og cola. I morgen skal de træne (fremtid – futurum), fo... -
Lille spansk oversættelse
ForumindlægLa manera siempre tenía un significado grande tanto a hombres como a mujeres, para muchachos y muchachas. Por lo tanto, varios partidos piensa que es importante apoyar la semana de moda en Copenhague. También para la economía danesa la industria de moda desempeña un papel imp... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej :)Her er en dansk tekst som skal oversættes til spansk. Der nogle enkelte ord jeg har skrevet med stort, det er de ord der har forvirret mig specielt... Selvom jeg nu synes det hele var ret svært. Men jeg har da gjort et forsøg.Håber der er nogle der vil hjælpe.. Selvom den er lidt lang.André... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej folkens :) Er der nogle af jer som kunne tænke sig at hjælpe mig med at rette denne danske tekst til spansk?: Da jeg boede på gaden, sniffede jeg lim hver dag. Mine venner havde altid et glas med lim, og smerten og ensomheden forsvandt når jeg sniffede. Jeg lærte at stjæle og en dag be... -
HASTER, spansk oversættelse
ForumindlægNogen der gider at kigge denne spansk oversættelse (dansk-spansk) igennem? Vi lærte hinanden at kende en efterårsdag på nonneskolen… i den landsby, der allerede var halvt forladt og lå isoleret der i de uhyggelige bjerge. Skolen eller opdragelsesanstalten, ikke, for piger der var fortabte, men ... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej Nogen der er gode til spansk som vil tjekke om min oversættelse er rigtigt? DANSK: Kære Pedro Almodovar. I 2000 så jeg Deres film ”Alt om min mor” i Danmark. Jeg syntes vældig godt om den. Derfor begyndte min kone og jeg at læse spansk på en aftenskole. Læreren talte meget om ... -
Hjælp til oversættelse af spansk
ForumindlægHej alle! Har en sætning som ikke rigtig gir mening for mig når jeg bare slår orderne op i ordbogen. SÅ jeg har på en fornemmelsen at sammentrækningen betyder noget andet som jeg ikke kommer til at kunne forstå. HÅBER at der en eller anden venlig og klog sjæl som kan hjælpe :) " A&n... -
Spansk
ForumindlægHVordan oversætter man "Jeg og Karen taler med hende i aften" -
SPANSK
Forumindlægheey er der ikke en der lige hurtigt vil oversætte følgende sætninger til spansk han spiller et instrument huset er lavt violinen er ny er din kæreste romantisk? køber du en dyr billet til koncerten? han drikker en gigantisk øl jeg skal til en interessant koncert man... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen der vil hjælpe med lige at kigge på denne spanske oversættelse? Ville være super hvis nogen kunne identificere fejl og forklare hvad jeg har gjort forkert! Den danske tekst lyder således: I vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lande.... -
Spansk-oversættelse - KRISE
ForumindlægJeg har store problemer med den spanske grammatik så tænkte på om der var nogle som vidste hvordan man oversætte: Nu er det nok! og "Man må ikke ryge i toget" til spansk :) Håber virkelig der er nogle søde sjæle ;) -
hjælp til spansk
Forumindlægjeg har oversat følgende men ved ikke om det er rigtigt.. Danske vision: mange af skolerne i cube er kostskoler, hvor eleverne sover på sovesale med 80andre eller mere.selvom der er en streng diciplin på disse statsinstitiutioner, siger eleverne, at de godt kan lide at være der.de har kreative ak... -
Spansk oversættelse
ForumindlægGoddag allesammen. Jeg har en spansk oversættelse for, hvor vi skal oversætte følgende sætninger: 1) På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. 2) Isabel arbejder meget, men i weekenderne går hun altid på diskotek Radio Radio. 3) Hun danser ret godt. 4) De... -
Spansk
ForumindlægHej jeg skal oversætte fra Dansk til Spansk. _______________________________________________________________________________________________ Den spanske kvinde af i dag arbejder meget. Den unge kvinde studerer eller arbejder. Der er mange kvinder i Spanien som har maskuline jobs/profesioner, f.e... -
Hjælp til spansk
ForumindlægHar lige en sætning jeg har MEGET svært ved at oversætte: "Gonzalo, der er elev på skolen, er fra den rige middelklasse" Jeg har oversat den til: Gonzalo, hay una alumno, es del clase de media rico. .. Men synes det lyder HELT forkert, så vil bare høre om der var en der måske ...