Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 321 til 340 af 27085
-
Hjælp til tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg vil rigtig gerne have, hvis nogen vil rette min tyskaflevering igennem. Oversættelsen er fra bogen "tyske oversættelser". A-niveau.Her kommer den danske:Tyskland efter første verdenskrig.Da den første verdenskrig var til ende den 11. november 1918, var mange hjemvendte soldater... -
6 liniers tysk oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen der vil være søde, og rette min rigtig kort oversættelse. Jeg har den både i tysk og dansk version. Kun 6 linier. -
Haster ! tysk oversættelse
ForumindlægHej Jeg skal aflevere en tysk oversættelse i morgen. Er der nogen der vil rette mine fejl igennem :)? Tak på forhånd :) klaus Schlesinger, der har skrevet følgende fortælling om tante Hedwig eller tante Hete, som hun blev kaldt, er født i berlin i 1937. Han bor nu i Østberlin og har ofte skreve... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej alle, jeg skal oversætte en tekst fra dansk til tysk, men har svært ved at komme i gang. Vores lærer har nemlig givet os nogle praktiske råd som jeg håber en venlig sjæl kan hjælpe mig til at forstå hvornår og hvordan de skal bruges. Her er de praktiske råd: • Der er tre relative pronomi... -
tysk oversættelse
ForumindlægEn lille let oversættelse. Eventuelle fejl må MEGET gerne rettes :) PÅ forhånd tak! Finalen i Schweiz startede som forventet, og tyskerne kom hurtigt bagud med 0-2. Udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg stod Helmut Rahn for. Med 6 minutter igen hamrede han igen bolden i nettet. Das Endsp... -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal skrive en lille historie på tysk, og jeg er lidt i tvivl om konstruktionen, så måske er der en venlig sjæl, der vil læse den igennem for mig? Tak på forhånd i hvert fald! 1. Mor ligger i sengen, og hun ser meget bleg ud. - Mutter liegt im Bett, und sie sieht sehr bleich aus. 2. D... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej jeg sidder og er igang med at skrive en tysk stil, men der er nogle linjer jeg ikke kan få oversat, så hvis der er nogle der gider og hjælpe, så vil det være super dejligt : Der er ikke så mange racister i Danmark, som der var længere tilbage. Jeg tror at de har vendt sig til, at der udlændi... -
HASTER HASTER.. Tysk oversættelse,,
Forumindlæg1 – Der text hat auch die Überschrift „ Die Falle“, weil sie glauben dass Veitel rächt sich an ihnen, weil sie nicht mit ihm gespielt haben. Also sie glauben, dass er ihnen lockt.2 – Am Anfang glaub der erzähler dass Veitel Schlimm ist, weil Heini die ganze Zeit sagt dass Veitel ein Itzig ist. A... -
Tysk, oversættelse - det haster!
ForumindlægHej. Er der nogen herinde, som lige kunne kigge følgende sætninger igennem? Det ville betyde alverdens! På forhånd tak! :-) I Trier oplever man fortiden. In Trier erlebt man die Vergangenheit. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Die Römer besetzten die Stadt und bauten viele Monu... -
tysk tysk oversætte...
ForumindlægHejsa er der nogle, som der kan hjælpe mig med denne oversættelsesøvelse ? Hilsen Mia 1)det er godt at have venner, som man kan betro til. 2)Det forslag, der nu bliver behandlet, kan vi ikke gå ind for, der er let at forstå:det udvalg, der har udarbejdet det, har en politisk holdning, vi m... -
tysk oversættelse
ForumindlægHej jeg ville være utrolig glad hvis nogen gad hjælpe mig med at rette den danske tekst til tysk. Sachsen ligger i den sydøstlige del af Tyskalnd Sachsen er en ny tysk delstat. Sachsen har ca. 4,9 millioner indbyggere, og den største by er Leipzig med et indbyggertal på 550.000. Dernæst kommmer h... -
Oversæt til tysk
ForumindlægKan I oversætte disse sætninger til tysk? 1. Historien handler om to søstre, som bor hos deres bedstemor. 2. De hedder Margret og Sophie. 3. Margret, som er storesøsteren, er vel omtrent 13 år gammel, mens lillesøsteren er 9 år. 4. Fordi vinteren er meget streng, fryser de og glæder sig... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHejsa, er der ikke nogen der har lyst til at hjælpe mig med min tysk-oversættelse - fra dansk til tysk -?Dansk:--Pinneberg er en ung mand, som i tiden omkring 1930 bor i Berlin med sin kone Lämmchen. De har en lille søn, som de kalder "stumpen".Pinneberg har haft et job i et varehus, me... -
Hot tysk-oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. Jeg gjort mit bedste til en tysk-oversættelse, men eftersom det ikke er min stærke side, vil jeg høre om der er nogen der kan hjælpe mig. I må meget gerne fortælle mig hvor mine fejl er - for jeg vil rigtig gerne forstå det. :) Det her er kun et hjælp og på ingen måde "få - ... -
TYSK OVERSÆTTELSE HJÆLP
ForumindlægHej! Er der en venlig sjæl som vil rette min tysk oversættelse? på forhånd mange tak. Jeg vedhæfter den danske og min tyske oversættelse / malene -
Tysk oversættelser (hjælp!)
ForumindlægHej. Jeg har noget tysk for til efter vinterferien, og ville lige hører om der er nogen der er rare, at oversætte disse sætninger, da oversættelser ikke er min stærke side. Sætningerne er følgende: 1. Was erfahren wir über Franziskas und Kais schule (dem Goethe- Gymnasium in Hamburg) 3. Was gefäl... -
!Det haster! - Tysk - oversættelse
ForumindlægJeg skal fremlægge i tysk her i morgen, og der er nogen sætniger jeg er lidt i tvivl om: 1. han har været sammen med sin partner siden 2000 - Er hat mit ihr Partner seit 2014 ....? 2. når man skriver at HUN er en skuespiller, modedesigner, model osv. skal alle så være med in til sidst, eller er... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! :-) Jeg har skrevet en tekst på dansk som jeg skal ha' oversat til tysk. Men jeg vil gerne høre om der en nogen der lige vil tjekke den igennem? Der kommer mere og mere kunst, musik og film til verden. Noget bliver nødt til at blive skiftet ud. Men vi har stadig ting, hvor vi, hvis... -
Hjælp med tysk oversættelse
ForumindlægHej! Jeg er igang med at oversætte nogle sætninger i tysk. Jeg har selv givet det et forsøg. Er der nogle der kan rette dem hvis der er fejl? Tjeneren bringer et glas. = Der Kellner bringt ein Glas. Tjeneren bragte et glas. = Der Kellner brachte ein Glas. Tjeneren har lige bragt et glas. = Der K... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægHåber der er en som kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning: Fakturaer fremsendes til xxx påført Holstebro Kommunes VAT-nummer: 33 44 55 66 Er der mon en som ved om der skal DK foran VAT-nummer altså DK-33 44 55 66