Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4301 til 4320 af 27085
-
oversæt
ForumindlægHej... Er der nogen, der vil retter mine sætninger.. 1. I går kunne rejsen endelig begynde 2. Passagererne skulle sove i bussen. 3. Wilhelm var ikke træt og ville ikke sove. 4. Han gad kun spille kort. 5. Mange ville også høre technomusik. 1. Gestern kann die Reise endlich beginnt 2. Die Fährg... -
oversættelse. Hjælp!
ForumindlægHej nogen der vil hjælpe med at rette den oversatte tekst til engelsk? Næste day lukker heksen Hans inde i et bur og tvinger Grethe til at arbejde hårdt. Stakkels Grethe vasker, skrubber og gør rent hele dagen. Hun er så ulykkelig og græder fordi hun ikke kan hjælpe sin bror, som må blive i bure... -
hjælp til oversættelse
Forumindlæghej, er der nogen der kan hjælpe mig med at forstå det her Carlos Tévez “se desnudó” en una entrevista para FIFA.com, donde contó los duros momentos vividos en su infancia y todo lo que le enseñó la calle. “Vivir en un mundo así (el barrio Fu... -
hjælp til oversættelse
Forumindlægde forældre der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra. de overvåges og normalt skal de gå i seng kl.23. men skolens lærere tager sig også meget af dem;foreksempel hjælper de dem med at læse lektier.hjælp mig plz -
Oversættelse?
ForumindlægHan forventer naturligvis, at hans medarbejdere arbejder flittigt og er loyale, mens han er væk He obviously expect that his employees work diligently and with loyalty , while he is away. Er det rigtigt oversat? Tak på forhånd. -
oversættelse
ForumindlægDer Erzähler im folgenden Text ist ein junger Mann, der im östlichen Teil von Berlin/Teil Berlins aufgewachsen ist. Er ist als Koch ausgebildet, eigentlich hätte er aber/hätte aber gern Medizin studieren wollen. Ein paar Jahre nach dem Fall der Mauer eröffnet er ein Café. Da der Wettbewerb ziemli... -
oversættelse hjælp
ForumindlægHej... nogen der ved hvordan man siger: "Vi befinder os...." Están også et eller andet med nos? på forhånd tak -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDa David kommer hjem, venter Miguel på ham. David lyver. Han siger, at han kommer sent, fordi han har truffet en pige. Miguel vil have, at David besøger Diego igen: Det er vigtigt, at han finder ud af, hvilken ambassade (der) hjælper Diego. David siger, at Miguel overdriver. Han kender ikke Dieg... -
Oversættelse?
ForumindlægHej Jeg kender ikke nogen, der læser spansk, så jeg har brug for lidt hjælp og gerne forklaring til følgende sætninger: 1) Jeg tænker på dig / tænker på dig 2) Du er i mine tanker Og nej, det er altså ikke til studiemæssig brug, men jeg håber, at det alligevel er okay at spørge... På forhånd... -
Oversættelse
ForumindlægHej hvis der er nogen der har tid til at se på dette ville det være dejligt. I dag efter militærdiktaturernes fald kan mange latinamerikanere vende tilbage til deres lande. Undertiden er det vanskeligt at tage denne beslutning, fordi mange af flygtningene har skabt sig et liv, de kan lide. I en ... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, der kan tjekke om jeg har oversat korrekt (hvilket jeg fornemmer, at jeg ikke har)? -
Oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har oversat en lille tekst fra dansk til fransk. Er der nogen der gider tjekke den igennem? :) Ville være rigtig dejligt! På forhånd tak! Dansk: Tillykke med fødselsdagen. Jeg håber du får en god dag. Husk på, lige meget hvad du gør og hvor lang tid der går, er der altid én som vil hold... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg er i tvivl om, hvordan man siger "Jeg er ked af at høre, at du har det svært." På spansk? -
Oversættelse
ForumindlægHej,Jeg har lavet følgende oversættelse, vil bare høre om der er en der gider læse den igennem for mig?Den danske statsminister åbnede årtusindets sidste folketingssamling med en tale, hvor han sagde: "Vi er godt på vej mod et internationalt informationssamfund, som har en enorm centrifugalk... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil rette denne oversættelse for mig?Dansk:Madrid er Spaniens hovedstad. Det er også den største by i landet. Der er fremragende museer og moderne biografer, hvor de viser alle de nye spanske film. Hvis du tager til Madrid en dag, skal du gå på Prado-museet, hvor Guernica, det be... -
Oversættelse
ForumindlægHej endnu en oversættelse :) Was hast du zu meiner Mutter gesagt? Was hast du zu ihr gesagt? Ist er bei seinem Onkel oder bei seiner Großmutter? Er kommt aus einer großen Stadt? – hvorfor hedder det grossen her når aus styrer dativ? Burde det så ikke hedde grosser da Stadt er hunkøn? :S Wer kom... -
Hjæælp! oversættelse
ForumindlægØvelse 10 oversæt husk at være opmærksom på rigtig analyse ! Helga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af . Hidti... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa :)\nJeg har lavet en oversættelse, og det ville da være super dejligt, hvis du/I vil kigge den igennem.\n\nJeg har tænkt meget på den eksamen. Mens jeg ventede på læreren efter prøven, håbede jeg på et godt resultat. Derfor var jeg skuffet over karakteren, da jeg fik den. Og jeg undrede mig... -
oversættelser
ForumindlægNogen som lige vil se på mine oversættelser ? 1. What happend was strictly a privately matter 2. When she leaved she didn't thought twice 3. She lokked awful good in her new dress 4. John was offendet. It was not he's fault 5. He has to be full equiped to do the job 6. For six months ago... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der kan oversætte ord ret til dansk. Jeg vil være sikker på at jeg har oversat det rigtigt. 1. Haz un resume del texto empezando con “ el texto trata de..” y utilizando expresiones como “ le dice quen..” le cuenta que...” le pregunta si…” ...