Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4861 til 4880 af 40403
-
oversættelse - hjælp
Forumindlæghej! er der en, der gider ret min oversættelse? de steder hvor der er //, ved jeg ikke om hvilket ord / udtryk er bedst. den er lidt uoverskuelig. We live in a time / (world?), when shopping has become a hobby. Modern consumers are more demanding than ever not at least because they have everythin... -
Oversættelse
ForumindlægHjælp med oversættelse af denne fra dansk til engelsk. Dansk: Min onkel og tante bor i et gammelt hus i Swindon. Hver sommer, så snart skolen slutter (finish), skynder vi [os] til stationen, tager det første tog og rejser (go) ud til dem. De har en stor have; der er masser af bær og frugt, og v... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har lavet en oversættelse, men mange af sætningerne føles helt forkerte når jeg prøver at læse dem højt for mig selv. Jeg ville derfor være meget taknemmelig hvis der var nogen som havde tid til at se lidt på det: Ernesto, som har arbejdet hårdt i tolv år på et lille værksted i New York, er ... -
hjælp til lille spansk oversættelse
ForumindlægHola! Jeg har som opgave for, at oversætte en masse små sætninger fra dansk --> spansk. Er der måske en venlig sjæl derude, som vil tjekke om oversættelserne er korrekte? 1. María og Carlos er fra Spanien - María y Carlos es de España. 2. De er gymnasieelever (stud... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte følgende sætninger: Formålet er at sikre minimum eksistens • Det er kun personer i absolut nød, der har adgang til gratis ydelser • Der er mange børn som ikke har råd til at gå i skole • Meget lave skatteprocent • Man har mulig... -
Oversættelse
ForumindlægHej Jeg vil gerne oversætte følgende men mangler et lille fif "Han blev anholdt af politiet" "Politiet anholdte ham" Jeg ved at "at anholde"-detener -
hjælp til oversættelse
Forumindlæghej jeg er en pige som går i 1'g jeg er lige begyndt på spansk jeg er den eneste i min klasse der ikke har haft med spansk at gøre før så jeg har meget svært ved det jeg ville høre om der var en eller flere der ville hjælpe mig med at oversætte en dansk tækst til spansk.?? \n\nTeksten:\n\nHej... -
få linier oversættelse, og der gives feedback!
ForumindlægØnsker lidt hjælp til nedenstående 8 sætninger, da tysk ikke er min stærke side.1.Als der Weg endete, war es einfach die Villa zu finden.2.Als sie die Tür öffnete, hørte er sofort, dass ihre Kinder zu hause waren.3.Da sie erblickte, sagte sig, nein danke, wie kaufe nicht an der Tür.4.Da ich 20 J... -
Oversættelse af tekst #5
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Drogenszene I BRD var der i 1988 ca. 100.000 narkomaner. Christiane F. har i romanen "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" fortalt om sit liv blandt narkomane i Berlin. Som barn boede hun i "Gropiusstadt". I disse højhuse bor 45.000 mennesker.... -
pls ret min korte tysk afle
ForumindlægHer er der en KoRt stil som jeg beder jer om at rette i taaak.!!!!! I danmark skal man i 8. og 9. klasse på erhverspraktik. Det er en uge i 8. klasse og en uge 9. klasse. Du vælger selvfølgelig selv hvor du vil være på praktik, men praktik stedet bestemmer om de vil have dig eller ej. Jeg var og... -
oversættelse
ForumindlægHej med jer..skal aflever det imorgen gider i ikke tjek det igennem for mig i søde mennesker :).Oversæt til engelsk:En usædvanlig hændelse i en temmelig komfortabelt udstyret togkupe i Ungarn:Kupeen er fuldt optaget af en flot, russisk officer, en smukt klædt ungarer, en meget gammel dame og en u... -
rettesle af ti korte tyske sætninger
ForumindlægHej ;) Jeg har forsøgt mig med noget oversættelse fra dansk til tysk - er der en venlig sjæl der vil kigge mine sætninger igennem for fejl? God påske :) Oversættes fra: 1. Fru Kügelmann stillede netop maden frem til sin mand, sin søn og sine døtre 2. Da ringede, samtidig dørklokken og telefonen,... -
Lidt oversættelse
ForumindlægDa jeg er nået halvvejs med min lille historie om romeo og julie, orker jeg ikke at oversætte mer, da jeg har meget svært med engelsk. Men det sidste er her:\n\nEn sød smuk, chamerende pige på hans egen alder , sidder allerede der. Det skulle ikke forhindre Romeo i at sætte sig der, men i det sam... -
oversættelse
Forumindlæger der nogen der lige kan få kigget på oversættelsen.. på forhånd takk. fra dansk til engelsk. for tiden lærer 64% af alle unge danskere engelsk som fremmedsprog. Andre lande er mere tøvende, men engelsk bliver talt og skrevet i meget strørre udstrækning end noget andet sprog. Forretningssamtale... -
oversættelse
Forumindlægto korte oversættelser som jeg ville blive glad for hvis i ville kigge igennem :) tak på forhånd:) The first speakers’’ words makes an impression on Kalie. But the speech also makes him unsure, since its request to challenge the society was something completely different than that, as Ou Klaas ... -
oversættelse
Forumindlæghej, er der én, der kunne tænke sig at læse min oversættelse igennem, og evt. påpege fejl og mangler? :) Ich habe einen Traum Die deutsche Wochezeitung, Die Zeit, brachte vorigen Sommer eine Reihe Porträts mit Menschen, die auf einer oder andere Weise vor große Veränderungen in ihrem Leben st... -
Oversæt
ForumindlægHejsa Jeg stinker til engelsk. er der nogle der kan oversætte det her til engelsk: Animationsfilmen 'Frost' handler om prinsesserne Anna og Elsa. De vokser op som tætte søstre, og lillesøsteren Anna elsker, når Elsa bruger sine magiske kræfter til at skabe is, sne og kulde. Men da he... -
Oversættelse
ForumindlægHeej SP. Er der en der gerne vil se på min oversættelse fra spansk til dansk og se om den er oversat til korrekt dansk. på forhånd tak. spansk: I.Hola, soy Silvia. Aquf estoy con mi compañera Noelia. La chica de la izquierda soy yo, Noelia esta a la derecha. Ella es la jefa. Yo soy secr... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHeej er der n som kan hjælpe mig med t oversætte to korte stykker??? The Tower of London den ældste del af Tower blev bygget af Vilhelm Eroberen for 900 år siden. Det første tårn kaldes Det Hvide Tårn. Flere tårne er blevet bygget siden da, så at Tower nu ligner en fæstning. I dag er det i museum... -
Oversættelse hjælp tak:)
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Famil...