Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5041 til 5060 af 40403
-
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej derude... :-) Jeg har lovet at hjælpe min kære ven med at oversætte et brev. Det er et brev på fransk som han har modtaget efter hans far gik bort. Er der nogen der vil hjælpe mig ? Har nemlig aldrig selv haft fransk.. Jeg tænkte jeg kunne finde lidt heroppe på nettet et sted. På forhånd tak ... -
Oversættelse
ForumindlægVil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-)Den nye TriumphH.G. har prøvekørt den nye Triumph for os. Her er hans indtryk:De kan ikke undgå at blive forelsket i den nye Triumph, hvis De kan lide at køre stærkt. Den har en fabelagtig acceleration, blandt andet ford... -
oversættelse
ForumindlægNogen der gider kig teksten igennem??I 1977 udkom der i Forbundsrepublikken en bog hvis forfatter hedder Elias Canetti. I bogen, som er blevet en bestseller, fortæller han erindringer fra en usædvanlig barndom i århundrets begyndelse. Faderen var forretningsmand, og Elias boede i løbet af sine fø... -
Hvordan siger man gik en tur på tysk? You know?
ForumindlægHej folkens :) Jeg sidder og skriver tysk, men er stødt på en sætning, som jeg ikke rigtigt ved, hvordan jeg vil oversætte: Det er nemlig: Det var en varm sommerdag og prinsessen gik en tur ude i en skov. Es war ein schöne Sommertage, und der Prinzesse geht ein.... Hvad mere? Håber, at høre fra j... -
Oversættelse
ForumindlægHåbede nogle ville kigge min oversættelse igennem for fejl?For fem hundred år siden vidste man ikke ret meget om sundhed og hygiejne. I de tætbefolkede byer kunne man se rotter og fluer, der mæskede sig i alt det snavs og møg, som gaderne var fyldt med. Folk drak vand fra floder, der blev brugt s... -
Oversættelse...HJÆLP...
ForumindlægHey...Er Der nogle der kunne rette denne oversættelse for gramma-fejl.(Oversættelsen skal ikke være ordret, bare indholdet er det samme)DEN DANSKE TEKST:De store vælger automatisk at være sammen med andre der også er store. Derfor er det sværere for de små at finde en partner, da der er et mindre... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHey. Jeg står med en oversættelse til i morgen og da engelsk ikke er min stærke side har jeg store problemer med denne opgave .Håber der er nogen af jer dejlige mennekser der vil hjælpe mig med at oversætte fra dansk til engelsk .Måske er der nogen af jer der har lavet den. Det er i The Grammar... -
oversættelse
Forumindlæghar skulle oversætte fra engelsk til dansk: Take up the White Man's burden-- No tawdry rule of kings, But toil of serf and sweeper-- The tale of common things. The ports ye shall not enter, The roads ye shall not tread, Go mark them with your living, And mark them with your dead Tag den hvide... -
Oversættelse.
ForumindlægHej alle.Er der nogen, der vil se denne oversættelse igennem? Jeg er i tvivl mange steder - oversættelsen er baseret på et kapitel om ejestedord og påpegende stedord.DER OVERSÆTTES FRA DANSK TIL ENGELSK!....Dansk:Dette er, hvad (der) skete i morges.”Det der er min skjorte, ikke din!” Det var min ... -
oversættelse.
Forumindlægoversættelse til engelsk. 1. jeg havde boet i london i nogen tid (siger man I have lived in London in a while) ? 2. efter en halv time opdagede jeg pludselig, at jeg var faret vild. Den berømte London Tåge havde overrasket mig. Jeg vandrede rundt i en time og jeg havde næsten opgivet håbet om a... -
oversættelse
ForumindlægHej.. er der en der kan hjælpe med at oversætte et digt der hedder: "Willkommen und Abschied" af Goethe?? -
Oversættelse
ForumindlægHej alle, Nogen, der gider læse denne igennem og rette voldsomme fejl? ENGELSK OVERSÆTTELSE In 1922 the Irish Republic became independent, but the Northern part of the island did not become a part of the new state. In the six north-eastern counties there was a majority in favour of remaining p... -
Hjælp søges af gode tysk-talere!. !SCHNELL!
ForumindlægHEJ SP TYSKERE:D :D Jeg har brug for jeres hjælp, rigtig meget ! Jeg sider med en oversættelse som jeg håber jeg har oversat korrekt. Er det muligt for jer at kigge den igennem der burde ikke være så mange fejl, da jeg selv synes at jeg er rimlig god til tysk:) Tak på forhånd In der südöstlic... -
1 sætning oversættelse
ForumindlægJeg skal have oversat: Vinderne går videre til Hip hop international i Las Vegas. Det kaldes også for WOD - World of Dance. til tysk. Jeg kan ikke få det til at lyde rigtigt, please hjælp :-) -
Oversættelse
ForumindlægHej Alle. Er i gang med en oversættelse. Men er desværre gået lidt i stå :) håber i vil hjælpe mig. Evita kommer til Rositas kvarter for at åbne et hospital hun er en lille kvinde med lyst hår. Hun har en smuk kjole på. Hun er den mest elskede person i hele landet. Evita beder folket om trofast... -
Tysk Eksamen HHX 2 år.
ForumindlægJa. Jeg skal så op til Tysk eksamen d. 16 Juni 2008.. Deter en prøve hvor jeg skal op og trække en tekst som jeg har 24 timer til at forberede hvor jeg så skal op næste dag og fremlægge den samt trække en tekst mere som jeg har 30 min til at forberede. Er der nogen der har erfaring med dette de... -
rettelse af en kort oversættelse!!
ForumindlægER DER IKKE NOGEN DER VIL RETTE MIN OVERSÆTTELSE? OG JEG VED IKKE HVORDAN MAN SIGER SEVERE PÅ TYSK.. HÅBER DER ER NOGEN DER KAN HJÆLPE MIG..!! Dansk: I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overal... -
oversættelse
Forumindlæghej.... er der nogen som kan hjælpe mig oversæt det har. ´har er noget af historien Det hele køret rundt i min hovedet jeg havde ingen anelse om, hvad jeg skulle stille op. Men det hele var over nu. Jeg tørret min tår af. Dave var død nu. Vi fik aldrig tid til at gå ud sammen, der var så... -
OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej, er der ikke en der vil rette denne oversættelse?? Nu er tiden kommet, hvor du skal på dit livs ferie! Velkommen til det malariske Malta, der altid er et besøg værd. Øen ligger blot og venter på, at du skal opdage alt, hvad den har at byde på. Lej en bil ? prisen er utrolig lav ? og kør en tu... -
Oversættelse
ForumindlægOversættelse fra dansk-franskFjernsynet er blevet en trussel for den skrevne presse, hvis popularitet er for nedgående. Aviserne er bange for, at denne udvikling er vanskelig at standse. Derfor forsøger de at øge deres oplag ved at tage nye initiativer. Franskmænd har aldrig kunnet tegne et abonn...