Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 521 til 540 af 19268
-
oversættelse-.- dansk-->spansk
Forumindlægheey er der ikke en der lige hurtigt vil oversætte følgende sætninger til spansk han spiller et instrument huset er lavt violinen er ny er din kæreste romantisk? køber du en dyr billet til koncerten? han drikker en gigantisk øl jeg skal til en interessant koncert ... -
Spansk oversættelse A-niveau
ForumindlægPå dansk: Manuel bliver myrdet. Undersøgelsesdommeren afhører tre personer som har besøgt Manuel den aften i sommerhuset: Isabel, døvstummetolken fra TV-avisen, Becky og Rebeca. Isabel siger, at hun elskede Manuel. Han behandlede hende dårligt, men hun dræbte ham ikke. Becky forklarer, at hun ogs... -
spansk oversættelse - Gerundium! til imorgen!
ForumindlægJeg har haft som opgave at oversætte en tekst fra dansk til spansk, og opgaven er en øvelse til brug af gerundium hvilket ikke er min stærke side. Jeg håber I vil kigge det igennem og rette eventuelle fejl :) På forhånd tak. dansk: Antonio står og venter på Julia udenfor biografen. De skal se e... -
Dansk-spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen, som kan hjælpe mig med at oversætte dette til spansk?: Da søsteren Catalina kommer hjem, opdagger hun, hvad der er sket, fordi hun kan se broderens finger i gryden. Hun skal bringe maden (broderen) til faderen, som arbejder i marken. På vejen møder Catalina en gammel kone, som g... -
Lektiehjælp til SPANSK oversættelse
ForumindlægHej folkens Jeg søger lektie hjælp til en oversættelse, som jeg allerede har lavet. Ville hører om der nogen som var villige til at hjælp mig med at rette den? Teksten på Dansk San fermin festen i Pamplona er berømt i hele verden. specielt tyreløbene tiltrækker mange turister. Bjørn, en un... -
Oversættelse af spansk sætning :-)
ForumindlægHej, jeg håber rigtig meget jeg kan få lidt hjælp til at oversætte denne spanske sætning! Dansk sætning som skal oversættes: Fredag fik vi kage i klassen og fik tidligt fri fra skolen. bagefter så jeg tv-showet x-factor med min kæreste, lavede frugtsalat og spiste slik. Jeg skrev dette i m... -
HJÆLP! er der nogen der vil rette min spansk oversættelse?!!
ForumindlægHej!! Jeg lider af meget voldsom astma hvilket har gjort, at jeg ikke har været særligt meget i skole. Det har både haft sine bagdele og fordele. Jeg fik privat lærer på de fleste fag undtagen et, spansk!! Derfor er jeg en klovn til spansk og håber virkelig at der måske er nogen der kan hjælpe mi... -
Oversættelse dansk til spansk. (vigtigt)
ForumindlægAflsutter snart spansk så vil lige hive karakteren lidt op. vil være meget glad hvis nogle havde lyst til at kigge på denne oversættelse og give feedback på hvor fejlene ligger så jeg også kan blive lidt klogere :) -
Spansk oversættelse med Datid
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte denne sætning: "Da mine forældre blev skilt, var jeg kun 10 år gammel. Jeg sagde til dem at det ville blive forfædeligt for mig." Det er datiden, jeg har problemer med. divorciarse = Jeg har ingen anelse. Men jeg vil gætte præteritum, for har en eller ... -
Lille spansk-oversættelse
ForumindlægHej alle sammen, jeg skal oversætte fire sætninger, der lyser således: Jeg går i seng kl. 22.00 = Me he ir a la cama a las veintidós Vi er stået sent op i dag. = (Nos hoy levantamos más tarde) Du har ikke skrevet et brev. = Nos ha escrito una carta. Kan I komme i morgen? = &iq... -
SPANSK HJÆLP - oversættelse. (igen!)
Forumindlæghej, jeg har endnu noget tekst jeg skal have oversat :s (nogle fremtidssætninger) er der nogen der kan hjælpe? haster lidt. på forhånd tak. 1. i eftermiddag kommer mine bedsteforældre, men jeg vil ikke være hjemme. 2. min kæreste og jeg skal se den nye Picasso-udstilling. 3. måske vil vi komme... -
Dansk til Spansk oversættelse. Hjælp
ForumindlægSkal til årsprøve i 1.G i næste uge og jeg har brug for hjælp med at oversætte nogle sætninger. Har allerede prøvet at oversætte dem, men er ret overbevist om at der er en fejl her og der. Første oversættelse Den første tekst handler om en gruppe studerende som skal på rundvisning i Granada.... -
Spansk Oversættelse - hjælp til at rette.
ForumindlægJeg skal lave en oversættelse fra dansk til spansk. Og jeg ville spørge om der er nogle der ville læse det igennem og rette det for mig, da jeg ikke er den bedste til spansk. Konen med mælken Mælkekonen vil gerne sælge kanden med mælk for 100 pesetas. For de 100 pesetas vil hun købe en... -
Spansk sætning oversættelse, hjælp hurtigt!
ForumindlægHej. Jeg er ved at lave en spanskaflevering og den sætning jeg gerne vil skrive er: Dokumentaren inspirerer voksne til at begynde at hjælp unge som Inocente. (For jeg vil gerne bruge verbalperifrasen: Ponerse a + infinitiv: at give sig til/at begynde at.) Mit bud er så at sætningen hedder: El ... -
Hjælp til rettelse af oversættelse fra dansk til spansk!
ForumindlægDansk:Søster Rosa er en ung kvinde fra Barcelona. Hun arbejder på gaden og kender mange prostituerede. En dag opdager hun, at hun er gravid og derfor kan hun ikke blive hos nonnerne. Hun vil ikke bo hos sine forældre, fordi moderen er lidt streng og faderen er dement. Til sidst hjælper Manuela he... -
lille rettelse i spansk oversættelse
ForumindlægEn dag Lucas er med sin mor ude at køre, stopper de for at tanke benzin. Pludselig får Lucas øje på noget og kalder på sin mor. Han har opdaget en dreng gemme sig. Lucas løber hen imod ham. de kigger på hinanden, og drengen sætter fingeren mod læberne. Lucas forstår, at han ikke bør sige noget Un... -
Spansk oversættelse, lidt hjælp plus rettelse :)
ForumindlægJeg skal oversætte disse sætninger. Jeg har forsøgt, men dem der er overstreget med tykt, kan jeg ikke besvare. Håber nogle evt. vil hjælpe og guide mig i de sætninger jeg allerede har lavet. På forhånd tak :) Inmaculada og Concepción er veninder. - Inmaculada y Concepción son amig... -
Hvordan oversættes "nærværende bevægelser" til spansk?
ForumindlægHej Ja som overskriften siger vil jeg gerne finde ud af hvordan man siger "nærværende bevægelser" på spansk - nogen der kan hjælpe? -
HJÆLP SPANSK - oversættelse - nogen der vil rette den?
ForumindlægHej. Jeg er igang med en spansk oversættelse men synes den er svær, så er interesseret i at få hjælp til rettelsen. Det der skal oversættes er: Ung pige voldtaget efter besøg på diskotek "Da jeg vågnede lå jeg i parken, og to små drenge stod og kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var k... -
Spansk oversættelse retratos
ForumindlægOversæt : La debla er fra en lille landsby i Andalusien. Hun begyndte at danse flamenco, da hun var fire år. I hendes hjem var der altid folk, der sang eller spillede musik. Hnedes far kendte mange af de bedste kunstnere fra den tid. La Debla lærte at danse ved at se på sigøjnerne og danse med ...