Søgning på: idræt b drejebog dans. Resultater: 6001 til 6020 af 89621
-
Fransk oversættelse, HÆLP!!!!
Forumindlæghej, jeg har lidt problemer med at forstå de meste af denne tekst. vi har fået af vide at den er lidt svær. jeg ved godt den er lidt lang, men det ville virkelig hjælpe mig meget har oversat den men kan ikke rigtig få det til at give helt mening. JULlEN : J’ai le trésor ! On a gagné ! Les v... -
Desperat, haster, gramatisk check
ForumindlægHEj. Jeg har brug for en hjælpende hånd, jeg skal bruge det hurtigst muligt da jeg har eksamen imorgen. jeg har forberedt noget, er det ikke nogen som kan chekke den igennem. plz er desperat her er teksten: C’est l’histoire de un famille et leur conflit interne. La mère, qui s’appelle Isab... -
rettelse af franskopgave
ForumindlægHej.. er der nogen der vil være sød at rette min fransk opgave.. mange tak på forhånd..!!:) Louis: Bonjour. Je m’appelle Louis et je suis un journaliste qui travaille pour un magasin s’appelle Libération. Vous me permettez de vous poser quelques questions ? Puisque je traite un rapport au sujet ... -
Hjælp til rettelse af fransk aflevering.
ForumindlægHej!Jeg har skrevet en fransk stil, og vil høre om nogen har lyst til at hjælpe mig med at finde fejl i den. Jeg er bl.a. lidt usikker på at bøje verber.Mvh og på forhånd tak!AgnetheTraductionJulien ne connaît pas Bonnet. Il le vu pour la première fois, il y a deux jours. Il l’aime bien, et un de... -
rettelse af opgave..
ForumindlægHej.. er der nogen der gerne vil rette min fransk opgave. der er også nogle ord på dansk som jeg ikke kan finde ud af at oversætte til fransk.. Une interview entre un journalist et un sans-abri. Jean-Paul: Bonjour. Je m’appelle Jean-Paul et je suis journaliste pour le journal français qui s’appe... -
Hjælp til et par småting i oversættelse
ForumindlægJeg er ved at oversætte et lille stykke tekst og er blevet i tvivl om et par småting. "(...) da hun var ung." - skal her bruges passé composé eller l'imparfait? Og så er der denne sætning: "Mange drenge gør det for at glemme deres generthed. Derefter tør de spørge pigerne... -
La vie en rose (fransk)
ForumindlægHej jeg vil gerne spørge om der ikke er nogle der kan rette denne her stil da jeg ikke er sikker om alt er skrevet rigtigt. På forhånd tak... La vie en rose Edith nee dans la misère de Belleville, ballottée entre une mère prostituée et un père saltimbanque. Edit... -
Skifte til HHX
ForumindlægHej allesammen, p.t går jeg på Gymnasiet og har gået der godt 2 måneder nu... Det er helt ok socialt, men fagligt er det rigtig blandet. Vi har fysik, biologi, matematik (en masse af det matematik jeg ikke interesserer mig for overhovedet!), idræt, billedkunst whatever.. En masse fag, som... -
Rettelse - Tak
ForumindlægHeej derude .. er der ikke lige nogen der gider rette oversættelsen?? på forhånd tak :D Dansk: Henri er født i Philippeville i Algeriet. Han er altså pied-noir. Han taler uden den sædvanlige accent, fordi han har boet mange år i Frankrig. Han er gået op til studentereksamen 3 gange, men er dump... -
fransk oversættelse.. nu haster den... :/
ForumindlægHej.. Jeg er kommet ret meget i tvivl om jeg har oversat denne tekst rigtigt, så hvis der er en, der vil læse den igennem og rette de værste fejl ville det være skønt.. :) Dansk: Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen. Hans kæreste, Yvonne,... -
Hjælp til fransk oversættelse
ForumindlægNogle der har mod på at hjælpe med en fransk oversættelse? \n\nDansk tekst: \nForfatteren, som er flyver, befinder sig i ørkenen. En motorskade har tvunget ham til at lande, og han er i færd med at reparere sin mototr, da han møder den lille prins. \nDen lille prins siger til ham at han skal tegn... -
Et par små ting. HÆLP
Forumindlægfå spg...\n\nil y a beaucoup de grottes avec les peintures préhistoriques.\ner "de" og "les" rigtige??\n\nquelques garçons ont trouvé.\nEr trouvé rigtig?\n\nalors qu'ils recherchaient leur chien.\npå dansk: mens de ledte efter deres hund.\nsætning rigtig?\n\nIl y pénètre a... -
EN oversættelse
ForumindlægDansk: \nDe gamle haller i Paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis sælger man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som ligger i centrum af Paris. Man kalder dem endda "Paris' mave". Men omkring 1960 ønsker myndighederne i Paris, at hall... -
Kort fransk oversættelse, rettehjælp?
ForumindlægHej alle sammen, vil være rigtig glad hvis der er en der gider kigge på min aflevering! Det sidste kan jeg simpelthen ikke finde ud af at oversætte... Det er fra fransk til dansk. På forhånd tak! Jeg var sikker på hendes kærlighed og på denne uretfærdighed: hun serverede kartofler og morgenens m... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har denne her danske tekst: "Den franske skuespillerinde Emmanuèle Riva er med et filmhold i Japan for at indspille en film om Hiroshima. Under sit ophold møder hun en japaner, som hun indleder et kortvarigt kærlighedsforhold til. Hun fortæller ham om et tidligere kærlighedsforhold... -
Rettelse af en lille opgave
ForumindlægEfter at have læst historien, fik jeg dårlig samvittighed. Som vi kan se i teksten, får man et overblik over mademoiselle, og forskellen mellem rig og fattig. Mademoiselle tænker kun på sig selv, hun er egoistisk. Hun udnytter Lucette, da hun var grim og havde brug for støtte af hende. Efter hun ... -
rettelse af en kort oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Fami... -
kort oversættelse:)
Forumindlæghej, er der ikke nogen søde, som vil rette denne oversættelse, på forhånd tak:) Der er mange immigranter i Frankrig. De er kommet, fordi der ikke er arbejde til dem i deres eget land; men deres tilværelse i Paris, for eksempel, er ikke altid nem. Deres arbejde er dårligt betalt, og folk respekte... -
fransk oversættelse
Forumindlæghej hvad synes i om denne oversættelse fra dansk til fransk: I Vietnam fejrer man ikke nytår den 31. december. Det afhænger af månekalenderen. Det er en fest som man forbereder gennem flere dage. Markedet er fyldt med grene fra abrikostræeer, som man pynter hjemmene med. Familiens forfædre komm... -
rettelse af lille oversættelse
Forumindlæghej vil nogen rette det allerede oversatte og evt. give et bud på den sidste sætning. på forhånd tak for hjælpen. Camille er en glad pige, der vokser op hos Eliane, en smuk fransk kvinde. Camille er af indokinesisk oprindelse, men hun kan godt lide livet i den rige europæiske overklasse. Da h...