Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6121 til 6140 af 19268
-
Tysk oversættelse
ForumindlægVille være dejligt hvis der var ikke der lige kunne se den igennem, og rette de (mange) eventuelle fejl .. På forhånd tak. Oprindelige tekst: Stasi overvågede og udspionerede alle borgere i det tidligere DDR, også de unge. Ca. 200.00 medarbejdere arbejdede hos Stasi. Hertil kom 1,6-2 milioner ... -
Præposition og oversættelse
ForumindlægJeg er ikke helt sikker på følgende opgaver: 1) Indsæt den rigtige præposition (forholdsord) I get very annoyed _______ who don't queue at bus stops. I met him when he was _______ the hospital. 2) Oversæt følgende sætninger De mødtes for ti år siden, og da de havde kendt hindanden i fem å... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Er der nogle venlige sjæle som kunne hjælpe med at oversætte dette stykke fra dansk til tysk? Der er igen ulve i Tyskland I næsten 200 år har den været forsvundet fra nordtyskland Men fra ca. 10 år siden er de vandret fra østeuropa til Tyskland, og man har også set et par stykker i Da... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej vil i ikke hjælpe mig med denne oversættelse, jeg har oversat dem til dansk, men vil gerne være sikker på det nogenlunde er rigtigt, jeg bliver rigtig taknemmlig, hvis i hjælper mig :D Hunden sprang i vandet og fandt straks stokken. Hvorfor binder du hunden? Jeg binder den, fordi den har d... -
Hjælp, haster til oversættelse af en sætning:)
ForumindlægHej alle sammen :) hvordan oversættes følgende præcist til engelsk: Fx har eskimoerne langt flere blå og hvide nuancer i deres ordforråd end vesteuropæere, af den simple grund at kendskabet til isens tykkelse - via diverse farvenuancer - er en overlevelsesbetingelse. Jeg er specilet i tvivl om, ... -
HJÆLP til Tysk oversættelse
ForumindlægEr der en sød sjæl, der kan hjælpe mig, med at oversætte de her sætninger til tysk? Jeg har nemlig oversat alle andre sætninger, men jeg kan ikke lige greje dem her. Jeg tænkte mig om en ekstra gang, og jeg valgte ikke at stige på. Derefter steg jeg på den første og bedste bil mod Istanbull. Og ... -
hjælp til at oversætte
ForumindlægHej.. er der nogen som gider at hjælpe med oversætte denne oversættelse.. på forhånd tak Han var sikker på, hvad han ville, mens hun på den anden side ønskede mere tid til nøjere overveje sagen. Igen og igen hævdede han, at han efter moden overvejelse havde fundet en løsning, som også hun uden ... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHello!! Jeg lidt besvær med en sætning, der skal oversættes til engelsk: Da vi også kan forudse, at vi i Ernst & Young vil få vanskeligheder ved at rekruttere unge i fremtiden, vil jeg foreslå, at firmaet benytter sig af samme metode. Mit foreslag er således: As we also are able to predict th... -
Hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægVed at skrive dansk-historie projekt om en dokumentarfilm. Sad og så filmen og lage mærke til en sang der kørte i baggrunden. Jeg har nu skrevet den af og prøvet på at lave en oversættelse, men vil meget gerne have nogle andre bude: turned my head and you´re gone.just as i thought you come alon... -
rigtig oversættelse???
Forumindlæghej er er lige en oversættelse fra tysk til dansk håber der er nogen der lige vil rette den danskevation på forhånd tak Mein grösster Wunsch zum Geburtstag war das neueste Handy. Doch mit dem Mobiltelefon begann das drama. Bald war die erste Telefonkarte leer, und das Handy musste mit einer n... -
Hjælp til oversættelse af latin.
ForumindlægHej... Er der en der kan hjælpe mig med at oversætte dette?? på forhånd tak!! Semper mihi eis in anima et corde -
Mindre oversættelse
ForumindlægVil I tjekke min oversættelse igennem?\n\nVores bus kommer snart.\n-Unser Bus kommt bald. \n\nI dag går vi i vandet med vores venner.\n-Heute baden wir mit unseren Freunden.\n\nMin kones forældre er i Lübeck.\n-Die Eltern meiner Frau sind in Lübeck.\n\nEr jeres båndoptager i orden igen?\n-Sind eu... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHejEr der nogen der vil rette min oversættelse til engelsk?Teksten som jeg skal oversætte står øverst:Den 22. juli 1933 kom hun ligefrem op af vandet, hvis man skal tro Mr Spicer og hans kone, som kørte en tidlig morgen langs den snoede vej mellem landsbyerne Dores og Foyers. De så et kæmpemæssig... -
HJÆLP til fransk oversættelse
ForumindlægHistorien foregår i det kriminelle miljø i Montréal. Nogle gør det farlige arbejde – andre tjener mange penge uden at risikere meget. Tyveri, smugleri og hanel med narkotika giver mange års fængsel. Hélène har en drøm om et lykkeligt og ærligt liv med den mand, hun elsker – han er så forskellig f... -
oversættelse HJÆLP PLEASE !!!
ForumindlægHai alle sammen... jeg skal aflevere oversættelsen fra eksamen August 2005 som hedder Malaschewski... jeg behøver virkelig hjælp.. om i så bare kan hjælpe med en eller 2 sætninger - så PLEASE hjælp mig !! (jeg skal også aflevere resten af eksamens-sættet, så hvis der er nogle der har den liggende... -
Oversættelse - engelsk
ForumindlægHej, jeg har lavet en oversættelse, som jeg godt kunne tænke mig at få tjekket igennem for fejl. Nobels fredspris blev indstiftet ad Alfred Nobel, der paradoksalt nok selv ejede flere våbenfabrikker. Han var blevet inspireret til prisen af en af sine gode venner, som var fredsaktivist. I begyndel... -
Oversættelse af tekst
ForumindlægHej :) Jeg skal oversætte en tekst i engelsk, og ville spørge om, der ikke er en venlig sjæl derude, med lidt overskud efter en hård skoledag :D tror ikke den vil volde problemer for de fleste, men er ikke selv så god til at oversætte fra dansk til engelsk. Alle ved, at det med at blive voksen i... -
oversættelse af 2 sætninger
Forumindlæghey vil bare vide om jeg har oversat følgende sætninger rigtigt : 1) Disse ting har jeg ofte gjort, og jeg kan lide dem 1) Diese Dinge habe ich oft gemacht, und ich mag es. 2)Nu lukker jeg min dagbog og beder dig om at oversætte disse sætninger. 2) Jetzt schliesse ich mein Tagebuch und bitte ... -
en lille oversættelse...
Forumindlæghej allesammen.... jeg har lavet en lille oversættelse fra dansk til engelsk... såå jeg tænkte lige om der måske var nogle der var villige til lige at kigge den igennem for grammatiske fejl, og især også kommafejl, da jeg har undladet mange fra den danske tekst (jeg tror nemlig ikke at komma skal... -
En lille oversættelse.
ForumindlægHeej . Jeg skal oversætte et stykke fras dansk til tysk:DANSK:Årene omk. 1978 hørte man meget(viel)om de grupper, der kaldte sig No-Future-generationen. Det var en bevægelse, hvis størrelse man ikke rigtig kendte. De grupper det drejede sig om, kendte man derimod fra de interwievs med dem, som av...