Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6161 til 6180 af 19268
-
oversættes til eng
ForumindlægMen noget kalder på forandring. Kalder alvorligt og indtrængende. Det er den pibende stemme fra vores skrantende klima, som er svær at overhøre. på forhånd tak -
RETTELSE AF SPANSK TEKST? (: - årsprøve imorgen.
ForumindlægHej. Please hurtig hjælp . Ret dette spansk for mig (: Hoy Nyhavn es una muy popular atraccíon turistica. Los gentes corren a ver el casa antiguo de H.C. Andersen y a ver las casas viejas. Las casas en Nyhavn son muy coloridos y bien mantenidos. La casa más antigua es numero Nueve(9), que fue c... -
oversættelse fra engelsk
Forumindlæghej nogen der kan oversætte dette eller noget af dette for mig, for jeg forstår ikke ret meget af det..? motion in the plane in polar coordinates. At each point in the the plane (except the origin) we have an orthonormal frame given by the unit radial and 'unit θ' vectors. the posit... -
Engelsk oversættelse - Haster
ForumindlægHåber på der er nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl. Først på dansk: Et barn, hvis nød ikke kan måles En kold januarnat havde den 12-årige Sam et skænderi med sin stedfar, fordi Sam havde glemt at slujje lyset på trappeafsatsen. Stedfaderen var så resende, at han simpelt hen sme... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHåber på der er nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl.Først på dansk:Et barn, hvis nød ikke kan målesEn kold januarnat havde den 12-årige Sam et skænderi med sin stedfar, fordi Sam havde glemt at slujje lyset på trappeafsatsen. Stedfaderen var så resende, at han simpelt hen smed d... -
Engelsk oversættelse..
ForumindlægHar en lidt lang engelsk oversættelse, som jeg er rimelig meget i tvivl om er rigtig.. Synes mange steder det lyder lidt underligt :) Ville være fedt hvis nogen gad kigge på den!Dansk:'Sønner af en fodboldspiller'Peter og Michael er brødre og sønner af en berømt dansk fodboldspiller. Måsk... -
Holmes Oversættelse:
ForumindlægHej! Det ville være fedt hvis der var nogen der ville se min oversættelse igennem:Danske version:Holmes og jeg var ungkarle og delte lejlighed i Baker Street. Holmes stod som regel sent op, og jeg blev derfor yderst overasket, da jeg en morgen vågnede et kvarter over syv og så ham stå ved siden a... -
kigge oversættelse :)
ForumindlægHej alle, Jeg har lige denne lille oversættelse som jeg ville sætte pris på, hvis en lige tog et huritgt kig på :) Myriam qui est née au Maroc est venu en France en 2005 pour faire des études de médecin. Elle vient d'une vieille asé famille et elle n'a pas de probléme economique. Quand el... -
fransk oversættelse
ForumindlægEr er der nogen der vil være søde at rette denne oversættelse inden mandag. Mange tak L`accordeoniste Cette belle fille a rue var apres travail pour la fete. So homme est accordeoniste, et elle aime regarde le, quand il jouer:Son long doigts, et son amoureux æils. Elle est triste, pour son homme ... -
fransk oversættelse
ForumindlægHej.. ville høre om der var en (eller måske flere) der kunne hjælpe mig med at rette min fransk oversættelse.? på forhånd TAKIntet har ændret sig. Aïcha overvåges stadig og opnår ikke mere frihed. Hun indser, at det ikke er muligt at få en sand dialog med forældrene. Kun i skolen kan hun være sig... -
lille oversættelse
Forumindlægtænkte på om der er en der vil rette en lille oversættelse? Jan Ullrich er vokset op i den østtyske by Rostock. Han hørte tidligere til de bedste cykelryttere i verden. I 1997 nåede han højdepunktet i sin karriere med en sejr i Tour de France. I dette interview fra 2005 fortæller han sine fans,... -
Oversættelse til imorgen
ForumindlægDet skal oversættes fra dansk til engelsk, please hjælp, jeg har nemlig rigtig meget jeg skal nå, så jeg kan ikke...1. Hvem så dig pille ved (to tamper with) låsen?2. Jeg har kigget på Atari og Commodore, og jeg ved ikke, hvad for en jeg skal købe.3. Hvad har du dog set, siden du er så bleg?4. Hv... -
kort oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl? Venlig Hilsen Sarah-Sofie In Deutschland gibt es ein großes Interesse für Natur und Gesundheit. Man forscht in Alternative Medizin, und auch normale Arzte verschreibt homöopathisches Mittel, das heißt Naturmedizin. Man hat auch ein a... -
Rettelse af oversættelse. Haster!
ForumindlægHej. Er der en som gider at rette fejl i min oversættelse fra dansk til engelsk? Den er kun ca. 10 linjer lang. /Pernille -
en lille oversættelse....
Forumindlægjeg skal oversætte fra dansk til engelsk.Det handler lidt om tillægsord / biord.vil godt ha lidt hjælp.Glossy ShampooSe på Deres hår. Er det smukt?Ønsker De at få virkelig smukt hår? Ja, naturligvis gør de det!Det er frygteligt at føle, at man ikke er tiltrækkende.Sandsynligvis bruger De en billi... -
Hjælp til at oversætte en sætning
ForumindlægHej! Jeg har en sætning som jeg har lidt svært med at oversætte "Slagsmålene er ofte koordineret mellem de to modstandere på forhånd. En sådan kamp kaldes et "off". Lyder det her rigtigt "The kind of objectives are often coordinated between the two opponents in advance. Suc... -
mini mini oversættelse
ForumindlægHej hvem kan hjælpe mig med at oversætte dette til dansk: In seinen Bildern versenken seine Figuren sich mit dem Betrachten des Naturschauspiels in das Göttliche. Sie verbinden dadurch die dunkle, irdische Gegenwart, in der sie sich befinden, mit dem hellen, überirdischen Jenseits. Die Ferne wir... -
lille oversættelse
ForumindlægHåber der er en der lige vi se den her korte oversættelse igennem.. på forhånd tak..Det moderne menneske bliver let styret af den moderne teknik, der af de fleste politiker ses som en løsning som alle vores problemer. samfundet er rigt, hævder de.Mange ser tilbage til 60`ernes samfund med nostalg... -
Mindre oversættelse
ForumindlægHej, jeg ville være taknemmelig, hvis der var nogen, der gad at tage et lille kig på denne bid af en oversættelse:Nu er hun igen aktuel i en film om første verdenskrig, hvor hun spiller en ung kvinde, Mathilde, der nægter at tro, at hendes forlovede er død i krigen.'For tre måneder siden kom ... -
En oversættelse ,. det er svært .
ForumindlægJeg har en smule problemer med at oversætte denne tekst :-De har givet os et liv vi ikke ville have, og skabt en verden, hvis mening vi ikke forstår. De voksne beklager sig over ungdommen, som de er bange for. Vi er ikke bange for de voksne, vi er bange for en fremtid, som vi er overflødige i, og...