Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7581 til 7600 af 19268
-
tysk oversættelse
Forumindlæghej jeg havde en lille opgave hvor jeg skulle oversætte denne tekst til tysk. er der nogen som er søde og ville se til den, og rette de fejl som er i teksten?? her har jeg den danske tekst: Både i Danmark og i Tyskland er der unge mennesker, som ikke kan finde deres plads i li... -
Lille Oversættelse
ForumindlægHåber i kan hjælpe mig med denne oversættelse. På forhånd tusinde tak."Når vi grækere drikker, bliver vi halvfulde og muntre. Når englænderne drikker, bliver de døddrukne og voldelige." Det siger en beboer på den græske ø Rhodos, hvor mange engelske turister opfører sig voldeligt og uan... -
Lidt hjælp til oversættelse af modalverberne
ForumindlægOversættelse om modalverberne:1.Your mother says that you shall clean a room. 1.Din mor siger at du skal gøre rent på værelset.2.I will not that you come this evening.2. Jeg vil ikke have at du kommer i aften.3.He must do it on this way if he would solve the problem the father said.3.Han skulle g... -
En lille oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette ?This form of the univers always has been and always will be. Aristotle thought there were about 50 spheres in the sky, on which the various celestial bodies are fastened. These spheres always have been in motion, and alwas will be: Physics 8. 1. In... -
Kort oversættelse
ForumindlægJeg håber nogen vil rette den. tak :) Den danske version: Jeg mente at kunne høre på ham, at han havde drukket lidt for meget og tillod mig derfor at sige: ”Du tager bestemt fejl. Det er kun noget, du bilder dig ind (= du bilder dig kun noget ind). Du vrøvler jo. Jeg anbefaler dig, ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej igen derude, nogen der vil kigge nedenstående oversættelse igennem? ”Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde", fortæller 25-årige Vanesa os. "En dag sagde min mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitet. Nu er... -
Oversættelse af tekst.
ForumindlægHej alle, vil en hjælpe mig med en oversættelse af denne tysk tekst, som jeg skal bruge i morgen. på forhånd tak. DANSK Historierne går på at skræmme børnene til at opføre sig ordentligt, og gøre hvad mor og far siger. Her viser han hvad der vil ske hvis man ikke lytter til sine forældre... -
HJÆLP! Oversættelse til tysk. :(
ForumindlægHej med jer. :)Jeg skal aflevere en tysk stil på onsdag 15/3-06, og jeg ved ikke lige hvordan jeg skal hamle op med de danske sætninger, der skal oversættes til tysk. I kan hjælpe mig nogle enkelte, det behøves ikke at være allesammen. :(Please hjælp mig! -Men nu findes den "matematiske-lini... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg sidder men en dansk tekst som jeg skal oversætte til tysk. Hvis der er nogle der er gode til grammatik vil i så ikke lige se den igennem og se om jeg har nogle fejl? :) På forhånd tak Fremdsprachen in Dänemark Nach dem Zweiten Weltkrieg ist Englisch die dominierende Fremdsprach... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogle der umiddelbart kan se nogen fejl i disse 6 linjer? :-) Evt. bare markere fejlene med fed? :-) Her er den danske tekst: Novellen "Vi flyver" handler om den unge kvinde Angelika. Hun skal lukke børnehaven, når det sidste barn er blevet hentet af forældrene, men netop den dag dukke... -
Fransk oversættelse - det haster.
ForumindlægJeg har en aflevering for i Fransk, som går ud på at jeg skal oversætte den danske tekst, om til fransk. Jeg er ikke særlig god til fransk, så er der nogle er jer der kan tjekke om jeg har nogle fejl? :-) Mange tak på forhånd! Dansk: Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gan... -
oversættelse ;D
Forumindlæghej, er der nogen der vil være venlige og se denne oversættelse igennem, så vil jeg være taknemlig :D I 1870 udvandrede den danske snedker, Jacob A. Riis til Amerika pga. en ulykkelig kærlighedsaffære. Han ventede måske ikke at finde gaderne brolagt med guld, men har næppe været forberedt på ma... -
Tysk oversættelse :)
ForumindlægGodaften folkens, Håber, at der er nogen af jer tysk eksperter, der vil være så søde at rette min tyske oversættelse :) Fühlst du dich krank? Heute besucht er uns sicher. Wann willst du mich wieder besuchen? Wir kennen sie gar nicht. Ich habe immer ihn bewundern. Warum fragtet ihr ihn nicht? D... -
kort oversættelse
ForumindlægHej, er der ikke nogen som vil kigge min fransk oversættelse igennem og rette den for mig, så er jeg meget taknemlig:) her er den danske tekst: Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjeneste pige i en rig familie i hovedstaden. Fami... -
Rettelse af oversættelse.
ForumindlægEr der en, som vil være god for at kigge min oversættelse igennem, og eventuelle rette fejl? :) Danmark har fået sin egen Occupy-bevægelse Den nye Occupy Denmark-bevægelse er en broget buket af folk, som ønsker et opgør med alt fra spekulationsøkonomien til krigen i Afghanistan. Initiativta... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægKan i oversætte dette til korrekt grammatisk tysk: ??? Artiklen handler om det store alkoholforbrug der er blandt de unge, helt ned til alderen 12 år, hvor hver tiende tolvårig dreng drikker ugentlig. Der er foretaget undersøgelser i Tyskland som beviser dette. Undersøgelser fra blandt an... -
Oversættelse og grammatik
ForumindlægÅååh, jeg ved det er dårlig stil, at få hjælp på denne her måde, men jeg er kommet i den situation, at jeg ikke har set denne lektie er til imorgen og kan ikke bruge så lidt tid på tysk... please, er der ikke bare en, som er så skide god til tysk og hjælpe mig med at oversætte det her?? :( ... -
Kort oversættelse.
ForumindlægProblematisk tysk oversættelse. Værdsætter jeres hjælp. På forhånd mange tak. I dag kl 16 fandt man så bilen igen. Alle de forvipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet. Selvom vi nu har ledt overalt i bilen har vi næsten ikke funde... -
Hjælp til en lille oversættelse
ForumindlægHej Er denne oversættelse korrekt?: Dansk: To uger efter at flyet var blevet skudt ned, var kaptajnen og hans besætning stadig meldt savnet. Et fly, der havde fløjet den samme rute, havde bemærket, at et område på et par kvadratkilometer af den burmesiske jungle, omtrent halvvejs mellem I... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægHej, jeg vil høre om nogle har lyst til, at kigge på det her og hjælpe med en oversættelse: Muren, der adskilte Øst- og Vestberlin, blev bygget den 13. august 1961. Allerede mange år forinden havde den engelske politiker, Winston Churchill, sagt, at et jerntæppe delte Europa. Det var den kolde k...