Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7701 til 7720 af 19268
-
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej nogen der ville være så hjælpsomme at rette min oversættelse igennem: Podría ser una solución para el problema pero creo que los jóvenes todavía se hacen a pesar de que es ilegal otra solución podría estar haciendo las zonas donde es lega para... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægKan nogen hjælpe med at oversætte? ville være en stor hjælp. Mange passager forventer mere for mindre penge. De er bekymrede fordi de ikke for alt det de bekymrer. Hvis de skal rejse med flyet i flere timer, så forventer de at servicen er i top. De vil have god mad og drikke. De vil have sæder de... -
Engelsk oversættelse - hjælp :)
ForumindlægHey :) Jeg mangler lige lidt hjælp til at rette min engelske oversættelse :) Her er den på dansk: __ Jeg mødte min nabo på gaden i dag. Jeg har ikke set ham i lang tid. jeg troede, han var i Afrika. Jeg havde hørt, at han havde fået et job i én af de afrikanske stater. han er læge. Hans kone ... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHej, jeg skulle oversætte denne tekst fra dansk til tysk, men ved ikke om den er rigtig. Vil du tjekke for mig? :) Danske tekst: Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går... -
Tysk oversættelse, hjælp!!
ForumindlægHej! Jeg har en oversættelse, som først er til den 2/5, men jeg har virkelig brug for noget hjælp! "Historien foregår i DDR i 1978, altså 11 år før murens fald. Claudia fortæller om sin barndom og ungdom i DDR (Meine Freie Deutsche Jugend), bl.a. (=u.a) om en episode, hvor hun til et julemar... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej! håber der er en, der lige kan hjælpe mig lidt på vej, med den her oversættelse. Traduction L’action se passe pendant la deuxieme guerre mondiale. Julien et son frère Francois sont internes dans une école catholique 100 km à Paris. Julien est heureux de lire, men il parti... -
Haster hjælp til tysk oversættelse
Forumindlægen der kan tjekke om min oversættelse er rigtig. helst hurtigt De storpolitiske fremskridt i 70’erne – afspændingen, normaliseringen af forholdet mellem DDR og Forbundsrepublikken, underskrivelsen af Helsinki-aftalerne om overholdelse af menneskerettighederne – gav mange DDR-bo... -
Fransk oversættelse
ForumindlægDette er en oversættelse fra dansk til fransk. Er der nogen der vil rette det igennem? L’action se passer pendant à la Deuxième Guerre mondiale. Julien et son frère François sont internes dans un collège catholique à 100 km de Paris. Julien ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHEj, er der nogen der vil rette min oversættelse for BETYDELIG og MENINGSFYLDTE FEJL ?? Hilsen Pernille :-) Lieber Torsten. Ich denke an dich jeden Tag, seit wir das letzte Mal sah einander. Ich vermisse dich sehr viel und ich hoffe das du die gleiche fühlte, darüber hinaus habe ich vie... -
KORT oversættelse
ForumindlægHej der ude. Jeg skulle oversætte to korte tekster fra dansk til tysk, med fokus på "werden". Jeg ville bare høre om det var en sød, der ville kigge dem igennem hurtigt, for eventuelle store fejl.. På forhånd tak! ;-) Her er de: 1. I 1949 blev Konrad Adenauer valgt til forbundskansl... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej folkens har denne større oversættelse, hvis der er nogen der gider at tjekke den igennem for fejl, så er jeg yderst taknemmelig! På forhånd tak!!! Franka Potente Mange unge mennesker har set den tyske film ”Lola rennt”. Hovedrollen bliver spillet af Franka Potente, der er blevet... -
Oversættelse - modalverber
ForumindlægEr der nogen der gider at kigge min tysk aflevering igennem, og se om jeg har vildt mange fejl, eller om det ser okay ud. Hvis der er mange fejl, vil I i så fald være søde at udpege dem? :) Hvorfor må vi ikke gå i vandet? I må gerne gå i vandet. I skal blot vente en halv time. Peter ville ikke i... -
Oversættelse af tysk sætning
ForumindlægHej alle. Jeg er i gang med noget tysk, og skal oversætte en tekst. Der er dog en sætning jeg ikke helt kan finde ud af. Den lyder således: Der unerwartete Sieg schien ein ganzes Volk von den Entbehrungen und Depressionen der Nachkriegzeit befreit zu haben. Jeg skal have den oversat til dansk, ... -
Problemer med oversættelse. Fransk A
ForumindlægHey, jeg har problemer med den første del af noget fransk. Det skal oversættes fra dansk - fransk. Håber i kan hjælpe mig. Det jeg får ud af det, bliver noget værre vrøvl. Hilsen M. Impressionismen opstod som en reaktion mod tidligere udtryksformer, og impressionisterne ble tvunget til vilkår... -
korrekt oversættelse af én sætning
ForumindlægHåber der er nogle der kan hjælpe mig. Jeg skal oversætte sætningen: Man havde ikke forventet, at disse informationer slap ud. Jeg har oversat den således: They had not expected that these information were let out/would leak. Min grammatikkontrol på computeren, sætter streg under these og si... -
Oversæt ordet "mild" til latin
ForumindlægHej. Jeg skal spørge fra en ven, hvordan man siger "mild" på latin? Det er bare selve ordet, der skal oversættes - ikke nogen sætning. Og vedkommende har ikke en dansk-latin ordbog til rådighed... Mange tak for hjælpen. :-) -
Engelsk tekst der skal oversættes til dansk
ForumindlægSummaryThe poet invokes a muse to aid him in telling the story of the rage of Achilles, the greatest Greek hero to fight in the Trojan War. The narrative begins nine years after the start of the war, as the Achaeans sack a Trojan-allied town and capture two beautiful maidens, Chryseis and Briseis... -
Tysk oversættelse - øvelse 16
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at rette denne oversættelse, så hurtigt som muligt?? Teksten: Denne sommer deltager jeg i et tyskkursus. Kurset finder sted i München. Jeg tilmeldte mig allerede i februar. Først ringede jeg sprogskolen op, og den sendte mig et skema. Min bror hjælp mig med at udfylde d... -
Oversættelse af dansk sætning
ForumindlægJeg er i tvivl om oversættelsen af sætningen: Alligevel er brødrene ikke interesseret i politik, men Peter går dog til fagforeningsmøder. Især den sidste sætning og biordene: alligevel og dog, er jeg i tvivl om. Min oversættelse: Still/even so the brothers are not interested in politics, but Pete... -
Engelsk oversættelse - søger gennemretning
ForumindlægHeysan, har lavet en oversættelse, fra dansk til engelsk, som meget gerne må blive kigget i gennem af nogle... tak for hjælpen:engelsk:Anyone who have used the metro in the central of Tokyo, have probably experienced the Japanese’s extraordinary ability to sleep while standing or sitting. Likewis...