Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7841 til 7860 af 19268
-
Oversættelse til let tysk
ForumindlægSimone mødtes med hendes ven Florian. Florian skulle hen til Rudolf som var hans ven og købe stoffer så Simone ville med. Men der de så tog hjem til Horst og tog pillerne skete der noget forfærdeligt. Simone tog først en halv pille men hun kunne ikke føle noget så hun tog to mere. Pludseligt fik ... -
Rette oversættelse - Adjektiver
ForumindlægHej SP, Vil I være søde og rette 10 sætninger? -
Oversættelse - Kigge igennem?
ForumindlægGodaften folkens, Je tænkte på, at der var nogen der ville være så venlige at kigge min tyske oversættelse igennem. På forhånd tak :) Den danske tekst: Mange unge mennesker elsker fast food. Hvorfor? De siger: "Fast food smager godt og koster ikke meget." Interessen for fast f... -
Fransk begynderniveau - oversættelse
ForumindlægHej, Jeg er lige startet med at have fransk på begynderniveau, så mit spørgsmål er formodentlig meget let at svare på for øvede franskelever: Jeg har fået nogle nogenlunde simple begyndersætninger, der skal oversættes. Blandt disse er jeg lidt i tvivl om forholdsordet 'om' i forbindel... -
Præcis oversættelse (Banksprog)
ForumindlægJeg håber nogen kan hjælpe mig med denne linie så jeg kan oversætte den 100% korrekt og præcist. Ihre Bank hat die Buchung abgelehnt. Es wurde kein Geld gebucht. Din bank har afvist posteringen/betalingen/krediteringen. Der blev ikke trukket/hævet/overført/krediteret penge (fra din konto). K... -
Mangler oversættelse af ord
ForumindlægSkal oversætte sætningen: adskillelse af tid og rum, udlejring af sociale systemer til abstrakte systemer og øget reflektivitet. Det er for en veninde til en opgave og mangler en ordbog. Kan simpelthen ikke finde en ordbog på nettet der kan oversætte "udlejring" for mig. Nogen der kan... -
Oversættelse i Einfach so!
ForumindlægHej! Jeg vil lige høre om der er nogen som har oversættelsen "Die No Future-Generation" fra Einfach So!? Jeg vil gerne bytte med andre oversættelser. -
Oversættelse af dansk tekst.
ForumindlægHej - jeg har forsøgt at oversætte nedenstående danske tekst til engelsk, men med en del besvær. Jeg vil gerne have den kigget igennem, og evt. også modtage hjælp til de sætninger jeg mangler.Morten Vestergaard, economist in Forbrugerrådet, has made a note of the "stadigt mere" agressiv... -
tjek af oversættelse af 8 sætninger..
ForumindlægNogen som ville tjekke oversættelse... vedhæftet -
Oversættelse af et par linjer til tysk
ForumindlægNogle der vil hjælpe mig med at oversætte de her linjer til tysk..har prøvet, men I må meget gerne sige hvis det er forkert:LøftetFilmen fortæller en kærlighedshistorie, som begynder i Østberlin kort efter murens bygning 1961 og slutter natten efter murens fald den 9. november 1989.Das Verspreche... -
Hvad er der galt med denne oversættelse af en sætning??
ForumindlægHey..Jeg skal oversætte denne sætnig fra dansk til engelsk:Alle tilgængelige oplysninger viser, at det både er psykisk og fysisk skadeligt, hvis der kommer knas i venskaber og parforhold, eller hvis hvis der opstår problemermed arbejdskammerater.Engelsk:(Every) All available pieces of information... -
3 linjer oversættelse - Hjælp!
ForumindlægHar brug for en der kan oversætte følgende tre linje, inde i morgen (fredag) kl. 12. ”… forsøge at påligne mennesket, et væsen af vækst og styrke, i stand til at myge sig saftigt om Guds skæggede læber, at forsøge, siger jeg, at påligne dette væsen love og forhold, der er passende fo... -
Tysk eksamen oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har trukket Mein Onkel Fred - en novelle i emnet Vergangenheit (fortid), som jeg skal til eksamen i i morgen. Den handler om tiden efter 2. verdenskrig. Der er en passage, som jeg ikke kan forstå, og håber, at nogle her kan oversætte den: Wenn ich ihn heute sehe, einen massigen Menschen... -
Forvirrende engelsk som skal oversættes
ForumindlægHar lidt problemer med at oversætte denne sætning. Jeg synes ikke at det lyder helt korrekt. Personligt må jeg bare sige her, at jeg ikke tror, der er noget, der bliver bedre, før vi får en klar aftale om, hvem der skal styre landet de næste 4 år. Mit forslag: Personally, I just have to say t... -
En lille Engelsk oversættelse!
ForumindlægHeej nogen som kan hjælpe med at oversætte disse? 1. Om natten begyndte det at regne. 2. Det var først da Chaplin tog til USA, at han blev berømt. 3. Barney lærte aldrig spillets regler. 4. Hun har altid beundret sin bedstemor. 5. Jeg glæder mig til at modtage dit brev. På forhold tak! -
Oversæt: Han så ikke mere. [Hjælp please!]
ForumindlægHey, er ved at lave oversættelse, da jeg stødte på en sætning som jeg ikke rigtig ved hvad jeg skal gøre med. Vil gerne have dette oversat: Han så ikke mere. Er det: He didn't see anymore? eller He didn't saw anymore? eller er det noget helt andet. Hvis der er nogen der skal bruge en l... -
kort dansk-tysk oversættelse
Forumindlæghej alle sammen jeg skal oversætte en meget kort tekst men kan ikke finde ud af det, er der nogen er kan hjælpe meget hurtigt? her er teksten: Galatasarays ærkerival er fenerbahce. Fenerbahce er også en tyrkisk fodbold klub, som blev grundlagt i 1907. De har ikke haft nogle store succes ligesom g... -
oversætte dansk til engelsk
ForumindlægHej håber I vil oversætte det her for mig fra dansk-engelsk? Gennem historien har der altid været mennesker, som ikke har været i stand til at skaffe sig helt grundlæggende ting som mad, tøj og bolig. De betegnes som fattige. Nogle er fattige i en periode, mens andre er det hele livet. I dag lev... -
hjæp til tysk oversættelse
ForumindlægHej.. Jeg er igang med at skrive en rapport om chokolade. Jeg skal bla. udarbejde et spørgeskema. Mit problem er at det henvender sig til den tyske forbruger - og da tysk ikke er det jeg er bedst til håber jeg på jeres hjælp. Jeg vil derfor være meget taknemmelig, hvis der er nogle der vil hj... -
computer program til at oversætte
ForumindlægHeej, er der nogen som kender et computer program, hvor man kan få en dansk tekst oversat til f.eks engelsk eller fransk? På forhånd tak!