Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7861 til 7880 af 19268
-
rettelse af oversættelse plzzz
Forumindlægheey derude, er der nogen der kan rette min tysk oversættelse ?? jeg har oversat teksten fra dansk til tysk :) Oversættelse Repetition: En ung officer bragte kongen et brev fra sin general. I brevet fortalte generalen, at kongens soldater havde sejret i et stort slag, og at krigen derfor snart va... -
rettelse af engelsk oversættelse!
Forumindlæger der nogen som gider at rette denne her oversættelse.. på forhånd takDet lykkedes omsider lægen at overbevise den noget overvægtige dame om, at hun burde tabe sig. Han sammensatte en diæt, som hun skulle følge til punk og prikke., og opstillede desuden regler for hendes dagligdag med hensyn til... -
Hælp til oversættelse af sætning
ForumindlægHej, Vil høre om det lige er nogen som kan oversætte denne danske sætning til engelsk??: Fra det 15. århundrede kan man tale om moderne engelsk, men det er først i det 18. århundrede, at det dannede London sprog bliver anset som nationalsproget. PÅ forhånd TAK! -
Oversættelse af en enkel sætning
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte denne sætning til tysk: Det er et kæmpe problem at børnene ikke er opdraget hjemmefra, til at uddannelse er vigtigt. Mit forslag: Es ist ein grossen Problem, dass die Kinder nicht........ -
Oversættelse af 3 sætninger
ForumindlægNogen der kan oversætte dette for mig.. (I må gerne omformulerer det, hvis bare meningen er den samme;)Jeg vil starte med, at give et kort referat af teksten, derefter vil jeg fortolke den og til sidst perspektivere til andre tekster vi har læst.Men det vil jeg komme tilbage tilDet kommer jeg til... -
SSO - oversætte engelsk
ForumindlægHej JEg skal oversætte noget engelsk biologi til dansk, og der er et begreb, jeg ikke kender til. Sætningen lyder: Efficacy may be related to a modification of climacteric overactivation af GnRH pulse generator Det er det der "pulse generator" jeg ikke helt forstår, jeg håber meget på ... -
Oversættelse af en meget kort dansk tekst til tysk
ForumindlægEr der en der ville hjælpe med at oversætte fra dansk til tysk ville bare være den dejligste.. håber der en der ville sætte ca. 10 af til at hjælpe.. det haster :( En der vil hjlpe spøger bare efter min msn / mail :) -
Oversættelse af én enkelt sætning!
ForumindlægHar lige brug for lidt hjælp til oversætte følgende sætning:"De har intet hørt fra deres mor."Kan ikke rigtig finde ud af,hvordan det skal formuleres på fransk.Mvh. Tine -
oversætte 2-3 linjer, plz
Forumindlægfra dansk til engelsk: Hvordan oversætter man disse linjer) To timer senere skal han have fundet Coleridge med knappen i hånden, endnu talende til den tomme port. -
Hvordan oversættes 'var om nogle symboler'
ForumindlægHej Jeg er igang med en oversættelse af dansk til engelsk tekst. Jeg støder så på denne sætning "Ægteparret Fitzgerald var om nogle symboler på tidsånden" Hvordan oversættes ' om nogle ' i denne sætning ? Jeg vil gerne undgå danismer og har forsøgt at google mig lidt frem til mu... -
Tysk oversættelse - URM
ForumindlægJeg har gjort mit bedste til disse oversættelser, håber nogle vil bruge lidt tid på at vise mig fejlene.. på forhåndt akEr rosh nach Tabak. Vielleicht er seiner Arbeit geverloren hat.Sie sind flogen unmittelbar nach Frankfurt.Seine Familie ist fliehten aus ihrer Heitmanland.Sie riesten erst nach ... -
Kort fransk oversættelse, rettehjælp?
ForumindlægHej alle sammen, vil være rigtig glad hvis der er en der gider kigge på min aflevering! Det sidste kan jeg simpelthen ikke finde ud af at oversætte... Det er fra fransk til dansk. På forhånd tak! Jeg var sikker på hendes kærlighed og på denne uretfærdighed: hun serverede kartofler og morgenens m... -
rettelse af oversættelser - adverbier
ForumindlægHej SP'er, det kunne være lækkert, hvis nogen lige kunne se mine oversættelser igennem: 1.Hun smilede lykkeligt til sin datter 1.She smiled happily to her daughter 2.Han kørte stille og roligt på sin cykel 2.He rides his bike quietly. 3.Han lukkede sagte vinduet 3.He closed slightly the wi... -
Lille oversættelse, haster, gælder standpunktskarakter
ForumindlægHej Studieportalen. Har lige brug for hjælp til denne lille tysk oversættelse og analysering, den er meget vigtig da den gælder min årskarakter. :) - Gæsterne kommer snart. Familien har ingen mad. De laver en pizza. Melet og skinken køber de altid hos Aldi. Olien og krydderierne har de allerede. ... -
En linie !?
ForumindlægNogle der vil hjælpe med denne sæting? Selv børn ned til 7 år har mulighed for at... -
nogle der vil oversætte til fransk for mig?
Forumindlæghej. går i 9. og er i fuld gang med mine afgangsprøver. jeg skal op til fransk mundtlig her om et par dage og er virkelig under pres. det ville betyder enorm meget hvis nogle gad at oversætte teksten for mig. den er ikke spor lang. det ville være rart hvis jeg kunne få svar hurtigst muligt (sene... -
på kritisk vis --> oversættelse på engelsk
ForumindlægHvordan oversætter man "på kritisk vis" på engelsk -
Oversættelse fra tysk til Dansk
ForumindlægNogle gode til Tysk, som gider at oversætte dette til tysk? Behøver ikke at være 100% rigtigt, men gerne så godt som muligt. Jo mere oversættelse jo bedre, da det kan være vigtigt for mig. Kunne være en kæmpe hjælp! I "Die Rabe" bliver en pige forvandlet til en fugl, fordi hun er ua... -
mangler en engelsk oversættelse
Forumindlægsidder med en hemmingway tekst er der nogle der ved hvad sætningen: "on your own two feet when the chips where down for keeps" samt en oversættelse af ordet dhow? betyder, er der nogle der kan hjælpe? -
Rettelse af oversættelse - haster en smule
ForumindlægHejsa, jeg ville høre om der var en venlig sjæl herinde, som måske havde en smule overskud til at rette eventuelle fejl i min oversættelse til min opgave (som jeg af en eller anden grund ikke kan indsætte, og har derfor vedhæftet den) :) - Tak på forhånd