Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 8481 til 8500 af 27085
-
oversættelse Irland
ForumindlægHåber der er en der gider at se min oversættelse lidt igennem. Synes bare slet ikke at den blev god.. På forhånd tak. Dansk: Den irske republik blev selvstændig i 1922, men den nordlige del af øen blev ikke en del af den ny stat. I de seks nordøstlige grevskaber var der flertal for at forbli... -
Hjælp til spansk oversættelse!
ForumindlægDette skal oversættes til spansk!? Ville være en stor hjælp. María er en ung pige på 17 år. Hun bor i et lille samfund nær Bogotá i Colombia. María arbejder på en fabrik og hendes løn forsørger bedstemoderen, moderen og en søster samt søsterens lille barn. Da María o... -
Mini oversættelse
ForumindlægHejHar lavet en kort oversættelse, og kigget det igennem, men kan ikke se om jeg har nogle grammatiske fejl, så hvis nogen vil hjælpe.. La scène se passe a Paris autour du vieux et agréable café en France. Le Café est surveillé par la grandmère de Robert, qui s´appele Mari, et guelgues lycéens e... -
Oversættelse til engelsk. HJÆLP
ForumindlægHej kære mennesker.. Jeg skal oversætte noget biologisk, hvilket jeg har lidt svært ved! Det autonome nervesystem samt det endokrine system bliver påvirket, når vi bliver udsatte for belastninger og reagerer med stress. Det akutte stressrespons, eustress, er en positiv tilpasning, der aktiverer d... -
oversæt een sætning
Forumindlægved godt at det ikke har det store med skolen at gøre... det er noget med et computerspil at gøre.. men mangler nu alligevel at oversætte noget, som jeg ikke helt forstår!Nogen som kan oversætte:"Create a shortcut to your Call of Duty executable and add the following to the end of the comman... -
Engelsk oversættelse!!
ForumindlægHej!! Er lidt i tvivl om jeg har oversat disse 2 sætninger rigtigt fra dansk til engelsk.. 1) Under 2. verdenskrig skulle Churchill møde Hitler og Mussolini til te ved en berømt karpedam i Paris. ad 1) During World War 2 should Churchill meet Hitler and Mussolini to tee by a famous carp pool in P... -
Kort oversættelse
ForumindlægMan ved ikke meget om, hvad der sker, når disse grupper modes, selvom der er beviser på, at der finder uhyrlige ceremonier sted. I okkulte bøger kan man læse om, at hekse udføre seksuelle ritualer. Undertiden hører man om, at kirker og grave er blevet vanhelliget, og der går endda rygter om, at m... -
hjælp til rettelse af oversættelse.
Forumindlæg“Den amerikanske litteraturs sjæl”, Saul Bellow, døde sidste år i en alder af 89 år. Saul og forældrene, som var russiske jøder, var emigreret til Canada i 1913, og da han var otte år gammel, flyttede de til Chicago, hvor han, som han selv siger det, blev fuldstændig amerikaniseret af storbyli... -
Oversættelse - rettet...
ForumindlægFølgende har jeg oversat, noget som vil være så venlige at rette? Hos mekanikeren I løbet af 90'erne vil lægen blive afløst af mekanikeren, som har alle former for kunstige legemsdele på lager. Følgende samtale kunne være en fremtidig konsultation: En mand kommer ind i Georgs Kropsreparations... -
rigtigt = oversættelse
Forumindlæg"It's Only Me" It's only me," said the boy with the gun, as he surrendered to sheriffs in the boys' bathroom. If only that were true. In the 48 hours after Charles Andrew Williams shot up his high school in Santee, Calif., 16 more kids in California were arrested or det... -
Rettelse af en oversættelse??
Forumindlæg1) There are more taxis in New York than they more other cities. 2) We have 7 boxes of to tomatoes. 3) There are above 600 churches in Rom. 4) There are more sheep than peoples in Australian. 5) In Indian employ/use some farmer continues/constant oxen. 6) I like his concerto for 2 pianos. 7... -
Små oversættelser
Forumindlægvil nogen tjekke/ rette mine oversættelser? Har du en stor seng? Tienes una cama granda? Pablo og Luis er ikke studenter Pablo y Luis no son estudiantes Forældrene tager til Spanien Los padres van a España Du tager hen til stationen Vas la estactión I morgen skal vi spise på e... -
Karinz - sammensatte ord på tysk
ForumindlægEr der en regel for, hvornår der skal være et "s" i sammensatte ord på tysk, og hvornår der ikke skal - det er i hvert fald ikke ligesom på dansk. -
Tysk sætninger til FSA
Forumindlæghej er der nogle der har nogle bud på sætninger man kan sige til FSA i mundtlig tysk? mit emne er ferien/reisen og har underemner som Interrail -
engelsk oversættelse
ForumindlægHar brug for hjælp til at oversætte den nedenstående tekst til engelsk.... " En radarsystem har en sender, der udsender enten mikrobølger eller radiobølger, der afspejles af målet og opdaget af en modtager, typisk i den samme placering som senderen. Selv om signalet returneres sædvanligvis... -
oversætte en lille tekst
ForumindlægBoom i mobiltelefoner til børn Cirka halvdelen af eleverne I folkeskolens 7. og 8. klasse har egen mobiltelefon. Der er prestige i at blive ringet op og få sendt beskeder på lommedyret. Især hos ældre teenagere er disse tekstbeskeder blevet et modefænomen. Også i Storbritannien er børn og unges... -
Fransk oversættelse. Hjælp!
ForumindlægJeg vil være glad hvis der var nogen der ville hjælpe mig med disse oversættelser. Der er i alt tre De kommer først på dansk og så oversat til fransk.1(dansk). ”Familien Moreau viste hende alle Paris’ seværdigheder. Hun stillede dem mange spørgsmål om Paris’ historie. – Det var en kendt økonom de... -
Engelsk oversættelse - hjælp tak
ForumindlægHej er der en der lige gider, at læse min oversættelse igennem? På forhånd tak\nDet er følgende tekst, jeg skal oversætte til engelsk:\n\nI maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist.\nDen 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskameraet i... -
Engelsk Oversættelse - haster :)
ForumindlægHej, Er der nogen med engelskkundskaber der vil kigge min engelsk oversættelse igennem? Den er kun på ca. 10 linjer. Der er nogle steder jeg ikke har kunnet oversætte - der har jeg skrevet (----) - hvis nogle kan hjælpe med at fylde hullerne ud også, ville det være skønt :) Dansk: Den 27. Augus... -
Søger en som er dygtig til tysk
Forumindlæghej jeg har tysk på A Og ville gerne have en som er god til tysk til at læse min opgave igennem, nogen som kan hjælpe?