Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 8681 til 8700 af 40403
-
Matematik er morsomt - oversættelse Engelsk
ForumindlægHej.. Nu blir jeg i tvivl Hvordan oversætter man: Matematik er morsomt..? Er det Matematics is eller Matematics are amusing..? nogen der kan hjælpe -
oversættelse....Fransk..
ForumindlægHej...Kan i hjælpe mig med følgende sætninger:De unge idag er meget målbevidste. De ønsker at få succes og de har ofte planlagt hele deres liv.Mit forslag: Au'jourdhui, les jeunes sont tres conscieux. Ils desirent avoir succes et ils ont souvent (planlagt) tout leur vie... Kan i hjælpe? -
oversættelse af sætninger
ForumindlægNogen der vil hjælpe med at rette mine sætninger, hvis der er fejl i dem ?Uregelmæssige ie-udsagnsord:Han lugtede af tobak = Er riecht nach TabakMåske har han mistet sit arbejde = Vielleicht hat er verliert seine arbeiteDe er fløjet direkte til Frankfurt = Sie ist fliegen direkt zu FrankfurtHans ... -
Oversættelse.. igen
ForumindlægTodos los animales tienen buenas y males cualidades y un nahual puede ser tanto bueno como malo. Todo los nahuales, tienen diferentes cualidades que se corresponden al animal al que representan. El puma es valiente y fureto, el buho es listo, el coyoten es astuto y la liebre es rápida. Para las ... -
Russisk oversættelse
ForumindlægJeg skriver om propaganda under Sovjetunionen og har fundet en plakat jeg gerne vil have med. Er der nogen der kan fortælle mig hvad der står på russisk? Tak på forhånd :) -
hjælp til oversættelse af to sætninger
ForumindlægFølgende to sætninger har jeg lidt problemer med - håber nogen kan og vil hjælpe. I det 17. århundrede blev tusindvis af protestanter, bl.a. mange presbyterianere fra skotland, sendt over for at kolonisere Ulster. Det er specielt ...blev sendt over for.. jeg ikke ved hvad hedder. In the 17th cent... -
Fransk. oversæt.
ForumindlægSer det her fornuftigt ud?Traduisez en français:I 1931 tog en dansk familie til Argentina med deres små tvillingepiger. Uheldigvis mistede de alt. Et barnløst argentinsk ægtepar tilbød dem penge til hjemrejsen på én betingelse: de ville beholde en af pigerne. Familien havde ikke noget valg. 60 år... -
Oversættelse af begreb
ForumindlægHejsa :) Jeg sidder og kigger igennem min dansk stil og jeg har skrevet en frase hvor jeg kun kan finde et bestemt ord som jeg synes passer, og det er everchanging (society), men det er jo en dansk stil, hvordan kan jeg bedst for oversat det ord? Evig foranderligt lyder lidt for søgt i mine ører.... -
Oversættelse/Analyse
ForumindlægHey, har lige to korte sætninger. \n\nPueri sex annos nati ludum publicum frequentabant, ubi legere scribere et computaren discebant. \n\nDrenge der var seks år gamle besøgte en offentlig grundskole, hvor de lærte at læse, skrive og regne. \n\nDrenge= x var= o seks år gamle= subjektsprædikat besø... -
Lille oversættelse
ForumindlægDød spion forstyrrer nordirsk fredsproces.Denis Donaldson, som i 20 år spionerede for de britiske myndigheder mod IRA, blev dræbt med et skud i hovedet.Afgørende drøftelser, der skal sætte gang i den nordirske fredsproces, bliver overskygget af et tidligere højtplaceret medlem af det republikansk... -
Lille oversættelse...:)
ForumindlægHej allesammen.. Er der en der ude der en der vil kigge det her igennem for grammatiske ting? :)Hver sætning er både på dansk og tysk.Der ErlkönigI Goethes digt rider en fader om natten med sin søn i armene. Im Goethes Gedicht reitet ein Vater nachts mit seinem Sohn in den Armen. Drengen er bange... -
Nogen der vil oversætte dette?
ForumindlægDe havde ikke spist noget i næsten 4 dage. Det var et mirakel at de kunne overleve, helt utroligt. Jeg stillede dem masser af spørgsmål men de var ikke i stand til at svare på dem. De blev undersøgt af lægen alle 6 for at sikre at de var i god behold. Pigen Jelina og Michael skulle indlægges ford... -
rettelse af oversættelse! HASTER!
ForumindlægHan var sikker på, hvad han ville, mens hun på den anden side ønskede mere tid til nøjere overveje sagen. Igen og igen hævdede han, at han efter moden overvejelse havde fundet en løsning, som også hun uden det mindste besvær kunne leve med, hvorimod hun med rette eller urette mente, at han som så... -
Engelsk oversættelse:
ForumindlægVil egentlig bare høre om det her lyder ok: Parents and children Many parents are worried about times having changed. In the past you didn’t have to be afraid of letting your teenage children go out at night. But nowadays young people can’t go to a night club on a Saturday without thei... -
Lille oversættelse.
Forumindlæg"Der er langt endnu", sagde kvinden vredt mens hun kiggede ud af vinduet. I det øjeblik følte ægtemanden sig noget skuffet. "Jeg plejer da ikke at tage fejl" hviskede han. Senere gik han, uden at hans kone lagde mærke til det; og så siger man, at ægteskaber altid er lykkelige.... -
Oversæt til engelsk.. Hjælp
Forumindlæg1. selv om ulvene for mange år siden levede overalt i Sverige, er de nu næsten forsvundet. 2. "søde ven, du er helt klart tilgivet for at have glemt min fødselsdag". smilede hun. -
Oversættelse af sætning
ForumindlægSkal have oversat: "Kvinden drømte om at blive operasanger og hendes drøm gik i opfyldelse. Vil det samme ske for mig? Er det rigtigt oversat? La mujer soñaba con ser cantante de ópera y su sueña se hizo realidad. ¿Va lo mismo me occurir? -
Oversættelse: kasus
ForumindlægHar en sætning hvor der står: "Der Junge wohnt mit ... Mutter bei ... Grosselten (pl)" Jeg skal finde den bestemte artikel. Jeg ville kalde det "des mutter" da hun er hunkøn og det vel er genitiv? -
Engelsk oversættelse
Forumindlægnogen der vil rette min oversættelse?? på forhånd tak :) AMERIKANSKE TV-SERIER AFSPEJLER DERES SAMTID: Peter og Charles er ved at overveje, om deres nye tv-serie skal ende lykkeligt? Egentlig havde de satset på, at seriens hovedperson, Lou, ville dø fredeligt efter et virkeligt langt, begivenheds... -
Oversættelse til spansk
ForumindlægSidder med en aflevering og kan ikke helt gennemskue hvordan tre sætninger skal oversættes.. Håber der er nogen som kan hjælpe :) "Alle ønsker, at de skyldige får deres straf" "Dette skete i Spanien, hvor politiet anholdt hele familien." "Den stigende efterspørgsel efter ...