Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9061 til 9080 af 19268
-
Tysk oversættelse Fra tysk til dansk.
ForumindlægDie Leute lernten Fakten, aber selbständiges Denken war nicht gefragt. Bei einem Treffn von Schülern aus Ost- und West-Berlin fand ich es bemerkenswert, dass die Ostler immer >>wir<< sagten und nicht >>ich<<, dass man sie auffordern musste, doch mal >>ichDas is sehr ... -
Hurtig oversættelse på A niveau
ForumindlægJeg har brug for 2 øjne mere, til at se om jeg har oversat nedenstående korrekt:Danmark mister valutaindtægter på op mod 1 mia. Kroner i år, fordi de tyske turister svigter det danske sommerland.Tyske turister har de seneste år tegnet sig for godt fire ud af ti overnatninger i Danmark. Ifølge Pou... -
Rettelse af Kort oversættelse
ForumindlægFlere og flere mennesker slutter sig til grupper, der dyrker sort magi. Lederen af The British Occult Society er overbevist om, at det skyldes, at mange mennesker savner spænding i deres daglige tilværelse. Han er sikker på, at disse mennesker forestiller sig, at de på den samme måde kan opleve t... -
rettelse at en kort oversættelse
ForumindlægEn ulykke at få en pige Under overskriften ”Indien, landet hvor man slår små piger ihjel” bringer det franske kvindeblad ”Marie-Claire” en rystende skildring af, hvordan et land systematisk søger at begrænse antallet af kvinder. Der er i de senere år oprettet en række centre, hvor de indiske kv... -
tysk oversættelse sætninger hjælp
Forumindlægplease hjælp bare kig dem igennem og sin hvis der er nogle der er forkert er så dårlig til tysk og kunne godt bruge en hjælpende hånd :) -
Oversættelse fra dansk til Latin
ForumindlægHej, Jeg er ude efter, at få nedenstående oversat til latin. Livestrong Strong living Be strong Håber I kan hjælpe. Mvh -
Hælp med tysk oversættelse
ForumindlægDet ville være nice, hvis min stil lige kunne blive rettet, bare de værste fejl. Mange tak(: Letzte Pizza. Aufgabe eins: Die Geschickte beschreibt den Kampf der Frau für eine Arbeit. Dass ist ein Kampf weil die Hauptperson, Charlotte kämpft gegen die Vorurteile die des Männer. Am Ende der Ges... -
lille engelsk oversættelse - hjælp til rettelse
Forumindlægmin årskarakter er i fare - vær sød at hjælpe In his essay ”step across the line” Salman Rushdie sees the migrant as our time’s archetype. Migrants are humans who move across all existing frontiers. Like that the migrant mix cultures and worldviews which before was separated. Migrants see to th... -
kan nogen venligst oversætte?
ForumindlægVil meget gerne have oversat denne sætning til latin, da det er mit ordsprog, og jeg overvejer at blive tusset med det :), ordsproget lyder således: "drømmen er det sidste der dør" -
Oversættelse: Sehr geehrte?
ForumindlægHej.. hvordan oversættest "Sehr geehrte Damen und Herren" bedst i denne sammenhæng til dansk? (Sehr geehrte Damen und Herren, durch Herr Schmidt sind wir auf Ihre Homepage Aufmerksam geworden) "Kære" vil være for personligt og kræve at man kender navnet på modtager ikke? &q... -
en kort oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæger der nogen der kan se fejlene i min oversættelse.... Håber virkelig at i kan hjælpe mig.. på forhånd tak. (oversættelsen er fra dansk til engelsk.) For tiden lærer 64% af alle unge danskere engelsk som fremmedsprog. Andre lande er mere tøvende, men engelsk bliver talt og skrevet i meget strørr... -
Feedback på oversættelse - vol. 2
ForumindlægHalløj på Studieportalen Jeg har brug for noget feedback til min oversættelse. Jeg tager Tysk B på aftenskole, men er ikke den skarpeste til det, så vær gerne lidt pædagogisk og knyt gerne en kommentar til mine fejl :-) Dansk tekst Jeg venter her, Peter henter cigaretterne. Jeg ryger desværre... -
oversættelsen til Meine Liebe ? ..
ForumindlægNogle der har skrevet stilen " Meine Liebe" .. Har brug for oversættelsen ,. Det ville være super lækkert, hvis der var en der kunne sætte oversættelsen herind. Tak på forhånd :) -
mundtlig Tysk oversættelse
ForumindlægHej jeg skal op i mundtlig Tysk på onsdag og jeg skal bruge hjælp til at oversætte det fra dansk til tysk- håber der en der vil oversætte det hele for mig :) -
Rettelse af 5-6 linjers oversættelse
ForumindlægHej, jeg har brug hjælp til, at rette det nedenstående oversættelse. Jeg vil være meget taknemlig, hvis I læste oversættelsen igennem og hjalp mig med, at rette mine fejl. Teksten: Tyskland var efter den anden verdenskrig ødelagt og besat. Det nazistiske diktatur under Hitler havde ført krig i f... -
Tysk oversættelse - Hurtigst muligt!
ForumindlægHej alle tyskgenier, håber i har lyst til at kigge på min tyske oversættelse.. Jeg har skrevet både den danske og tyske version.. Det er til torsdag, så ville blive glad, hvis i ka nå det før.. DDR-borgerne elskede Olsen-banden, og der opstod næsten en kult omkring de 13 film med banden. I 1996... -
rettelse af kort oversættelse..tak!
Forumindlæghej.. er der nogen som gider at kigge på min oversættelse.. på forhånd tak Han var sikker på, hvad han ville, mens hun på den anden side ønskede mere tid til nøjere overveje sagen. Igen og igen hævdede han, at han efter moden overvejelse havde fundet en løsning, som også hun uden det mindste bes... -
rettelser til min oversættelse....
ForumindlægHej alle Vil i ikke hjælpe mig med denne oversættelse? En værdig død Mennesket er skabningens herre, men betyder det, at vi kan bruge dyrene i vores eksperimenter og tage deres liv for at beskytte vores eget? Vi bruger hunde, katte, kaniner, heste og mus i videnskabelige forsøg for at finde ... -
Hjælp til oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Nogle der kan hjælpe med en lille oversættelse fra dansk til fransk? Jeg har prøvet mit bedste, men kunne godt tænke mig lidt feedback på fejl og/eller mangler! Dansk: Raôul, som er 18 år, er fuld af energi. Hans forældre spørger ham tit, hvordan det går i skolen. De tænker meget på de... -
A Niveau - Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har brug et par ekstra øjne til at finde fejl og rettelse i min oversættelse. Levi’s har ikke haft meget at glæde sig over de seneste par år: Salget er faldet med mere end en fjerdedel fra 1997 til 1999, og jeansmærkets omdømme er raslet ned. Mærket er med detailhandelsekspert Kurt Bern...