Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 9121 til 9140 af 27085
-
oversættelse - rettelse
ForumindlægHej alle.. Tænkte på, om der er en som har lyst til at kigge den igennem og rette? Ville virkelig være en stor hjælp! Wounded Knee has become the headquarters of the American Indians’ new countermovement, because this was where their forefathers suffered the final defeat in the fight agains... -
Oversættelse rettelser
ForumindlægLast year French scientists made an incredible discovery: a seven million year old human skull. The skull was found in the southern part of Sahara, an area, which at the time the owner of the skull lived, was fertile and full of trees. Six million year old fossils, that show the first signs of ... -
Fransk-oversættelse
ForumindlægHavde en Dansk tekst som jeg så har oversat til fransk ca 6 linjer. Vil gerne vide hvor fejlene er. Linket til teksten er http://peecee.dk/?id=83603 -
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægDer er nogle få ting, som jeg ikke kunne få oversat. De står bare på dansk i parrentes. Ville blive glad, hvis der er nogle, som gider læse det igennem, og rette, hvis der er nogle fejl. A Toulouse, il y a beaucoup de touristes qui ne connaissent pas la ville. À l'hôtel ils dem... -
Hjælp til oversættelse - spansk
ForumindlægHej jeg har brug for hjælp til vedhæftede opgave nr 2. i opgaven har jeg kavet færdigt, da det var den eneste jeg var helt siker på, de andre skal bygges op ligesom nr 2. Er nr 2 rigtige og hvordan laver jeg resten? -
Oversættelse: Engelsk....
Forumindlæg1.De to piger er på samme alder, de er faktisk enæggede tvillinger.2.Gift dig da bare med din fætter, hvis det er ham, du vil have.3.Prinsesse Diana blev udnævnt til protektor for Døveforeningen.4.Charles blev modtaget af sin gravhund, som logrede begejstret med halen.5.Vær venlig ikke at ringe p... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej! Nogen der gider at rette? Im Jahr 1948 waren die Westmächte zur Auffassung gekommen, dass die Wirtschaft in ihren Besetzungszonen wiederaufgebaut werden sollten. Deshalb wurde eine neue Währung eingeführt, die DM. Aber jetzt reagierten die Russen. Bis dahin waren fast alle Waren für We... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægHej :-) Jeg håber, at der er en som vil kigge mine oversættelser igennem og sige om det ser fint ud og evt. hvad der skal rettes. (Oversættelserne er vedlagt som word-fil) På forhånd tak! -
Spansk oversættelse, hjælp!
ForumindlægJa, jeg har noget spansk jeg gerne vil oversætte, men nu er jeg kommet til at sidde fast. Jeg skal oversætte: Vil du med på restaurant? Jeg ved godt det lyder meget simpelt, men er helt forvirret lige nu. På forhånd tak. -
Rettelse af tyske sætninger
ForumindlægJeg har prøvert at formulere dette på tysk som er en del af mit teks referat. Hvis nogen har tid til at rette lidt i sætningerne, hvis meningen er forståelig, så vil det være en stor hjælp. På forhånd tak! Gleich von Anfang an werden wir den Konflikte und Problemstellung vorgestellt, nämlich, das... -
Tysk tekst rettelse
Forumindlæghej allesammen jeg er dårlig til tysk og har brug for en sød person der kan rette min tekst. tak :) In mein Weihnachtsferien habe ich meinen Familie in Spanien besucht. Wir wohnten in einem sehr gro? house wie ein Schloss. Es liebt etwa 50 km von Barcelona. Wir waren 5 Tage in Spanien, und wir W... -
spansk oversættelse
ForumindlægHej :) er der nogle der vil være sød og rette min oversættelse fra dansk til spansk? 1. Elisa køber ind i et supermarked. 2. som regel er Fernando træt og sulten, når han kommer hjem. 3. som regel spiser de i køkkenet. 4. Jeg spiser aldrig kød, men jeg spiser mange grønsager. 5. Kan du lide fisk?... -
Rette en oversættelse
ForumindlægLa protagonisto en el film es un Mariachi sencillo. Viene a Acuña para busca un trabajo. En la ciudad encontra Dominó, que propietario un bar. El Mariachi tiene un trabajo en el bar de Dominó. Dominó no puede da El Mariachi salario, porque tiene pobre. Lo esta enamorado, pero no sabe, que va a ha... -
fransk oversættelse
ForumindlægNogle der har tid til at se dette igennem?Mon premier amour s'appelait René. Il a eu 10ans et i a été terrible timide. Un jour un de ses bons amis donnait moi une enveloppe avec une image de René et des mots magiques: "Yveline, je t'aime" Pour qu'il sache je l'aime aussi... -
Grammatik og oversættelse
ForumindlægHvad betyder disse sætninger? 1. Qu'est-ce que vous savez de son pere? 2. Qu'est-ce qu'il donne parfois a Rene? 3. Comment est-ce que Rene trouve ce travail? - Hvad finder Rene på arbejdet eller? Og hvad betyder det når der står Qu'est-ce que foran? :) -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHejHåber der lige vil kigge den igennem...Dansk:Denne film handler også om et opgør mellem to bandechefer. Den ene af dem, Azul, går klædt i sort og bærer på et guitarhylster fyldt med våben. Mariachien går klædt på samme måde og bærer også på et guitarhylster. Derfor forveksler gorillaerne ham m... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHar oversat fra dansk til engelsk, nogen der kan tjekke igennem og se om der er fejl, for har svært ved at læse mine egne fejl. Agurken i London Af Heidi Amsinck, JyllandsPostens korrespondent. London er ikke mere bare Big Ben, Tower Bridge, St.Paul's Katerdalen og Telecom Tower, London er Ca... -
Oversættelse; tidspræpositioner
ForumindlægHej ..Nogen der vil rette eventuelle fejl i følgende 16 sætninger:Jeg skal være hjemme kl. 2, siger min morMy mom says that I have to be home at 2.Det skete for mange år siden, da jeg stadig var ungIt happened many years ago, when I still was young.Om 3 uger vil jeg sidde på en restaurant i Paris... -
LILLE oversættelse
Forumindlægvil i være så venlige at rette dette igennem for grammatiske fejl for mig?? på forhånd tak...1.) La chambre de Michel est au premier étage2.) la villa de la famille est vieille. 3.) Le collègue du père est sur la terrasse 4.) la chambre des parents est petit5.) Les abres du jardin est vieux 6.) ... -
Oversæt sætninger
Forumindlæg1. I weekenden vil jeg ringe til Ana - Durante el fin de semana quiere llamar telefónica a ann. 2. På søndag har han tænkt sig at sove - el domingo tiene piense de dormir 3. Vi foretrækker at komme hjem før klokken tolv - Preferimos volver a casa antes de doce 4. Kan I komme til min fødsel...