Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9141 til 9160 af 19268
-
Tricky oversættelse af et par sætninger
ForumindlægHejsa Jeg sidder med en tysk stil, og jeg har skrevet noget ned på dansk, som jeg gerne vil have overstået. Det behøver altså ikke oversættes direkte, bare betydningen er den samme. OBS: Undskylder jeg har postet denne før, men jeg fik ikke noget svar, og jeg er virkelig i problemer. DANSK: R... -
Dansk til tysk oversættelse.
ForumindlægJeg tænkte på om, der var en der ville være behjælpelig med at oversætte denne tekst til tysk. Da den skal bruges til min tysk mundtlige eksamen - Mvh. Brateslav. Tre ud af fem unge mennesker begår en forbrydelse De unge i Tyskland er mere kriminelle end hidtil antaget. Mindst én forbrydelse på ... -
Ret en lille oversættelse ,s
ForumindlægHar lavet en oversættelse ; håber nogen vil rette den . I maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskameraet i den russiske rumkapsel, da raketten blev opsendt. Ved at betale tyve millioner dol... -
Hjæælp-ret min lille oversættelse?
Forumindlæghej :) er der nogle som kan fortælle mig hvilke fejl jeg har lavet i min lille oversættelse fra dansk til engelsk? Yesterday Sainsby opened the first dentist in the supermarket The clinic shall be open from 8 am to 20 pm, all seven days in the week, and the tradesman Can slip in connection with... -
please..hjælp til engelsk oversættelse..
Forumindlæghej..er der ikke nogen der vil rette min engelsk oversættelse igennem for grammatiske fejl??mange tak på forhånd..Nutidens børn mangler disciplin i deres opdragelse, hævder nogle. Andre mener, at vi opdrager vores børn for strengt, sætter for mange grænser, og at det er årsagen til, at det ikke a... -
Feedback på oversættelse - vol. 3
ForumindlægHallo, Så er jeg på banen igen. Er der en, der har lyst til at tjekke mine oversættelser igennem? Er især i tvivl om nr. 3, 11, 15 og 16. Danske sætninger 1. Jeg har købt en hund. 2. Hunden har vi kaldt Karo. 3. Hvad havde du tænkt dig? 4. Jeg havde tænkt mig et bedre hotel. 5. Vi havde sendt h... -
Oversættelse af få linjer hjælp det til imorgen
ForumindlægFra skotsk og nogle engelske ord skal oversættes til Dansk ? håber på jeres hjælp den skal afleveres imorgen. Loch Lomond By yon bonnie banks, and by yon bonnie braes, where the sun shines bright on Loch Lomond, Where me and my true love were ever wont to gae, On the bonnie, bonnie banks o Loch ... -
Oversættelse af en lille tekst
ForumindlægHej herinde jeg er ved at oversætten en lille tekst fra dansk til fransk, men jeg synes det er rigtigt svært og tænkte at der måske kunne være en eller to som kunne hjælpe med at rette lidt i det som jeg har oversat. « Quatre amis » er en serie om fire venner. De går på gymnasiet i Rouen. Celin... -
au pair oversættelse
Forumindlæghej jeg skal oversætte denne tekst fra dansk til fransk. Jeg ved ikke om det er rigtigt det jeg har oversat. Se venligst om der er fejl og skriv dem i et nyt indlæg: En ung dansker, Anne, kommer til Paris for at være au pair pige i et år. På grund af sproget møder hun af og til visse problemer... -
Hvordan oversættes: "I vesten" til engelsk
ForumindlægHej. Er blevet lidt i tvivl om, hvordan man skal oversætte "I vesten" fra dansk til engelsk. Skal det oversættes til: "The West" samt "Den vestlige del af verden" oversættes til: The Western world. Skal det West skrives med stort? På forhånd... -
kort Oversættelse skal rettes
Forumindlæg12 students on the alternative film school in Copenhagen are excited to work with their finishing project. It is succeed for them to get an celebrity, as it is the American author and instructor Paul Auster, to decide the conditions for their final movie. They shall be created from following quo... -
Oversætte for dansk til engelsk ( uden google oversæt) Hjælp!
ForumindlægPlease hjælp mig med at oversætter det til engelsk. TAK!(; Der er mange mennesker der gør alt for at komme i tv'et. Det kan foreksempel være at de kommer med i et program og græder fordi deres barn er død. Men så finder man ud af at det er den person der har siddet og grædt der har dr... -
oversættelse og stil(ikke lang!)
ForumindlægHvis der er nogle der lige gider at kigge dette igennem og rette fejl ville det være super! Er der brug for at se den danske oversættelse, skal jeg nok skrive det ind.På forhånd tak3000 Kilometer weit WegOversættelse:Der Erzähler Michael, wohnte viele Jahre in einem großen Haus zusammen mit der M... -
HJÆÆÆÆÆLP
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe med at oversætte noget tysk for mig.... vi kan skrives via email...?? pleace hjæææællpp -
Oversættelse fra dansk til tysk - enkel sætning.
ForumindlægHej allesammen. Jeg har en enkelt sætning jeg er noget usikker på. Er der nogen der kan oversætte denne sætning fra dansk til tysk?; Sibel lover Cahit, at møde ham den næste morgen, og herefter tager hun hjem til sin familie igen. Tak for forhånd :) / Stine -
Kort engelsk oversættelse
ForumindlægHej :) Er der en venlig sjæl der gider se min oversættelse igennem, og evt. rette eller påpege de fejl der måtte være? På forhånd tusind tak for hjælpen : ) På dansk: Menneskets levealder er steget, især i løbet af dette århundrede, hvor den i europa har foretaget et spring fra 45 år i 1900 til 7... -
Tysk til dansk oversættelse - Til onsdag
ForumindlægHej Håber der er nogen, som vil kigge på min danske oversættelse fra tysk:“Wir haben keine Wahl“. Dafür habe ich bei den Bauern das Essen frei, und für die Wohnung bezahlen wir auch nichts. Wir dürfen nicht enttäuscht sein. Wir haben es so gewollt, antwortete sie mit Nachdruck und, wie mir schien... -
Oversættelse til dansk Tekst til Engelsk
ForumindlægBeder Om rettelse til dette oversættelsen...\n\nJeg skriver til dem, fordi jeg har observeret et faldende salg af især Happy Meals i mine restauranter i den sydlige del af london.\nTendensen er den samme i alle restauranterne.Der er færre mødre med børn, der besøger os.Ligeledes har jeg konstater... -
Latin for begyndere - Oversættelse og kryds, bolle
ForumindlægHej. Jeg har en tekst jeg skal sætte kryds, bolle osv. i, og jeg skal oversætte den. Silva pulchra circum villam Terentiae est. Silva = skov pulchra = smuk circum villam = omkring gården Terentiae = Terentia (navn) i nominativ pluralis est = 3. persons singularis (han, hun, den, det) E... -
Gennemarbejdet oversættelse - Vil meget gerne have læst korrektur
ForumindlægOversættelsen fylder 7+1/4 linje. Det ville klart være en fordel at kunne sende den til vedkommendes mail el. lign. Håber på hjælp! Venlig hilsen Simon