Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9441 til 9460 af 19268
-
tysk oversættelse - lidt problemer
ForumindlægHej! Jeg ville blive meget glad hvis der var en, som har lyst og tid til at hjælpe mig med mit tysk. Jeg har skrevet så meget jeg kunne - men er simpelthen gået i stå. Så hvis der er en, som vil tjekke det for fejl og hjælpe mig med at oversætte det, jeg har skrevet på dansk, ville jeg blive rigt... -
Fransk: oversættelse på gym. c-niveau
ForumindlægHey... Er der nogen der har tid/lyst til at kigge på min fransk oversættelse? Jeg er lidt i tvivl om ´jeg har brugt de "rigtige" ord...Håber der er nogen der vil hjælpe. På forhånd tak!:)1. Derefter går hun HEN til en frugthandler.1. Ensuite, elle va CHEZ/VERS un marchand de fruits.(hva... -
HASTER - 3 små sætninger der skal oversættes til tysk
ForumindlægThomas gav det ønskede svarhvornår begynder de indledende undersøgelserhvad gør vi med det fældede træ -
kan nogen hjælpe med min oversættelse?
ForumindlægHej :) kan nogen hjælpe mig ? om du vil hjælpe kan du så ikke bara sætte streger ved det som er forkert så finder jeg nok selv ud af det :)?Jocelyne Dutoit nommer Jo est une jeune, belle, blonde et surtout honnête fille qui dont faire sa école et été santé intérêts. Sa petite sœur Vanessa est sa ... -
hjælp til at rette tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg skal oversætte følgende tekst til tysk og det har gjort. Er der så ikke en, der vil rette oversættelsen, for jeg er ret sikker på, at jeg har masser fejl. Vil blive glad og taknemmelig, hvis der var nogen, der ville kigge oversættelsen igennem. Bogen Drageløberen er en fortælling af en... -
Vil I rette min oversættelse?
ForumindlægI feel it in my fingers I feel it in my toes The love that's all around me And so the feeling grows It's written on the wind It's everywhere I go So if you really love me Come on and let it show You know I love you, I always will My mind's made up by the way that I feel Th... -
Nogle der kan oversætte en kort dansk til engelsk?
ForumindlægHej!:) Nogle her inde der kan hjælpe mig med at oversætte dansk til engelsk? Jeg ved det er dårligt stil men jeg er simpel dårlig til engelsk og har virkelig svært ved det, så håber vireklig at nogle her inde kan hjælpe mig da det haster... -
Oversættelse fra dansk til tysk - endnu en enkelt sætning :)
ForumindlægHej allesammen. Jeg spørger lige igen, dog med en ny sætning. Nogle der tør kaste sig ud i, at oversætte denne sætning til tysk for mig? "Det er en barsk film, men også en god film, da man får et indblik i den virkelige verden" -
jeg kan ikk spansk men jeg bilver kaldt noget som jeg gerne ville have oversat
Forumindlægsom overskriften lyder... der er en pige som er vild med mig... hun kaldt mig først principi azul.. det fandt jeg ud af.. men nu kalder hun mig.. mi propia nene.. og jeg ved at mi betyder min.. håber virkelig at i kan hjælpe mig.. -
Engelsk oversættelse-rettelse:-)
ForumindlægJeg vil meget gene have tips til at få denne oversættelse korrekt. På forhånd tak!Den sørgelige nyhed bredte sig hurtigt i lejren, og ved daggry holdt de møde for at drøfte hvad der skulle gøres. For det første blev de enige om, at de ville bære Livingstones lig og alle hans personlige ejendele d... -
Fransk oversættelse til rettelse! Nogen der vil kig på det?!
ForumindlægHej!Hvis der nogen der ude der ville kigge på min oversættelse og sige til hvad der er forkert og eventuelt sige hvordan det skal gøres, vil det gøre mig glad...To unge mænd på 18 år tager til bal i byen. Den ene er elektrikerlærling, den anden er mekaniker. De har cowboybukser og jakker på og me... -
Oversættelse på under 100 ord (6 linjer)
ForumindlægHej I kære brugere, Jeg sidder med en mindre oversættelse på mindre end 100 ord, som jeg lige vil have nogen til at læse igennem og rette. Det skal dog lige siges at det ikke er en aflevering eller noget, men blot en øvelse i min kunnen i tysk, da jeg meget gerne vil lære tysk grammatik bedre. Ge... -
HURTIG RETTER TIL EN OVERSÆTTELSE FRA DANSK TIL TYSK =)
Forumindlæger der en der li vil rette denne oversættelse igennem. En der har nemt ved det, og ikke skal bruge langtid på det =) Maaaaaange tak.. Nazisternes magt byggede på overvågning og stikkeri. Ingen kunne vide sig sikker. Overalt var der stikkere. Heller ikke i nærværelse af naboer og sine egne børn ... -
Rettelser af tysk oversættelse. HASTER....
ForumindlægHer har jeg forsøgt mig med en oversøættelse af en dansk tekst til tysk, så hvis I gider prøve at rette den tyske tekst for fejl, vil jeg være super glad!Autodiebstahl.Idag klokken 16:00 fandt man så bilen igen. Alle (de) forbipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og no... -
Tysk oversættelse - adjektivets bøjning
ForumindlægHejsa - står med denne sætning og skal blot vide om jeg har gjort det rigtigt :-) Mit nye liv i den lille by, som vi bor i nu, er ret roligt og ensformigt; men egentlig er jeg helt godt tilfreds med min nuværende tilværelse her, selvom jeg også af og til savner mine gamle venner fra dengang. ... -
Hjælp til rettelse af kort oversættelse :)
Forumindlæghar en kort tekst, som jeg meget gerne vil ha hjælp til at rette. Nach der Begegnung mit Chruschtschow 1961 in Wien stand Kennedy vor der deprimierenden Perspektive, dass die Entscheidung über Krieg oder Frieden vielleicht bei Walter Ulbricht liegen wurde, dem leitenden Mann der DDR. Als die K... -
Kort engelsk-oversættelse
ForumindlægHej :) Er der en meget venlig sjæl der gider kigge min engelsk- a aflevering igennem, og eventuel rette/påpege de fejl der måtte være? På forhånd mange tusind tak ;) Først på dansk: De kommer 10 minutter efter, at timen er begyndt. De har ikke lavet lektier, har glemt bøgerne der hjemme, forstyrr... -
Hjælp til dansk-engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg vil gerne have tjekket mine sætninger igennem for grammatiske fejl, for at se hvilke fejl jeg hele tiden gennemgår. Jeg har selv forslag til de sætninger jeg skriver, men vil bare høre kritik og hvilke fejl jeg laver. Tak på forhånd :') Dansk: Han havde spist middag. Det eneste, ... -
Eksamensøvelse - oversættelse af Edison (2007)
ForumindlægGod aften Studieportalen! Jeg har været så heldig, at få lov til at oversætte tekststykket "Edison", som en lille eksamensøvelse inden det går ned om et par måneder. Jeg ville derfor lige høre jer ad, om i synes teksten er oversat korrekt eller om der er noget i ville ændre. På forhå... -
grammatik - oversætte nogle sætninger
Forumindlæghej, jeg er igang med en engelsk stil, og jeg kan bare ikke finde ud af hvordan man oversætter disse her sætninger : knapperne er syet på. min første række, blev hurtig til to, og sådan forsatte det, indtil jeg var i en bil sammen med en anden fyr. det vil være en stor hjælp, hvis i gad at oversæ...