Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9721 til 9740 af 19268
-
Nogen der kan oversætte det her??
ForumindlægDet her forstår jeg bare slet ikk, nogen der kan oversætte det til dansk. The prize of fame In reality shows do all of thing to be on TV. In sport, some athletes use doping to perform better and other have tried to hurt or injure their competitors. Why some people are willing to go to ... -
Dansk - tysk oversættelse
ForumindlægHejsa! Jeg er ved at skrive en brochure om attraktioner man skal se i Berlin. En af attraktionerne er Unter den Linden :) Jeg ville høre om der er en rar sjæl derude, der ville oversætte dette korte stykke til tysk? Det ville jeg sætte stor pris på! Mvh Maria Her er styk... -
Kan nogle oversætte dette??
ForumindlægHeej skønne mennesker!!! :D Er der en der kunne oversætte dette lille tekststykke til fransk, så vil i bare være dejlige :D I see your picture I smell your skin on The empty pillow next to mine You have only been gone ten days, But already i'm wasting away. I know i'll see ... -
Oversættelse af 2 ord
ForumindlægHej Hvordan ville I oversætte ordet "in tendons" i det følgende: [...] the seven-wire strand is used extensively in tendons for pre-stressed concrete [...] Hvad med "pitch" i det følgende: [...] surrounded by a single layer of six wires, all with the same pitch and d... -
Oversættelse af to danske sætninger til tysk
ForumindlægDet er disse sætninger jeg ikke har nogen ide om hvordan jeg skal oversætte... Håber I kan hjælpe :-) "Hver gang hun går op ad trappen, springer hun det næstsidste trin over, og hun tæller hver dag vinduerne på de forskellige etager i huset overfor." "Historiens titel hænger sa... -
HJÆLP. 3 sætninger i fransk der skal oversættes.
ForumindlægHey derude. Jeg har svært ved at oversætte de her sætninger i fransk, og jeg skal bruge dem i min fransk stil. Stilen skal skrives i nær fremtid ( Le futut proche ) Håber i vil hjælpe. sætningerne: Mig, min søster og min far rejser til berlin i ferien. Jeg glæder mig meget. Det er første gang... -
Hjælp: CV oversættelse-fransk-dansk
ForumindlægHej Jeg har det svært med at oversætte mit CV fra Fransk til Dansk. Jeg vil være taknimlig hvis jeg får en der kan hælpe mig med det: - Baccalauréat de l'enseignement scondaire - Formation dans les métiers des centres d'appel: Conceillère clientèle à distance - S... -
Lille oversættelse + bud
ForumindlægHej Jeg vil meget gerne have hælp til at oversætte; I hvert fald hvis medierne afspejler virkeligheden. Sportstjerner og berømtheder fra fjernsynet der bliver dyrket som helte, og ikke mennesker der kæmper for politiske sager. Mit bud; "i hvert fald" if the media reflects the truth... -
Hjælp, oversæt til tysk. KUN 100 ORD!
ForumindlægJa, er der nogen der vil oversætte dette? Jeg har ikke set dig vokse op eller lært dig at cykle for første gang. Så jeg har mistet mange år af dit liv. Jeg fortryder at være en kæmpe stor idiot. Så jeg har prøvet at se dig. Jeg har taget dig med til biografen, restauranter og fortalt dig om mit ... -
Hjælp til oversættelse fra dansk til tysk - 7 LINJER
ForumindlægHej studieportalen, jeg sidder her med min oversættelse af en tekst, vi har fået til opgave at oversætte. Hvis du kan spotte nogle fejl, eller har foreslag til rettelse, så vil jeg meget gerne høre fra dig. Danske tekst til oversættelse: Det er med en god fornemmelse, jeg lukker kapitlet folkes... -
Oversættelse af sætninger - simpel og udvidet tid
ForumindlægHej engelsk eksperter! Jeg har så fået til opgave at lave en oversættelse af nedenstående sætninger om problematikken om brugen af simpel og udvidet tid. Det ville være rigtigt godt, hvis nogle af Jer gad og kigge på dem og komme med rettelser til mine oversættelser. På forhånd tusind tak! 1. H... -
Kort oversættelse dansk - engelsk
ForumindlægHej alle. Jeg har en engelsk aflevering for, og vi skulle oversætte en kort uddrag af en anmeldelse af filmen "batman".. Jeg ville bare høre om der var nogle der havde lyst til at tjekke den igennem?? Mit engelsk er faldet til bagud, så der er nok lidt grammatiske fejl eller lignen... -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har lavet en tysk oversættelse, men er ikke så godt til tysk, så ville høre om der var nogle der lige ville skimte den igennem, og hjælpe mig med de værste fejl? På forhånd tak… Danske tekst: I dag har jeg vasket vores bil, eller vasker min søn den altid. Græsset vokser hurtigt, jeg ... -
Tysk oversættelse :) Plz hjælp
ForumindlægGoddag jeg sidder med en Dansk tekst som jeg skal oversætte til tysk. Jeg er meget i tvivl om jeg anvender de korrekte kasuser og artikler osv. Teksten som jeg skal oversætte lyder: For hovedpersonens far er kulturen hans hjem. Han mener at hjemegn kan været et sted, som man først skal finde. H... -
Volver oversættelse hjælp (terminsprøve)!
ForumindlægHejsa gode mennesker! Jeg ville høre om jeg kunne få en til at rette min oversættelse igennem, der er snart terminsprøver og jeg vil gerne se hvad jeg skal rette (dette er en mindre prøve) Oversæt Emilio mener at Raimunda er gået over stregen ved at overtage restauranten. Men han er forel... -
Meget lille tysk oversættelse - hjælp til rettelse
ForumindlægJeg har en lille oversættelse til imorgen, og vil meget gerne have hjælp til rettelse af oversættelsen. Den danske tekst: Efter at have solgt flyttede de til ( in) udlandet . Efter at de havde slogt huset ,flyttede de til udlandet .Efter at være blevet opfordret til at melde sig som ka... -
Tysk - kort oversættelse
ForumindlægHej, håber der er nogen der er søde, og gider kigge min oversættelse igennem^^ Marie Luise Kaschnitz stammer oprindelig fra Berlin, men idet hun giftede sig med arkæologen Guido Kaschnitz von Weinberg, fortog hun mange rejser til Frankrig, Italien og Grækenland. Historien om Rosie foregår ved... -
Hærværk - engelsk oversættelse
ForumindlægJeg skal aflevere en oversættelse i engelsk, og ville bare lige hører om i evt. kan finde nogen fejl, og forklare hvorfor det er en fejl i den her oversættelse: Vandalism Vandalism has become a much bigger problem now, than it was for only 10 years ago. You did not hear much about broken w... -
Oversættelse af kort tekst
ForumindlægHej alle! Jeg har latin på e-niveau, og er i fuld gang med at skulle oversætte denne korte tekst: Marcus et Claudia Clemens ad portum festinavit. anulus Iulii in manu Clementis erat. Clemens multos Pompeianos per vias vidit, sed Pompeiani non Clementem viderunt. Pompeiani cinerem timeban... -
Rettelse af kort tysk oversæt. april2
ForumindlægJeg har lige lavet den anden halvdel af denne oversættelse, som skal være færdig i morgen, og ville lige høre igen om der er nogen der vil være så flinke at hjælpe med at rette den? :)I frikvarteret legede skolebørnene lystigt på legepladsen. Om eftermiddagen gik de med deres forældre i skoven. S...