Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9801 til 9820 af 19268
-
lille oversættelse - brug for hjælp!
Forumindlægjeg skal aflevere en oversættelse og synes bare det hele er væk. I opgaven er jeg især usikker i ordstilling, imperfektum eller præteritum samt pronominer. Derudover evt glosevalg.. Her er min oversættelse samt den danske. Los origens en America Latino es los indios. Antes de la llegada de es... -
Hjælp til Oversættelse af fransk tekst.
ForumindlægHej, jeg sidder og på 3. G og har lidt problemer med at oversætte min tekst så ville høre om en kunne hjælpe mig lidt. På forhånd tak.! Teksten som skal oversættese: Mad og pauserne er vigtige i skolelivet. Mange elever vil gerne spise i skolen. Men der er ikke plads til alle. I Frank... -
RIGTIG LILLE engelsk oversættelse
ForumindlægHej hjælpsomme mennekser! Jeg har lavet en lille engelsk oversættelse - det vil være dejligt hvis nogen gad og rette min 124 ords oversættelse. det er den danske der skal rettes ((((((((Dansk version)))))) Romantikken var en bevægelse i kunst og litteratur i det attende og nittende århundrede, ... -
En der hurtigt vil rette min oversættelse?
ForumindlægJeg har oversættet følgende tekst til engelsk: Brev fra vores udsendte medarbejder. her er de sidste nyheder fra Deres medarbejder i Asien. Den vigtigste nyhed er, at regeringen i Furnistan ønsker at starte en eksport til os. Landet producerer mange møbler, og de er sikre på, at de kan blive en g... -
Oversættelse af fraser og ord i artikel
ForumindlægJeg sidder og oversætter en svær artikel (jeg måtte læse den et par gange, den er noget anderledes skrevet), og der er nogle ord og fraser som giver mig lidt problemer når jeg nu skal til at oversætte den - det behøver ikke være fuldstændigt lige oversat, men jeg vil jo gerne så tæt på som muli... -
Oversættelse af familien Harrison
ForumindlægHej jeg skal oversætte 10 linjer af teksten Familien Harrison, men jeg vil gerne have hjælp til grammatiken. Linjerne jeg skal oversætte er dem her: Der er ca. 100 drenge i alderen fra 8 til 13 år. De lærer blandt andet latin og fransk, og de bruger meget tid på sportsgrene som fodbold, cri... -
oversættelse, rettes for fejl!
ForumindlægHeeej! jeg har en oversættelse som er en øvelse i ordstilling.. Det ville være dejligt hvis der lige var nogen som ville rette den for fejl! Øvelse 6: følgende sætninger kan alle oversættes på to måder, hvilke? Det skal dog lige siges at jeg er lidt i tvivl om, om jeg har fat i de to rigtige måd... -
oversættelse. ret please :)
ForumindlægHej jeg er ikke så god til tysk så jeg ville høre om der er nogen der ville rette denne korte tekst :) Oversæt: Som dansk generalkonsul i Flensborg følger Henrik Becker-Christensen fra første parket forholdet mellem danskere og tyskere. Han kalder danskernes holdning til tyskerne afslappet og ... -
Hjælp til at oversætte til tysk
ForumindlægHar om Stasi skal oversætte en dansk tekst til tysk ville høre om der var nogle der kunne se om min oversættelse er rigtig De storpolitiske fremskridt i 70’erne – afspændingen, normaliseringen af forholdet mellem DDR og Forbundsrepublikken, underskrivelsen af Helsinki-aftalerne om ov... -
Hjælp til oversættelse fra dansk-tysk
ForumindlægHej :-) Jeg vil meget gerne have hjælp til oversættelse fra dansk-tysk. Nedenfor ses min oversættelse af den danske tekst, nogen der vil se den igennem for fejl og komme med rettelser? På forhånd tak! Den første artikel ved navn "På sporet af Stasi: Maskinen der lægger et puslespil på 6... -
Oversættelse engelsk A-niveau
ForumindlægHej. Jeg har fået til opgave at oversætte denne tekst fra dansk til engelsk. Jeg har rigtig svært ved engelsk så vil høre om i kan spotte nogle grimme fejl: Den verdensberømte forfatter af spionromaner John Le Carré indrømmede for nylig, hvad mange af hans læsere i længere tid har haft mis... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægOPGAVE: Oversæt følgende til tysk Muren bliver væltet (OBS: passiv) Den 9. november 1989 fejrede befolkningen i hele Tyskland beslutningen om at vælte en mur (præposition + infinitiv). Tusinder af dem drog ligefrem til Berlin for at (um + zu-infinitiv) hjælpe med. Det var dog ikke nogen tilfæ... -
Oversættelse af én sætning, jeg ik ka finde ud af
Forumindlæghvordan siger man "Han indser, at han har noget at tage sig til ud over at være sammen med Hanna".. Kan ikke helt finde ud af det der "ud over".. Men har fået til "Er sieht ein, dass er ...? " Det er til min stil, så det skal ikke oversættes direkte, men synes at sæt... -
uddraget fra en elevs dagbog fra en london-ekskursion ( er der nogle som vil hjæpe mig med at oversætte det )
ForumindlægDa jeg har lidt problemer med engelsk ville det være dejligt, hvis der var nogle eksperter tilstede, som kunne hjælpe mig med at oversætte stilen. Dagbogen starter sådan her: I dag blev vi vækket kl 7.30 og vi stod hurtig op, da der var mange ting, vi skulle nå. Først vaskede vi os i det lille ba... -
Oversættelse med FOKUS PÅ relative pronominer og stærke verber
ForumindlægHejsa har virkelig problemer med disse sætninger i tysk Hvor FOKUSET ER på relative pronominer og stærke verber så ville høre om nogen som var fantastiske til tysk ville hjælpe mig med at oversætte disse med fokus på det to ting! SÆTNINGERNE ER VEDHÆFTET I ET DOKUMENT -
Oversættelse af Le gentil petit diable
ForumindlægHej derude. Jeg håber virkelig en af jer kan hjælpe mig, det ville nemlig være rigtig lækkert. Jeg har oversættelsen for til i morgen (tirsdag den 10 kl. 12.00).\nOpgaven lyder: \n\nDansk: Den lille djævel bor i helvede. I princippet er alle djævle onde, men den lille djævel vil gerne være sød. P... -
oversættelse "god ferie", den er kort.
Forumindlægen kort oversættelse fra dansk til engelsk.En virkelig god ferie.Vi troede bestemt, at det ville blive en spændende ferie. Vi havde læst i avisen, at hotellet var smukt beliggende nær en dejlig sø. Og maden var usædvanlig lækker – ifølge annoncen, men vi opdagede snart, at det ikke var sandt. Mad... -
Rettelse af tysk oversættelse!
ForumindlægKan nogle hjælpe mig med at rette denne tysk oversættelse??Es gibt viele Themen in diese Geschichte, zum Beispiel Egoistmus, mitmenschlichkeit, Krieg, Familie, und so weiter aber ein von den Wichtigsten Themen, meiner Meinung nact ist Verhältnissen. Den Verhältnissen zwischen reichen und armen Me... -
Hurtig FRANSK oversættelse Persepolis
ForumindlægOversættelsen handler om en film som hedder "Persepolis". Filmen "Persepolis" handler om et individs kamp for at finde en plads i samfundet. Et af filmens centrale omdrejningspunkter er individualitet. Marjanes baggrund er persisk. Marjane snakker med sin gud hver na... -
Rettelse af min oversættelse
ForumindlægHej er der nogen som vil hjælpe mig med at rette min tysk oversættelse, det er hovedsageligt grammatisk og fejl i sprogbrug... Die Gewalten verbieten Rauchen auf dem Oktoberfest. Bier und Zigaretten werden oft sehr gute Freunde gewesen, aber jetzt trifft das Rauchverbot auch das Oktober...