Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9881 til 9900 af 19268
-
Lille tysk oversættelse til på fredag.
ForumindlægHejJeg håber, at der er nogen, der har lyst til at kigge på min oversættelse til fredag. Max von der Grün har udgivet nogle portrætter af vesttyskere. En af de interviewede er den 24-årige Anita, som kun med had ser tilbage på sin barndom. Der vankede altid prygl: hvis hun stod lidt for sent op, ... -
begynder: kort oversættelse og tekst
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg vil meget gerne have hjælp til at forstå evt. fejl (og rette dem) i denne tekst :) Oversættelse: Nicolas Sarkozy er den franske præsident. Som præsident er han et nationalt symbol. Hans kone, Carla Bruni, er sangerinde og har skrevet mange sange. I Danmark har vi nu ... -
hjælp til rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægOversættelse om verbet lie/lay i de 3 tider.\n\nDansk:\n1.Elizabeth I lagde grunden til England storhed.\n2.Alle telefonledninger er nu lagt ned i jorden, og dér har de ligget i lang tid.\n3.Jeg er træt; jeg vil gerne lægge mig et øjeblik.\n4.Danmark liggr nord for tyskland.\n5.Du lægger dig da i... -
Hjælp til lille tysk oversættelse
ForumindlægNogen der gider rette min oversættelse for iøjenfaldende fejl?TinaOversættelse:Peter, tryk lige på knappen, her er så mørkt! – Da familien flyttede ind i det nye hus, vidste ingen, hvor møblerne skulle stå. Stolene satte flyttemændene (hen) mellem reolerne, og lamperne stillede de på spisebordet.... -
Sammensatte verber (oversættelse)
ForumindlægHey, jeg har lige lavet denne oversættelse, hvor der i bedømmelsen især lægges vægt på de sammensatte verber -nogen, der vil tjekke den igennem? Der er et par steder jeg er meget i tvivl, synes ikke det lyder helt godt!For 2 måneder siden sagde min søsters chef til hende: "En medarbejder fra... -
Rettelse oversættelse - stærke verber
ForumindlægHej.. Håber, at en vil være sød, at rette min oversættelse for fejl :-) Dansk: Du taler meget sagte. Så du ham i går? Nej, men i dag har jeg set ham i biblioteket (in-dativ). Vi glemmer tit nøglen, men i dag har vi ikke glemt den. Jeg tror, at Ole har stjålet pengene. Lise har ikke taget de... -
oversættelse fra tysk til dansk
ForumindlægEr der ikk en der vil hjælpe mig med at oversætte noget tysk til dansk, er selv begyndt men lyder helt forkert og meget af det kan jeg slet ikk...Håber meget, og er villig til at betale til den der vil hjælpe!Sætter den tyske tekst ind her nedenunder og den smule jeg selv har skrevet..„Wir haben ... -
Tysk oversættelse af 5-linjer -HASTER
ForumindlægHej Studieportalen! Jeg skal skrive en stil på blot én side om kærlighed i tysk. Jeg skriver stilen på dansk først og herefter oversættes det danske til tysk. Herunder ses det afsnit på dansk og videre nede ses det på tysk. Evt. fejl må i meget gerne udpege og rette! TUSIND TAK på forhånd!... -
Dansk - engelsk oversættelse
ForumindlægHej derude.. Jeg skulle oversætte disse sætninger fra dansk til engelsk.. Jeg ville bare høre om der var nogle søde mennesker derude, som lige kunne tjekke dem for fejl. På forhånd tak :-) 1. De to unge skulle mødes og spise frokost sammen. The two youngsters had to meet and eat lunch tog... -
Lille rettelse af oversættelse :)
ForumindlægHej med jer derude, håbede på at der var nogen som vil rette min nedenstående oversættelse? Alberto har arbejdet i fire år som cykeltaxachauffør. Han købte trehjuleren for fire år siden. Det viste sig at være en god investering, for i dag tjener han nok til at forsørge sin kone og datter... -
Vil du ikke kigge denne oversættelse igennem for fejl?
ForumindlægVil du ikke kigge denne oversættelse igennem for fejl? Ich bin in Hitze schon seit Tagen (Jeg har været i varmen i et par dage) So werd ich mir ein Kahlwild jagen (Så jeg vil gå ud og jage en hunhjort) Und bis zum Morgen sitz' ich an (Og indtil om morgenen vil jeg sidde der skjult) Dam... -
Rettelse af oversættelse - på forhånd tak
ForumindlægHej. Jeg tænkte på, om nogle ville rette mine oversættelser? Det vil jeg i hvert fald værdsætte Was an der norwegischen Natur fasziniert sie? Pigerne fandt Norges natur fortryllende. Luften var så frisk og havet gav en følelse af frihed. - Die Mädchen fand die Natur des Norwegens bezaubern... -
Hurtig hjælp til oversættelse af dansk sætninger
ForumindlægOversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Kan du huske, hvad der skete på min fødselsdag sidste år? Do you remember what had happened on my birthday last year? 2. Jeg har engang boet i Østrig, men det er så længe siden, at jeg ikke kan huske det. I have once lived in Austria, but it was... -
Hjælp mig med at rette oversættelse :)
ForumindlægHej er denne oversættelse korrekt. Ville sætte pris på en rettelse:) Myndighederne forbyder rygning til oktoberfesten. Øl og cigaretter har ofte været meget gode venner, men rygeforbuddet rammer nu også oktoberfesten. Efter en folkeafstemning har Bayern fået stramme rygeregler. Gæst... -
Haste fransk oversættelse
ForumindlægJeg har fransk på begynderniveau i 3.g og har lidt problemer med at oversættelser i eksamensopgave, så hvis en af jer gider at kigge den igennem for fejl ville det virkelig hjælpe, og evt. forklare fejlene hvis de ikke er helt obvious. Les grandes vacances des* les élèves francais il ... -
kort opg. oversættelse
ForumindlægDel 2 af min bruchure-oversættelse. Hvis I vil kigge den igennem for ordvendinger osv., vil det være mig stor lykke (: Helst hurtigst muligt. 1) DANSK: Eventuelle overnattende gæster kan vælge enten at betale som øvrige campister (se særskilt prisliste) eller at betale personprisen, der er nævnt... -
Rettelse af en kort oversættelse!
ForumindlægMange unge i Spanien og Danmark har meget tilfælles. Dog har disse unge nogle problemer. Et af de største er ifølge eksperter, at de drikker meget, og at de begynder i en tidligere alder. Før drak de unge for at markere overgangen til voksenalderen, nu er det en provokation. Spanien har i de se... -
Hjælp til oversættelse har brugt google :/ en del
ForumindlægHjælp til engelsk oversættelse, gramatik_ og sprogefejl. Dansk til Engelsk ;) TAK DANSK; Tak for deres henvendelse af 18. maj vedrørende tilbud på nyanskaffelser og vedligeholdelse af vores computere. Vi har på nuværende tdspunkt udliciteret vdligeholdelsen til et andet firma, men kontrakten udlø... -
Tysk (kort oversættelse rettes)
Forumindlægjeg kunne rigtig godt tænke mig hvis der var en som ville kigge på nedenstående og evt rette i det. da jeg har svært ved tysk. jeg har oversat til tysk: Når man taler om de tyskslrogede lande, må man ikke glemme Østrig Schweiz oglilleputstaten Liechtenstein. Den ligger i bjergene mellem ... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej Jeg vil gerne få hjælp til oversættelsen fra dansk til engelsk. Jeg har oversat, men jeg vil gerne være sikker på om det er rigtigt oversat og om der er fejl. Tak på forhånd. :) Dansk: I dag er de sortes forhold markant blevet ændret, og i dag findes der både sorte borgmestre, idr...