Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10261 til 10280 af 19268
-
Har virkelig brug for hjælp til oversættelse af nogle fransk udtryk!!
ForumindlægHar virkelig brug for lidt hlæp til nogle sætninger som jeg ikke kunne finde ud af at oversætte, så det vil birkelig være en stor hjælp hvis en der har mere styr på det end jeg har kunne hjælpe lidt..!!mange tak på forhånd.- Den amerikanske nat- borgerskabets diskrete charme- Det vilde barn- Den ... -
Tysk - oversættelse & Die fetten Jahre sind vorbei
ForumindlægHej alle sammen Er der nogen som vil retten min tysk aflevering igennem? Den er ikke vildt lang.. Den første del er en oversættelse af 6 relative sætinger. Der på dansk lyder sådan her: 1. Hardenberg er en vigtig mand, som bor i en velhavende forstad til Berlin. 2. Jule er en ung kvinde, som vil ... -
Oversættelse bedes ses igennem for åbenlyse fejl.
ForumindlægHej.. Sidder her med en oversættelse, det ville være skønt hvis der var én, som gad at rette den igennem for fejl. Fokus er på ubestemte pronomier, relative pronomier og demonstrative pronomier. Men bare ret hvad der er at rette. :) Tak for hjælpen. America The United States stretch 4500 kilomet... -
Rettelse af lille engelsk oversættelse. Haster - er til i morgen.
ForumindlægHej.. er der ikke lige nogle, der gider at se det her igennem for fejl:)Søndag 11. maj 1997 blev en mærkedag i maskinernes historie. Da lykkedes det en maskine, Deeper Blue, at besejre alle tiders største skakgeni Garry Kasparov i en skakturnering.Der er ingen tvivl om, at nyheden kom som et chok... -
Fransk: nogle der lige vil kigge oversættelse igennem
ForumindlægPossessive Pronominer: Her er min bog. Hvor er din? Min er i min taske. Min bror og min søster er taget på landet med mine forældre for at besøge (voir) vore fætre i deres nye hus. Hvor bor jeres fætre og kusiner? Er deres familie i Frankrig? Vores er i Tyskland i disse dage. Ici est mon livre. O... -
En oversættelse fra Dansk til tysk - trænger til en gennemgang!
ForumindlægStefan wohnt in München und arbeitet in ein Reisebüro. Er hat viele Interregnum - er reist viel und er ist ein groß Wagner-fan. Außerdem ist Stefan ein zärtlicher Mensch, da er Kümmert sich für seine Mutter. Er hat kein Sorgenvoll in lebe davon seiner gewicht. Stefan ist ein recht großer Mann und... -
ønsker hjæp til en oversættelse hurtigst muligt..
ForumindlægHej er der en der lige gerne ville skimme sætningerne igennem.? ------------------------------ De ønsker nemlig at få deres del af teenager-markedet. • They wish that to get a share of the teen market. ---------------------------------- Baby boomers var en mere homogen gruppe, og de er ikke så g... -
Kort oversættelse jeg gerne vil have rettet
ForumindlægEmnet er passivsætninger - og på forhånd tak for hjælpen! Dansk version: Hvor bliver kaffen serveret? Han passes af sin kone, en tidligere sygeplejerske. Sådan noget glemmes hurtigt. Ulrike var ikke blevet spurgt. Fra Paris meddeles, at regeringen træder tilbage. Passagererne bedes forholde sig ... -
lille oversættelse -kan i se nogle fejl?
ForumindlægIn his essay ”step across the line” Salman Rushdie sees the migrant as our time’s archetype. Migrants are humans who move across all existing frontiers. And so, the migrant mix cultures and worldviews that used to be separated. Migrants see to the world is in constantly change and in motion and e... -
kigge min tysk oversættelse igennem?
ForumindlægNogle der vil kigge den igennem for fejl? Ved I, hvornår koncerten har fundet sted. - Weist Sie, wenn das Konzert statt findet hat Synes du også, at hun stadig ser godt du? -Denkst du auch, dass sie immer noch schön aufsehen Jeg antager, at hr. Becker er ankommet igår - Ich annehmen, dass Hr. Be... -
hjælp til oversættelse af abstract skal aflevere kl 12
ForumindlægDette forskningsprojekt har til hensigt, at afdække nogle af de problematikker de voldsramte minoritetskvinder der er familiesammenførte, står overfor når de forlader manden. Projektet tager udgangspunkt i kvindernes egne udsagn, som vi underbygger med anden empiri. Derudover redegøre vi for, hvo... -
oversættelse fra dansk til engelsk. En der gider rette den??
Forumindlæg108Sent på formiddagen nåede bussen en lille by temmelig langt sydpå, hvor jeg skulle stige af og vente på den næste, som ville være i New Orleans den følgende eftermiddag. Luften var behageligt mild, og jeg benyttede mig af lejligheden til at gå en lille tur, men da jeg følte mig sløj efter en... -
hej! jeg skal bruge en oversættelse af "i have a dream" talen!!!!!
Forumindlægjeg er midt i forberedelsen til eksamen i engelsk og jeg skal bruge en oversættelse a talen "i have a dream" af Martin Luther King... har selv prøvet på google men uden held. -
hej..håber kan få hjælp til en meget kort spansk tekst..takker på forhånd
Forumindlæghej..skal afleveres imorgen..håber at få den rettet inden da..mange mange tak på forhånd..La relación entre Manuela y Hermana Rosa es muy bien. Hermana Rosa ayuda Manuela con encontra (finde) un trabajo y Manuela ayuda Hermana Rosa mientras está embarazada. Está como una madre para ella. Entonces... -
ER der ikke nogen der kan hjælpe mig med at oversætte noget.
ForumindlægThis figurine represents an agricultural fertility Goddess or her Priestess. The original was found in a storage room in the Palace of Knossos, Crete. She is a votive offering and not a cult figure and therefore, probably represents a Priestess who is perhaps a princess of the palace. Although sh... -
Oversættelse af tysk tekst på 170 ord cirka.
ForumindlægMin fritid og hobbyer Jeg læser bøger, spiller computer og ser fjernsyn i min fritid. Jeg er meget doven, så jeg går ikke til nogen former for sport. I min fritid er jeg også sammen med mine veninder. Jeg holder meget af mine veninder. I weekenderne laver jeg lektier og slapper af. Hver anden we... -
Oversæt på Dansk "Dress Code in effect"
ForumindlægHej nogle der kan hjælpe her ??? Hvad betyder "Dress Code in effect" på dansk? -
en der kan hjælpe med at oversætte nogle tyske sætninger?
Forumindlæg1. Jeg forveksler ofte Anita og Irina - de ligner hinanden meget. 2. Du arbejder i England? Savner du ikke din familie? 3. Tror i på spøgelser? 4. De voksne laver mad, og børnene spiller Ludo 5. Som sygeplejerske tjener jeg ikke dårligt 6. Han påstår altid: Hun gør ikke noget, den gør bare. ... -
Hjælp, til rettelse af fejl i tysk kort oversættelse (adj. bøjning)
ForumindlægHej, nogle der kan hjælpe mig med at oversætte denne korte tekst? Har selv prøvet, men kan slet ik finde ud af tysk såe håber I vil/kan hjælpe.. Han er et ægte barn af af det ødelagte tyskland. I de første efterkrigsmåneder fandt hans forældre sammen, fordi de en kort tid behøvede hinanden. De b... -
Lidt rette hjælp til lille oversættelse dansk-engelsk
ForumindlægTeksten på dansk ser således ud, og skal oversættes til engelsk. Er enæggede tvillin.ger altid lige høje? Vil de begge være højre- eller venstrehånded.e? Og er det korrekt, at tvillinger ofte. er så tæt forbundne, at det kan skade dem, hvis de bliver adskilt – for eksempel ved forældrene...