Søgning på: fransk billedbeskrivelse. Resultater: 1021 til 1040 af 4345
-
Fransk - le passé composé
ForumindlægJeg vil gerne vide om det er korrekt når jeg oversætter følgende sætning i le passé composéUnder urolighederne i 1956 forlod hun sit land og søgte tilflugt i Schweiz i Neufchâtel, hvor hun fortsatte med at skriveog hvilken præp. skal jeg bruge i den sidste ledsætning til at oversætte "med&qu... -
Fransk Mundtlig eksamen
ForumindlægDer skulle vel ikke være nogen, som har læst teksten, "t'as tout pour être heureuse"? Jeg har trukket teksten til 24 timers mundtligt eksamen på A niveau, og jeg synes teksten er noget svær. Hvis nogle har læst den og kan give et referat, så vil der være super!!! :) jeg har v... -
Franskeksperter, hjælp... Oversættelse fra fransk til dansk
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte en sides fransk fra Tintin tegneserien L'affaire Tournesol. Det er ikke en aflevering, men jeg skal forklare om nogle sider foran resten af klassen. Hvis der er nogle der har den danske udgave, eller nogen som bare er supergode til fransk, må i meget gerne h... -
Korrekturlæsning på fransk resumé
Forumindlæg<span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR">Hej (: Er der nogen som har lyst til at se dette resumé igennem for åbenlyse fejl og mangler? Resuméet skal skrives i présent. "La sorcière du placard aux balais" handler om Pierre, som køber et hjemsøgt hus... -
Rettelse, fransk, kort
ForumindlægHej derude :) Jeg vil bare spørge jer om der er en der har tid til rette grammatiske fejl i det følgende. Hvis der er en, der gerne vil - siger jeg tusinde tak på forhånd. Det er 3 forskellige spørgsmål der besvares, med henblik på en tekst i franskbogen "Les Terres Rouge" 1) Décrivez ... -
Fransk skr. stil - hjælp til rettelse.
ForumindlægJa, nu har jeg været til skr. fransk i dag og jeg vil høre om nogen kan give et fingerpeg mod en karakter. A. Traduisez en français : Rémi Gaillard est un comique fameux qui est né à Montpellier en 1975. Quand il était plus jeune il a joué classique. Maintenant il est surtout ... -
Oversættelse dansk til fransk
ForumindlægVil nogen gennemlæse og rette denne oversættelse?Mange voksne mener, at ungdommen er utroligt forkælet i vore dage. I hvert fald havde de ikke samme økonomiske frihed, da de var unge.Takket være den stigende velstand kan unge i dag leve et behageligt liv. Næsten alle forældre giver dem materielle... -
Hurtig rettelse af oversættelse i fransk!
ForumindlægHvis der er en ekspert til stede ville det bare være dejligt hvis du ville gennemgå min oversættelse...Jocelyne Dutoit – nommé Jo - est une jeune, belle fille blond et surtout une fille poli, qui garde s’école et a intérêtes saines. Sa jeune soeur, Vanessa, est son contraste -bien plus elle a aux... -
Kort fransk oversættelse
ForumindlægHey! Er der ik nogen der er sød lige at kigge min oversættelse igennem?På forhånd tusind tak!!Dansk:I Frankrig er der mange kostskoler, fordi afstandene er store. De forældre, der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra.Børnene ved, at d... -
FRANSK! oversæt !!! det haster virkelig
ForumindlægHej alle vil i være søde at hjælpe mig med at oversætte: - Det er vigtigt at du tror på dig selv (hunkøn) - du må ikke give op, men kæmpe for hvad du drømmer om (hunkøn) - der er intet i vejen med dig, du er præcis som du skal være (hunkøn) Tak på forhånd -
Fransk oversættelse til Dansk
ForumindlægHej Jeg ville høre om der er nogle som vil rette min oversættelse igennem, oversættelsen er vedhæften som fil. På forhånd tak -
Han venter på hende - fransk
ForumindlægHej! Jeg er i tvivl om hvordan man oversætter en sætning med: Han venter på hende i lufthavnen Det jeg er i tvivl om er, om der er et udtryk for "venter på". Har kigget på de røde ordbøger, men der står et "q.", jeg ikke forstår.... Og så er jeg i tvivl om hvad man skal... -
Fransk oversættelse! Nogen frivillige????
ForumindlægHey1 Har lavet en fransk oversættelse og ville lige høre om der var nogle som gad rette evt. fejl for mig...Det er to forskellige afsnit som jeg har oversat og de tin der står i parentes er fordi jeg er i tvil om hvilken skrivemåde/ord jeg skla bruge og har derfor skrevet begge...På forhånd tak!1... -
Dansk- Fransk oversættelse
ForumindlægHej er nogen der vil rette den her oversættelse ?? Hurtigt til mig ?? fra dansk til fransk...Den danske tekst som skal oversættes til fransk: Et bryllup i Tunesien varer nogen steder en uge. Man slagter får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bliver dekoreret med mange lag ... -
pierre eller god til fransk
Forumindlæg>Hey er virkelig ikke særlig god til fransk så ville blive glad hvis du ville hjælpe mig. \n\nDa Vic var lille, sendte forældrene ham ofte på en feriekoloni i de franske Alper. Der tilbragte han en del af sommerferien. Engang for han vild i en stor skov.Han var bange for ikke at blive fundet. ... -
spørsmål om den Franske Revolution...
Forumindlæghvorfor var man vred på marie Antoinette?hvorfor bleb hun henrettet?Hvorfor mener nyere historiker at den kapitalistiske udvikling i Frankrig før 1789 var begrænset?hvorfor skulle kongen sendes til Paris?Hvorfor var han TVUNGET til dette?og hvorfor fik han taget sin krone hvis han tog til Paris?H... -
Fransk oversættelse generelt
ForumindlægHej ! Jeg skal oversætte følgende sætninger fra dansk til fransk, men jeg er ikke sikker på at jeg har fået det rigtig med hensyn til ejefald fx. Journalistens. Det ville være rigtig rart hvis nogen kunne hjælpe mig ved at rette mine sætninger grammatisk! Mine sætninger er selvfølgelig dem, m... -
Fransk oversættelse som er meget svær.
ForumindlægJeg har prøvet at oversætte en lille smule men det falder mig virkelig for svært. Jeg skal bruge det til et foredrag så hvis der var en der ville hjælpe mig med at oversætte det ville jeg blive meget glad.Fra krig til krig:I 1830 troede Frankrig at de let kunne erobre Algeriet men nej, krigen var... -
Fransk oversættelse... Pierre? :D
ForumindlægHej. Jeg skal lave følgende oversættelse fra dansk til fransk. Håber, at der er nogen som gider se den igennem for mig (især sidste linje) :DDansk version:Familien Fournier havde altid behov for penge. Moderen tjente lidt som sektretær, men faderen tog ikke betaling af sine fattige patienter. Han... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en dansk tekst til Fransk, men er meget i tvivl om min oversættelse er rigtig.. Er der nogle der vil læse den igennem og rette for de værste fejl? Her er den danske tekst og min oversættelse. Scenen foregår på Gare de Lyon den tredje januar 1944. Julien tager afsked med sin mo...