Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10581 til 10600 af 19268
-
fransk oversættelse - jeg kan INTET fransk
ForumindlægHej, jeg skal til min dimentioni aften. Og jeg har selvfølgelig fået tjansen til at skrive kort til lærerne. Jeg synes at det kunne være sjovt at skrive kortet på fransk til franklæreren. Desværre kan jeg INTET fransk (jeg havde tysk i skolen) Er der nogen, der kan oversætte dette stykke for mig?... -
Jeg har rigtig meget brug for hjælp til noget tysk oversættelse....
ForumindlægEn der kan oversætte det her til tysk ? Benjamin og Janosch er på deres værelse. Benjamin har et vigtigt spørgsmål til Janosch: hvordan er det ikke at være handicappet? Janosch siger, at livet er ikke at tænke over det. Benjamin siger, at han ikke ved, hvad han er. De fleste mennesker opf... -
AKUT hjælp til oversættelse af CV!!! CV PÅ FRANSK :D
ForumindlægJeg skal til Frankrig om et par dage og skal allerede nu sende et CV rundt - Men nu hvor jeg går i gang med at oversætte er der en del ting jeg er i tvivl om... Er der nogen der kan hjælpe eller evt tilbyde at læse/rette efter jeg selv har forsøgt? Sender meget gerne mit nuværende CV (engelsk) h... -
Ret fejl i nedenstående sætninger (3 sætninger) og oversættelse (4 sætninger)
Forumindlæg1. Peter has been looking forward to three weeks hooliday. 2. If he passes the exam he graduates in June. 3. After many trials it succeeded the scientists to launch the rocket. Oversættelse: 1. Jeg leder efter den forvirrede gamle mand, hvis penge ligger på bordet. 2. Han var i færd med at ... -
Oversættelse s. 83 opg. 4 i alles in allem
ForumindlægDet er noget med relative pronominer. i skal bare rette fejlene. tak på forhånd 6. Foran os ligger havet, som (der) sejler mange skibe på "Vor uns liegt das Meer, wie viele Segelschiffe" 7. I døren er der et nøglehul, som man kan høre alt igennem. "Die Tür ist ein Schlüsselloch,... -
kan nogen hjælpe mig at rætte min lille oversættelse??
ForumindlægFor folk, der holder af Gary Larsons vittighedstegninger, The Far Side, og forstår deres skøre univers, er deres skaber blevet en slags kultfigur. Men nu har den 44-årige Larson besluttet sig til at holde op med at lave de berømte tegninger, som bliver bragt i omkring 1900 aviser overalt i verden... -
Proteiner!nogen der kan se om jeg har oversat det rigtigt og hjælpe mig med det der er tilbage.! på forhånd tak!!! (Engelsk til Dansk oversættelse)
ForumindlægEr der ikke nogen der kan se om jeg har oversat det rigtigt og hjælpe mig med det der er tilbage.! på forhånd tak!!! (Engelsk til Dansk oversættelse)jeg er ikke så godt til engelsk men skal bruge det så derfor vil det være meget godt hvis der var nogen som kunne hjælpe! på forhånd tak! Enzymat... -
Oversæt en lille tekst fra engelsk til dansk! Meget vigtigt
ForumindlægHar ikke lige haft tid til at lave det her men håber at nogen vil være sød og hjælpe mig. Jeg har haft virkelig travlt og er virkelig stresset. Det er ikke en stor opgave. Det er bare en lille tekst jeg skal oversætte fra engelsk til dansk. Her kommer den: Like I’m standing here and nut... -
Så må alle de franske hoveder gerne vise sig ;) - Rettelse af en kort oversættelse:)
ForumindlægHejsa:) Her er et stykke fransk, som jeg mangler lidt hjælp til.Hilsen Maria.Alors Anne avait 17 ans, elle souvent séchait l’école. Tous les jours elle allait tour en la ville avec ses amies, et un jour alors ils n’avaient pas de l’argent, ils volaient les vêtements dans un magasin. Après cet év... -
Hjælp med Oversættelse fra Engelsk til Tysk, der er tale om 3 linier.. Pleas har brug for hjælp..
ForumindlægHej alle Apart from 304 elegant guest rooms and 78 luxurious suites you have the choice between a variety of conference and convention rooms which meet even the most sophisticated demands for an exclusive ambience and the very latest in conference equipment and technology... Det er de 3 linjer ... -
oversættelse af Ay Carmela tekst! kom med jeres rettelse og meninger!
Forumindlægkom med jeres forslag eller rettelser. Dette indlæg gælder kun til i aften d.12.9.07 kl.23.00. efter det kan det gøre lige meget :) Carmela og Paulino har fået opgaven at underholde de republikanske tropper ved fronten. De optræder sammen med Gustavete, som er en stum ung mand, de har fundet på ... -
Flinke mennesker der gider kigge min fransk oversætte igennem ?
ForumindlægHej.. Jeg har en fransk oversættelse for og vil høre, om nogen ku hjælpe mig med at rette det. Har nemlig Fransk begynder. Opgave 1 Laurent Voulzy er en populær sanger i Frankrig. Hans forældre kommer fra Antillerne, men Laurent har tilbragt hele sin barndom i nærheden af Paris. En ung fransk pig... -
Nogen der vil kigge min oversættelse igennem for småfejl? :)
ForumindlægHej!Er der nogen der lige vil kigge min oversættelse igennem for småfejl? Skal afl i morgen så det haster lidt. Oversættelsen er delt op i afsnit så jeg skriver den i bidder med den min tyske version nedenunder hver afsnit. Håber der er nogen der vil hjælpe da jeg virkelig ikke er en haj til tysk... -
Oversættelse af Uwe und Anton (9. klasse)
ForumindlægHey gutter og gutinder :-) Skal have afleveret min tysk oversættelse senere i dag, og jeg håber sådan i lige vil tage et kig på det :) Det er som følgende Dansk: Politiet fortæller Yokohama, at hans broder netop er kørt imod en Folkevogn. Tilskuerne må derfor vente en time. Japanske Brødre e... -
Be' om, be' om - rettelse af min oversættelse (Engelsk)
ForumindlægHalløj :o) Her er lige et stykke engelsk oversættelse, der trænger til en kærlig hånd. Synes selv, den er en anelse mærkelig. På forhånd tak:) Dansk: Den øvrige familie er taget på ferie, og jeg er alene med katten, men der udspinder sig ikke nogen fortrolig samtale mellem os. Det er ikke sprogli... -
Tysk stil afleveres om en time - rettelse og oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har allerede skrevet over halvdelen, men mangler nu det sidste. I må gerne kigge det jeg har skrevet i gennem for fejl og hvis der er nogle der kan hjælpe med oversættelsen af den sidste del er det mig en stor hjælp! Jeg vil ikke have at alt er gjort for mig.. og kan ikke lide at &#... -
Oversættelse - "A Red, Red Rose"
ForumindlægHej. Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette digt, til normal dansk? A Red, Red Rose O my Luve 's like a red, red rose That 's newly sprung in June: O my Luve 's like the melodie That's sweetly play'd in tune! 5As fair art thou, my bonnie lass, ... -
Tysk oversættelse - evt. en der kan rette dem hurtigt for mig
ForumindlægHej :-) Nogen der kan rette de her ti sætninger for mig, det behøver ikke være det store, bare hvis der er tydelige fejl. Altså fejl som ikke burde være der, når man går i 1HH Her får i dem, hvor den danske oversættelse står i parrentes. Altså det er blevet oversat fra dansk til tysk, dog ... -
ENGELSK OVERSÆTTELSE, ER DER NOGEN DER VIL TJEKKE OM DEN ER LAVET RIGTIGT? (TAK )
ForumindlægVi har modtaget Deres ordre af 20 august på leveringer af kød for en periode af 3 år, begyndende den 1 oktober d.å. Betingelserne i Deres ordre er blevet grundigt undersøgt, og vi er villige til at acceptere dem, selv om vi må indrømme, at de ikke helt svarer til, hvad der er normalt inden for vo... -
Rette min tysk oversættelse? et par linjer..
ForumindlægHej, nogen der vil rette min oversættelse fra dansk til tysk? Tyske version: Das Leben war mehr eindeutig in der DDR vor dem Mauerfall, aber dabei war die Mauer ein Symbol der Begrenzungen des Lebens. Es ist schwierig zu verstehen, was los war auf der anderen Seite der Grenze, bis die Ostdeutsche...