Søgning på: spansk artikel. Resultater: 11181 til 11200 af 11615
-
La ardilla roja
ForumindlægHeej. Jeg ville blive så glad, hvis der var en der havde tid til at kigge min spansk oversættelse i gennem, det ville bare være guld værd. Mange tak :)\nNina\n\n\nJota cuenta á Lisa que trabajó antes en una zapatería. Ahora está en paro y él está amo de casa. Lisa quiero saber algo de son pasado,... -
Retning af Tekst
ForumindlægJeg skal oversætte den danske tekst til spansk, håber nogle vil rette for mig, da jeg er lidt i tvivl om en hel del. Jeg ville købe en luksus mobil fordi de har et fedt design og samtidig har alle de nyeste funktioner, der er utrolig smarte og praktiske at have. Der er selvfølgelig både fordele ... -
Oversættelse
ForumindlægNogle der er friske på at se min spansk oversættelse igennem?\n\nDen danske tekst:\n"La composicíon" foregår i Chile en måned efter militærkuppet d. 11 september 973. Den chilenske militærjunta fortsætter med at udspionere folket for at finde sine fjender. Derfor er Kaptajn Romo kommet ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDa jeg både har spansk og fransk på højniveau, kommer jeg tit til at blande reglerne for grammatik sammen, så det ville være en hjælp, hvis nogle lige havde lyst til at kigge den igennem for eventuelle fejl:Oversættelse fra dansk-spanskLandsbyen, hvor Paco er født, ligger nær Lérida. Bønderne bru... -
Es difícil ser joven..
ForumindlægHar lige oversæt en tekst fra dansk til spansk, hvis en eller anden skulle have lyst til at rette eventuelle fejl.Dansk tekst:"Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde", fortæller 25-årige Vanesa os. "En dag sagde min mor det igen og græd, ... -
Kort oversættelse i konj.
ForumindlægHej er der een (evt. Duffy)der kan kigge på mit spansk? Det ville være en stor hjælp..Dansk:Clara glæder sig over, at Inés endelig har skrevet til hende. Inés vil have, at Clara kommer til en stor fest. Inés skriver, at gæsterne skal klæde sig ud, for at de alle kan få det rigtig sjovt. Det er en... -
Stil
ForumindlægHej, nogle som vil rette min stil? Dansk: Det gode liv for Mireia er at bo i Barcelona. Det gode liv for mig er at bo i København. Jeg bor i københavn, som er hovedstaden i Danmark. Jeg bor sammen med min mor og søskende i et hyggeligt kvarter. Jeg elsker københavn og har boet her hele mit liv.... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte denne danske tekst til spansk:En dag beder Mosén Millán Paco om at gå med ham ud til en syg mand, der bor i en hule uden for byen. Præsten skal give den syge den sidste olie. Dette besøg gør et dybt indtryk på Paco: Hulen har hverken lys, luft eller varme. Der er ikke noget gul... -
hjælp til rettelser
ForumindlægHej:) Jeg skulle skrive en lille tekst på spansk - er der en der kan se det igennem? :) La religión es muy importante para los indígenas. Como todos las razas demás en el mundo, los indígenas en Guatemala, Belize, El Salvador etcétera, gustaba ‘creer’.... -
Lille oversættelse
ForumindlægNæste dag tager Diego og Lucas ud til benzintanken på Diegos knallert. De går hen til huset, og Diego åbner døren. Alí sidder i et hjørne. Han er bange. Lucas giver ham en flaske vand og en sandwich, og Alí drikker hurtigt vandet. De prøver at snakke med ham og Alí siger de spanske ord, han har l... -
Overæsttelse - Bernarda Alba
ForumindlægHar en oversættelse, som jeg ville blive glad for hvis nogen gad at rette igennem... DANSK: Efter faderens død skal familien bære sorg i 8 år, og derfor lever Bernarda og hendes døtre et meget isoleret liv, uden forbindelse med livet i landsbyen. Døtrene lever som nonner i et kloster og føler sig... -
Mini oversættelse
ForumindlægHej derude,Jeg ville høre, om der var nogen der havde tid/lyst til at rette/hjælpe med flg. oversættelse:Dansk:Mange af verdens mest berømte fodboldstjerner har spillet i F.C. Barcelona. Danskeren, Michael Laudrup, spillede fem år i klubben. Catalanerne er vilde med foldbold. Hvert år håber de, a... -
Hjælp
ForumindlægHej, er der ikke nogle der kan hjælpe mig med at rette denne her spansk tekst? :) Det kunne være en stor hjælp! Mi familia consta de 4 personas. Se compone de mi hermana y mis padres. Mi hermana llama Naomi, tiene veintidos años. Mi madre se llama Frealem Mengustu, tiene cuaren... -
Traducción
ForumindlægEr der en, som vil kigge på min oversættelse - evt. rette nogle fejl?Her er den danske tekst, som jeg skulle oversætte:Da journalisten kom hjem, skrev han flere artikler om det, Jorge havde fortalt ham under deres lange samtaler. Han ville have, at chilenerne fik sandheden at vide. Mange bliver f... -
Oversættelse.
ForumindlægHej folkens.Jeg ved, den har været oppe før, men ingen svarede. Derfor prøver jeg en sidste gang, inden den skal afleveres. Nedenstående er oversat fra dansk til spansk. Er der en eller flere, der vil kigge det igennem?Laura bor i Buenos Aires i Argentina. Hun bor sammen med sine forældre i en le... -
RETTELSE??
ForumindlægNogen som har styr på spansk grammatik, og har tid og lyst til at kigge nedestående igennem :) Preguntas nùmero dos, seis y siete Pregunta nùmero dos: EasyJet ofrecerà un dìa en Ibiza. La idea de EasyJet consiste en despegar desde Madrid, y 24 horas después re... -
Korte sætninger
ForumindlægHejJeg har nogle spanske sætninger, som jeg håber, der er en, som giver læse igennem og komme med eventuelle rettelser. På forhånd tak!1. "El Vergonzoso en Palacio" es una comedia clásica. 2. Tirso de Molina ha creido la figura de Don Juan. 3. Honor es una tema importante de la literatu... -
Engelsk-Religion VS. Biologi-Psykologi
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har endelig bestemt mig for at jeg skal på en STX efter sommerferien, men nu er jeg i tvivl om hvilken af disse to linjer jeg skal vælge: Engelsk A-Religion B-Naturgeografi B-Samfundsfag B Biologi A-Psykologi B -Matematik B Jeg elsker engelsk, og ser det derfor som en rig... -
Mangler Lektiehjælp !
ForumindlægHej Jeg er en ung mand på 27 år, der hedder Mehmed Tas, som søger lektiehjælp minimum fire timer ugentlig. Jeg søger lektiehjælp, da jeg går på STX uddannelsen og har nogle indlærings– og sprogvanskeligheder. Ydermere er jeg autist på nogle punkter, hvilket gør at jeg har behov for en p... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil rette denne oversættelse for mig?Dansk:Madrid er Spaniens hovedstad. Det er også den største by i landet. Der er fremragende museer og moderne biografer, hvor de viser alle de nye spanske film. Hvis du tager til Madrid en dag, skal du gå på Prado-museet, hvor Guernica, det be...