Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12181 til 12200 af 27085
-
lille oversættelse - fejl? HJÆLP
Forumindlægfokus på adverbier, tillægsord samt ordstilling - sys det sidste afsnits start lyder underlig og klodset...? vær sød at læse igennem - årskarakteren i engelsk skal reddes.. hmf... _______________________________________ GLOSSY SHAMPOO Look at your hair. Is it beautiful? Do you want to get real... -
Haster! Teksten skal oversættes til dansk..
ForumindlægJames Robert Kennedy nicknamed ‘Radio’ because of his vintage radio collection and his love of music--is a loner in Anderson, South Carolina, pushing his ever-present grocery cart up and down the streets. He speaks to no one and is rarely spoken to, until one day, Coach Harold Jones, one of the t... -
korte sætninge / oversættelse
ForumindlægJeg forstår dem altså ikke helt, men jeg har prøvet : Han var som en lus mellem to negle. Det fik bægeret til at løbe over. (havde skrevet forkert) Det er bedre med en fugl i hånden end ti på taget. That's better with one bird i the hand then ten on the roof. Krage søger mage. Kra... -
Rettelse af 1.G oversættelse til imorgen
ForumindlægJeg hedder Theresa og er tolv år. Jeg taler dansk, fordi nu bor jeg i Danmark. Min far hedder Juan og min mor hedder María. Min far og mor taler kun spansk. Vi bor i en by i Jylland (Jutlandia). Det er en lille by, men der er et museum, et apotek, en restaurant og en skole.Skolen er i centrum af ... -
Lille sætning oversæt
Forumindlæg"Geh denen lieber aus dem Weg" Betyder så vidt jeg har forstået: "du må hellere gå væk" (er det korrekt?) Men hvad betyder det helt bogstaveligt? Er det så: "Gå dem hellere fra det væk" eller hvordan? I historen står en dreng foran to mobbere, men kun den ene siger... -
rettelse at en kort oversættelse
Forumindlæghey er der en der giver læse det igennem og hjælpe mig med at rette op på de grammatiske fejl :) Mustapha El Marbet, den første præsiden for indvandrernes fagforening i Spanien fortæller: problemet er at mange af dem er ansat som illegale daglejere og tjener 40-50 % mindre end de legale. Den ung... -
Oversættelse fra Engelsk->Dansk
ForumindlægJeg har lige brug for at vide om jeg har oversat det her helt rigtigt fra Engelsk til dansk. the process of planning and executing the conception, pricing, promotion, and distribution of ideas, goods, and services to create exchanges that satisfy individual and organizational objectives -> Pr... -
rette lille kort oversættelse.
ForumindlægEt par timer senere, da formanden i pakkeekspeditionen kom ind på kontoret for at tale med direktøren, spurgte denne ham, hvor længe den unge mand havde været i firmaets tjeneste, og om han ikke syntes, det havde været rigtigt at afskedige ham. Jeg kender ikke noget til ham, var svaret. Han har a... -
Oversætte 3 svære sætninger
ForumindlægHejsa.. er der nogen der vil kigge på disse sætninger.. På forhånd Tak 1) Udover at volde forfærdelige menneskelige lidelser efterlod krigen også hæslige ar i de vietnamesiske skove; fortsættes i 2) Mit Bud: In addition to cause terrible human sufferings, the war left hideous scars in the Vietn... -
rettelse af oversættelse, kort og nem!
Forumindlægnogen der vil hjælpe med at rette dette? vil være dejligt :D Outside the shop I saw a man, who was busy sweeping the pavement. I stopped to ask for directions to Ludlow. I knew that there was a castle in the city, which was worth watching. When I asked him if he would have something to help m... -
Oversæt dansk sætning
ForumindlægHvordan siger man: Hun ønsker sig et bedre liv. Derfor transporterer hun stoffer i maven til New York. Hun får penge af narkohandleren til at løse hendes problemer i hendes liv. -
hjælp til oversættelse af nogle ord!
Forumindlægnogen der ved hvordan man siger - skab - håndvask - komfur - køleskab - altan/terasse - badeværelse - soveværelse - stue - køkken på FRANSK??? -
oversætte en kort sætning
ForumindlægKan man sige det her? Dansk: Juan har ligget og sovet i sin seng. Spansk: Juan ha estado y ha dormido en su cama. -
En enkelt sætning (oversættelse) haster
ForumindlægHey Kan nogen rette denne ene sætning for mig? Früher hat Herr Meyer spielte viel Fußball Tidligere har hr. Meyer spillet meget fodbold -
Fransk oversættelses opgave!
ForumindlægHej, vil bare vide om jeg har oversat rigtigt til fransk. .dansk: Quatre amis er en serie om fire unge gymnasieelever. De er fra 16 til 18 år. Serien handler om venskab jalousi, kærlighed og unges liv. Historien foregår i Rouen, en smuk gammel by i Nordfrankrig. fransk: Quatre amis est une ... -
Hjæp til oversættelse af 1 sætning
ForumindlægHeysa.. Har lige et problem med oversætning af en lang og rodet sætning.. "I stedet for at diskutere om der er tale om den samme næse eller den samme hårgrænse kan man nu i politiet fremkalde et videobillede fra gerningsstedet og den mistænkte, sammenligne dem omhyggeligt og angive den stati... -
rettelse af oversættelse...pleeease!!
Forumindlæg"Kære Winston"Translation:Now that I have been here for a while, I would like to tell you, what I think about America and Americans. I hate big cities like for e.g. Washington D.C, New York, og Chicago. I hate violence, which appears more in USA than in England. I love the magnificent d... -
Oversættelse .. 5 korte sætninger .. HASTER !!
ForumindlægHey, nogen der vil rette fejl i følgende fem sætninger?? 1. Maria arbejder på et blomstermarked - Maria trabaja en un mercardo de flores 2. Hun keder sig meget - Se aburre mucho 3. Hun tjener lidt penge, men de er ikke til hende. Pengene er til hendes søster og til søsterens baby - Gana poco dine... -
Hjælp til at oversætte sætning!!! :)
Forumindlæg"Det hele var nyt for mig, og jeg skulle lære nye mennesker at kende. Da jeg gik i 9. klasse var jeg meget i tvivl om hvilket gymnasium jeg skulle vælge" Tusind tak!! :) -
Pige i nød (Fransk oversættelse) HJÆLP
ForumindlægHjælp mig, jeg er virkelig i nød!! Det er langt, men niveauet er ikke højt - jeg er bare dårlig til fransk!! :S Eventyret handler om en smuk ung pige, som hedder Mariama. Hun ønsker at gifte sig med en mand, som ikke har ar. Hun har mange bejlere, og de giver hende guld, sølv og kvæg. Hun unde...