Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1441 til 1460 af 19268
-
Ret oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg har en oversættelse for som jeg finder ekstrem svær, nok fordi det er noget tid siden jeg sidst havde spansk. Så please tjek den igennem, for jeg er overhovedet ikke sikker. Det hele er vedhæftet. Please hjælp mig -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil være så søde at kigge på denne oversættelse! Dansk: I går ringede en af mine mexicanske venner til mig fra London for at fortælle mig, at han ville komme til Danmark i juli måned. Han spurgte mig, om jeg ville være hjemme, fordi han gerne ville komme og besøge mig. Jeg sagde ... -
Er der en dygtig spansk hjælper please den skal afleveres imorgen :(
ForumindlægEn lille oversættelse D. Brugen af gustar § 1.10 1. Jeg kan lide at rejse, men jeg kan ikke lide at rejse i tog. 2. Mange tyskere kan lide Danmark. 3. Kan du lide den nye musik? 4. Vi kan ikke lide fulde svenskere. Primero Me gusta viajar, pero no me gusta viajar en t... -
Oversættelse med pronominere
ForumindlægHejsa folkens! jeg skulle lave 2 oversættelser, hvor jeg skulle tage forbehold til pronominer, jeg har prøvet mit bedste, men god knows vis det er jo :D håber en kan hjælpe Sammenfatning Oversættelse fra dansk til spansk: Uno de mis amigos que se llama Pablo Casares, trabaja en una librer&ia... -
Oversættelse af et stykke tekst...plzz hjælp mig....
Forumindlægher er der en tekst der skal oversættes til spansk, og jeg ville blive meget glad hvis I vil gi' mig jeres bud på hvordan den skal oversættes:Clara og Marcos sidder i taxaen. Clara siger til Marcos, at hun kun tænker på at slippe bort.Marcos fortæller hende at han har brug for hende. Clara ve... -
Til gengæld ? Oversættelse af ordet
ForumindlægHej. Nogle der ved hvordan man oversætter "til gengæld" til spansk. Kan simpelt hen ikke finde det nogle steder. Heller ikke i min spansk bog. På forhånd tak! -
Oversættelse af tekst!
ForumindlægVi har en aflevering i aften (denne aften). En oversættelse af Tekst A på side 60 i bogen "Machuca". Her er det jeg er kommet frem til: Estamos en Santiago en 1973. El gobierno es socialista, y el democráticamente elegido presidente se llamo Salvador Allende. Padre McEnroe es el ... -
hjælp til oversættelse:S
Forumindlæghej alle sammen er der en der kan hjælpe mig med at oversætte 4 linjer spansk je ved ikke hvordan de skal oversætes en sød person der vil hjælpe:) 1. For tiden bor hr. Nielsen i et privat hjem i Salamanca 2. Han er altid på sit værelse. 3. I dag spiser han sammen med de spanske piger. 4. Cris... -
Oversætte til perfektum
ForumindlægJeg er lige begyndt på spansk og er i gang med en ogave, hvor jeg skal beskrive mig selv. Jeg vil så på spansk oversætte denne sætning; Mine veninder og jeg har været spejder i 7 år. Jeg ved at jeg skal bruge haber og det skal personbøjes + perfektum participium. Det, jeg så er i tvivl om, er,... -
oversættelse af en lille beskrivelse
Forumindlægkan nogen oversætte dette til spansk for mig? på billedet er der en gammel dame som sidder i sin stol og smiler. bag hende hænger der et billede på væggen af en revolutionshelt som hedder Fidel Castro. -
Hvordan skal jeg oversætte dette...
ForumindlægHej derude! Jeg sidder og er lidt i tvivl om, hvordan jeg skal gribe følgende sætninger an..Altså hvordan skal de oversættes? Me enamoro. Te levantas. Nos acostamos. osv. Jeg kan ikke helt få det til at give mening :( Håber der er nogen der gider at hjælpe! Tak! -
En lille oversættelse! (Haster)
ForumindlægHej. Jeg skulle oversætte dette stykke: Filmen handler om den spanske borgerkrig. Den foregår først i den røde zone, dernæst i den nationalistiske. De 3 skuespillere optræder for den republikanske fronts soldater, men bliver tvunget til at optræde for Froncos tropper og tilpasse deres tekster og... -
6 sætninger oversættelse
Forumindlæg(: Kan min oversættelse passe? fra dansk til spansk 1) - ¿Qué tal está la carne? = (Hvordan er kødet?) 4) – ¡Myu rico! = vældig dejligt (godt) 2) – Ellos no gustar pescado. = (De kan ikke lide fisk) 3) – ¿Quiero más café (un café seco?)? = (Vil du have en kop kaffe mere?) 5) - ¿Desean postre... -
Oversættelse pleas hjælp
ForumindlægHeeeej Folk... Jeg er meget dårlig til Spansk så jeg er meget usikker på om det følgende er rigtig... Fra: Hovedpersonen er en mexicansk dreng, der hedder Miguel, og han bor med sin familie i en landsby ca. 60 km udenfor Mexico City. Miguel er 16 år og han har ingen far. Miguel er nødt til at t... -
HJÆLP! Det haster !!!! Ret min oversættelse
ForumindlægDansk version: Jeg synes, at det er uacceptabelt at udelukke folk fra bestemte grupper fra arbejdsmarkedet. Alle har lov til at bestemme, hvordan de skal se ud og hvordan de skal klæde sig på. Jeg har selv problemer med at finde en arbejdsplads fordi jeg går med tørklæde. Derfor ved jeg, hvordan... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej allesammen Jeg har en oversættelse for, og ville blive rigtig glad hvis der var nogle der ville hjælpe mig med at rette den. Det er specielt slutningen jeg er i tvivl om. Den danske tekst lyder: Alberto er gift og har en datter på tre måneder. Han har arbejdet som lærer i en af statens skoler... -
oversættelse
Forumindlæghjæææælllllpppppppppp.... jeg er virkelig dum til tysk. Er der nogen der gider at hjælpe mig med at oversætte.. Jeg skal hilse dig fra din bror. Han ved hvad han skal og han gør hvad han skal. Angilka skal være meget sexet. De skulle være hjemme kl 22. vi måtte tage en taxa fordi forestillingen ... -
Oversættelse af tekst (fokus på datider)
ForumindlægHejsa :-) Nu til en af årets (2015) sidste afleveringer i spansk, lige inden SRP begynder. Jeg har skullet oversætte en tekst (2 delstykker) om en mand ved navn Marco Valádez som flytter fra Mexico til USA og som pga. dette har en noget svært barndom og ungdom som han derfor fortæller om.... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber der er nogle der har tid til at læse mine oversættelser igennem. Evt. skrive hvis der er nogle fejl. Oversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Han var stadig meget vred på hende. He was still very angry with her. 2. Vi så den uhyggelige film sammen I fjernsynet. We watched the s... -
Oversættelse, er i tvivl
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk og så tænkte jeg på om der er nogen som kan finde nogle fejl. Den lille grå mand ville meget gerne være en kendt sanger som alle så op til. En dag mødte han en smuk kvinde som var lige så god til at synge som ham selv. Den lille grå mand og de...