Søgning på: dansk reportage. Resultater: 17701 til 17720 af 41162
-
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat den fra dansk-engelsk, håber der er nogle som vil kigge det igennem Hvor bor Harry Potter, når har ikke er sammen med alle sine venner på Hogwarts? Han bor hos sin onkel og tante i Privet Drive. De tilhører ikke den magiske verden, de kan ikke lide Harry, og han kan beste... -
Help me :)
ForumindlægHar fåen en engelsk oversættelse for som jeg syntes er forholdsvis svær, har nogle sætninger som jeg er i tvivl om og håber nogen lige vil skimme dem igennem. Specielt syntes jeg min oversættelse ødelægger lidt af meningen i den danske tekst. Dette var altså, hvad de kaldte en af Londons fine par... -
Oversættelse af tysk stil - macht der kulturen - multikulti
ForumindlægHej alle sammen Jeg har denne stil jeg skal skrive om teksten macht der kulturen i tysk. Jeg har skrevet det hele på dansk til at starte med, men da jeg skulle til at oversætte det til tysk gik jeg kold... Jeg kan ikke finde ud af det, så det ville være en stor hjælp hvis nogle ville oversætte de... -
Oversættelse
ForumindlægNedenstående tekst er et kort uddrag af et brev, premierminister Gladstone skrev til dronningen Victoria 5. februar 1885. Hvad er Gladstones budskab i brevet, og hvordan udtrykker han det? Underbyg dit svar med eksempler fra teksten. Skriv dit svar på dansk. Mr Gladstone has had the honour this d... -
Hjælp til kort tysk oversættelse
ForumindlægHejsa, håber der er en herinde der har tid og lyst til at kigge min tyske oversættelse igennem for fejl, og meget gerne med forklaring på rettelserne; takker på forhånd :-)Oversættelsen på dansk:Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre ... -
Få sætninger
ForumindlægHej...er der nogen som vil rette disse sætninger?\n\nTakker på forhånd\n\n\nA) \n\n1)Nosotros ir a Madrid.\n2)Está sentado en el bar.\n3)Estás ir al cine.\n4)Estás en Barcelona ahora.\n\n\nB) \n \n1)Hablamos español y danés.\n2)Las chicas miran en los periódico.\n3)Admiran Isabel Pantoja.\n4)Ir... -
sætningsoversættelser, kort
ForumindlægHejEr der nogen der kigge de her sætninger igennem for mig ? :)På dansk:1)Han betalte for varerne, inden han havde fået dem.2)Han fik en kvittering, da han havde betalt pengene.3)Da han havde fået varerne, kørte han hjem.4)Hvis man betaler først, løber man en risiko.5)Inden politiet havde fanget ... -
Eiskaltes Spiel - Übersetzung
ForumindlægHej.. min veninde Maria er pissedårlig til tysk. Og har derfor bedt mig om at lægge den op her, så nogle kan rette den (danielruhmann vielleicht?). Dansk tekst-----------Man kan undertiden læse i avisen om mennesker, der forsvinder sporløst. Som regel henvender familierne sig til myndighederne fo... -
pleaze kig dan - eng
Forumindlægdansk - eng Da Lady Godiva bad sin mand lade være med dette, svarede han – ifølge sagnet, som måske ikke er langt fra sandheden – at han ikke ville ophæve den hårde beskatning, før hun havde redet nøgen gennem Coventry på markedsdagen; thi han var sikker på, at den ærbare kvinde aldrig ville gøre... -
Hjælp til rettelser
ForumindlægHej. Jeg er lige begyndt på spansk, så er ikke så stræk i det endnu. Så hvis der er nogle som lige gider tjekke min oversættelse igennem, vil jeg blive rigtig glad :) Har oversat fra spansk til dansk. Carta al director Losjóvenes de hoy saben muchas cosas. Saben usar el Internet y saben escrib... -
Hjælp til rettelse af et kort engelsk tekstafsnit!
ForumindlægHej folkens. Jeg går på 3. år på hhx, og jeg skal aflevere en oversættelse af en dansk tekst som jeg har fået til opgave at oversætte til korrekt og flydende engelsk. Nogen der lige har 3 min til at læse/rette dette herlige tekstafsnit (omhandelende firmaet Carl Bros medarbejderpolitik) igennem... -
Tjekke om det er rigtigt
Forumindlæghej, nogen der ka hjælpe med at se om jeg har nogle fejl i denne engelsk oversættelse.. Vil være meget taknemlig, eng er ik min stærke side. Dansk: "Hej, hvad laver du?" David stak sit hoved ind ad det åbne vindue. "Jeg er ved at læse lektier." "Det siger du ikke&quo... -
Konjunktiv - Irrealis og realis?
ForumindlægHej derude! Jeg er kommet helt i tvivl om forskellen på irrealis og realis ift. oversættelsen af sætninger i indirekte tale til tysk. Jeg har forsøgt mig frem i nedenstående sætninger, men er meget i tvivl - Jeg ved, at hvis man vil udtrykke noget, som ikke er i overensstemmelse med virkelighed... -
Hjælp til spansk - eksamens opgave!
ForumindlægHLÆLP - Nogen der gider at vejlede mig eller bare kigge det igennem, for er helt på bunden!!!!! :/ Jeg skal lave del 2 - det er en oversættelse og jeg skal så oversætte følgende: Mange danske forældre har ingen værdier, som de kan give til deres børn. Andre har travlt med arbejde og fritidsak... -
Litterær artikel - Knud Sørensen
ForumindlægJeg skal skrive en litterær artikel om nedestående digt af Knud Sørensen, "Tilbageblik om en del årtier" og "Jylland mellem tvende have" af H.C. Andersen. Andersen digtet har jeg fint styr på, men jeg er løbet ind i lidt problemer med Knud Sørensen. Er der nogen der har en idé... -
lille oversættelse -kan i se nogle fejl?
ForumindlægIn his essay ”step across the line” Salman Rushdie sees the migrant as our time’s archetype. Migrants are humans who move across all existing frontiers. And so, the migrant mix cultures and worldviews that used to be separated. Migrants see to the world is in constantly change and in motion and e... -
Ser det godt ud?
ForumindlægHvordan ser min oversættelse ud, er det godt nok? Der skal oversættes fra dansk til engelsk: Tusinder af demonstranter protesterede sent I aftes fredeligt I San Francisco mod Kina. Et stort antal politifolk skal forhindre kaotiske scener som dem, man oplevede i London og Paris, når OL-symbolet,... -
Das Leben der Anderen
ForumindlægOpgave til ”Das Leben der Anderen” Gå ind på flg. hjemmeside: http://www.tyskforlaget.dk/DasLeben/DasLebenderAnderenAUFGABENsz12-18.html og besvar flg. spørgsmålene under 2. Die Kunst in der DDR: a. 1+2 b. Kun det første tekstuddrag (du må også gerne kommentere det andet, hvis du vil... -
Spansk billedbeskrivelse!
ForumindlægHej. Nogen som gider at rette min spansk aflevering? Det er en billedbeskrivelse - har vedhæftet billedet. Jeg er ikke den bedste til spansk, så der er sikkert en del fejl. Dansk. Det er et fotografi. På billedet kan man se solen. Den går enten op eller ned. Man kan også se hav, skyer og en p... -
Tysk 1g
ForumindlægEn der har mulighed for, at kigge det igennem, og evt. sige hvad jeg gør forkert. Oversættelse fra dansk til tysk. Problemformulering: Vi vil gøre rede for tysk-tyrkisk migrationshistorie, derefter vil vi analysere og fortolke 3 udvalgte citater fra Almanya og til sidst perspektivere til Reisen....