Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18701 til 18720 af 19268
-
Rettelser..
ForumindlægHej. Kan nogen finde fejl i denne engelsk oversættelse?The beach was filled with happy people who enjoyed the sun. Suddenly someone yelled “Watch out for the dog!” while he pointed at an Alsatian which rushed along the beach with froth at its mouth. Parents took hold of kids playing in the sand a... -
Hjælp til henførende stedord
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig lidt her? - må gerne komme med nogle forklaringer undervejs også - det er de ord der står med dansk som jeg skal have oversat:skal oversætte det der står på dansk:Die Reise, jeg fortæller om, war super Carsten, som sidder ved siden af mig, ist krank Der Bus, som jeg kører... -
Rettelse.. Haster meget
ForumindlægHej er der nogen som vil rette den tekst ..takker på forhåndDansk tekst:Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.Der e... -
begynder niveau skriftelig
ForumindlægHej, jeg ahr fransk på begynder niveau og har lidt svært med følgende opgaver... såå, hvis der lige er nogle der vil hjælpe med deem, ville det være fedt... på forhånd tak..Fransk aflevering Opgave 1 Nægtelser)Martine ne travaille pas chez elle Elle n’aime pas son travailC’est ne pas une bonne id... -
Rettelse - 10linjer.
ForumindlægJeg har skullet oversætte dette her stykke: Familien Harrison Familien Harrison bor lidt uden for Hasting I England. Familien består af Hr. Harrison, som er en forretningsmand, fru Harrison,, som er husmoder og deres to børn Jennifer og Martin. Jennifer er den ældste af de to, hun er femten år og... -
Passiv Passiv
ForumindlægHjælp mig. Skulle oversætte en tekst til engelsk og jeg er bare bange for jeg ikke har oversat korrekt til passiv. Vil i ikke godt lige tjekke. The riots in north Ireland, just as many others characterizes as civil war, can only be understood if you know something about Ireland’s history. I... -
Tager kun 3min
ForumindlægEr der nogle venlige sjæle der vil rette min oversættelse :DDiktatorenAlle kender Charlie Chaplins navn, men ingen ser hans film i dag, hvad der er en skam. Hans bedste film er måske Diktatoren, en film som jeg ikke kan få ud af mit hoved. I denne film spiller Chaplin en jødisk barber der bliver ... -
Rettelse af kort tysk....
ForumindlægHej,Håber der er nogle der gider at rette dette:DANSK:Så ser man en mand sidde i en bil, i bilen sidder Hr. Meier. Han kører med sin bil til indkørelsen på Bürgersteige, så kommer Lola løbende forbi, og hun er lige ved at blive påkørt. Herefter ser man Hr. Meier lamslået over det der lige er sket... -
Tyske sætninger rettelse..
ForumindlægHej. Jeg har lavet 16 oversættelser fra dansk til tysk, så ville jeg spørge om i/du kunne rette dem, det kunne bare være super 1. Familien hedder Meyer og bor i Hamburg. : Die Familie Heisst Meyer und wohnt in Hamburg. 2. Moderen er sekretær og husmor. : Die Mutter ist ... -
hjælp til præpositioner.
Forumindlægjeg har fået til opgave at oversætte en lille del, og tænke på præposition minus that-sætning.Kære mabel! jeg er så frygtelig ked af, at min kone er overtroisk. der er ingen tvivl om, at hun faktisk tror på, at man ikke skal gå under en stige og sådan noget. men situationen er blevet kritisk det ... -
Hjælp til rettelse af bestemte og ubestemte artikler
ForumindlægKære brugere Jeg ved godt det er meget at spørge om, men jeg har generelt svært ved tysk grammatik så jeg ville derfor høre om der var nogen der gad at kigge min oversættelse igennem for fejl med kommaer, bestemte og ubestemte artikler eller andre småfejl. Im Jahr 1936 wird Nazi-Deutschlan... -
Hjælp til tysk grammatik
ForumindlægHej Mit tysk er ikke specielt godt. Du må meget gerne kigge på min tekst. Du behøves ikke at oversætte, blot skrive hvad det er jeg burde arbejde nogert mere på. Tak på forhånd Ich möchte gern von Linse Kessler und Ihrem Aussehen erzählen. Ich bin sicher, dass wir alle von Linse Kessler... -
Tyske sætninger...
ForumindlægHeiii :O) er der en der godt lige vil kigge på mine oversættelser.... 1. Mit hus er gammelt. 2. Hvor køber du din kaffe? 3. Han giver sin moder blomster. 4. Hun giver sin moder chokolade. 5. Jeg sender vore forældre et brev. 6. Købmanden sælger min moder chokolade. 7. Han vil sende sin ordre i m... -
Drilleverber
ForumindlægNu har jeg skulle oversætte nogle sætninger til engelsk.. Men er lidt i tvivl, om hvor korrekt jeg har håndteret disse verber.. De kan nemlig godt drille lidt i nogle sammenhænge, ved jeg. Her er mine forslag: 1. Konen ønskede, at han skulle komme tilbage. The wife wanted him to come back. 2. Kid... -
HJÆLP!!
ForumindlægHEJ, har et par sætninger som jeg ikke er sikker på er rigtigt. håber der er nogen der kan hjælpe :) Her blev radioforbindelsen afbrudt, og på trods af utallige forsøg var det i de næste to dage umuligt at komme i forbindelse med skibet igen. Om søndagen blev der slået alarm. Andre skibe ... -
Rammsteins "Alter Mann"
ForumindlægEr der fejl i min oversættelse af Rammsteins "Alter Mann"? Er wartet auf den Mittagswind (Han venter på eftermiddagsvinden) Die Welle kommt und legt sich matt (Bølgen kommer og lægger sig svagt) Mit einem Fächer jeden Tag (Med en vifte hver dag) Der Alte macht das Wasser glatt (D... -
Schwarzer Passagier
Forumindlæghej Er der en der gerne vil hjælpe mig, med at oversætte denne her test til tysk. Jeg skal fremlægge det i morgen. Filmen handler om en sort mand der kommer ind i et tog. Han sætter sig ved siden af en gammel dame, og straks begynder hun at snakke racistisk om ham og hans kultur og udseende... -
Rettelse af lille tekst
ForumindlægEr der nogen der vil rette denne lille engelske oversættelse for mig? Vh. Er enæggede tvillinger altid lige høje? Vil de begge være højre- eller venstrehåndede?Og er det korrekt, at tvillinger ofte er så tæt forbundne, at det kan skade dem, hvis de bliver adskilt - for eksempel ved forældrenes sk... -
Dansk til engelsk.
ForumindlægOversættelse 4Klokken halv ni fandt jeg Jack stående uden for butikken. Døren var stadig låst, og Mr Benson var endnu ikke dukket op. ”Han er sikkert syg,” sagde Jack. ”Har du nøglerne?” Jeg tog nøglen op af lommen og åbnede døren. Et par minutter senere ankom den første kunde, en skægget fyr i e... -
KORT Dansk til Engelsk
ForumindlægNem tekst jeg bare godt lige kunne tænke mig at blive kigget igennem af en 2.part ;) I maj måned 2001 oplevede vi den første rumtorist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede da rakketen blev opsendt. Ved at betale 20 millioner dollars fik han en utrol...