Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18841 til 18860 af 19268
-
Reise, Reise
ForumindlægEr min oversættelse rigtig? Auch auf den Wellen wird gefochten = Der er også kamp på bølgerne Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten = Hvor fisk og kød er vævet ind i søen Der eine sticht die Lanz' im Heer = Den ene stikker lansen, mens han/hun er i hæren Der andere wirft sie in das M... -
ARGH . Abstract panik :S
Forumindlæghej.. Jeg har biologi og kemi i min opgave, og det gør det ret svært at skrive et godt abstract (synes jeg ihvertfald). Er er den der vil tjekke om det her er et rigtigt abstract? Evt. også for stave /oversættelses fejl? Hyperactivities in the dopaminergic system can lead to psychosis such as s... -
Kokain
ForumindlægHar denne oversættelse fejl? Sind die Freunde mir gewogen = Hvis vennerne er gode mod mig Die weisse Fee spannt ihren Bogen = Den hvide fe spænder sin bue Schiesst meiner Sorge ins Gesicht = Og hun skyder mine sorger i ansigtet Und aus den beiden Hälften bricht = Og ud af begge halvdele br... -
OVERSÆTTELSESHJÆLP
ForumindlægHej jeg har nedenfor prøvet oversætte den tekst. Plz hjælp med fejlene:) Den unge generation er i dag måske hverken mere socialt eller politisk bevidste end deres forældres generation(68’er generationen). Men de lever i en globaliseret verden og er mere bevidste om, hvad der foregår rundt omkrin... -
Hjælp til lille tyskoversættelse !
ForumindlægHej ! Jeg håber der er en derude der vil rette en mneget lille tyskoversættelse - er nemlig ikke for god til det med oversættelser. _________ Han var en gammel mand, og han fiskede alene i en åben båd i den brede Golfstrøm ved Havanna, hvor de store fisk er. Nu var der gået fire og firs lange ... -
Rette nogle sætninger.
ForumindlægJeg skal oversætte nogle sætninger. Det er noget med nutid og datid- simpel og udvidet tid.I må meget gerne rette stavefejl, og være opmærksomme på simpel og udvidet .. 1. Min far er ved at lave mad, da min bror kommer hjem. 2. Han laver lektier hver dag. 3. Lige nu taler han med naboen. 4. De af... -
ORDSTILLINGEN i bisætninger
ForumindlægJeg fik en opgave med ordstillinger i bisætninger, som desværre er til imorgen, så ville blive lykkelig, hvis nogen ville rette mine tyske oversættelser af nogle danske sætninger.. Here you go! 1. Familien Siedler havde mange problemer, da de kom til BRD. - Die Familien Siedler hatten viele P... -
Haster virkelig meget!
ForumindlægJeg skal oversætte nogle sætninger. Det er noget med nutid og datid- simpel og udvidet tid.I må meget gerne rette stavefejl, og være opmærksomme på simpel og udvidet .. 1. Min far er ved at lave mad, da min bror kommer hjem. 2. Han laver lektier hver dag. 3. Lige nu taler han med naboen. 4. De af... -
Ret fransk(grammatik og stavefejl)
ForumindlægKan i rette disse sætninger ,? (grammatik og stavefejl) -Elle a toujours deux jupes et deux corsage de suite. -Chaque jour, elle parle peu, mais la nuit, elle se parle une langue étrangère comme les jumeaux ne comprends pas. -La Grand-mère travaillons beaucoup tous les matins.A... -
er dette rigtigt oversat
ForumindlægJeg skulle oversætte fra dansk til engelsk. mange tak for deres venlige forespørgsel af 3 oktober på vores forårskolletion. det skulle glæde os at forsyne deres forretning med modetøj. Som de selv nævner, er vores priser på tøj relativt lave sammelignet med vore konkurrenters. men selv om vi s... -
Help.plz!
ForumindlægHej, skal oversætte en kort tekst fra dansk til engelsk. Kunne være dejligt hvis nogen kunne hjælpe (: - Drikkeri er et stort problem I England, hvor mange mennesker er uden arbejde. Det er et alvorligt problem for dem, der drikker, men også for deres familier. Alle pengene bliver brugt ti... -
korrekt?
ForumindlægDisse nyheder er gode. Disse møbler er tegnet (design) af en berømt arkitekt. han har tegnet mange møbler. Bill Gates har mange penge. Han har langt flere penge end en amerikansk præsident. Faderen gav sin søn mange gode råd- oplysningerne blev gjordt tilgængelige for en større offentlighed. jeg ... -
Hej :)
ForumindlægHej jeg har lige en oversættelse: Ich habe ein Paket für dich empfangen Er hat einen Brief für seine Schwester empfangen Er schreibt, dass er ohne seine Eltern kommt Er hat immer ein feines Weihnachtsgeschenk für seine Schwester Die Kinder laufen immer gegen die Stube Der Direktor kam ohne seine... -
hjælp til grammatik? :/
Forumindlægjeg er rigtig dårlig til tysk grammatik, og da vi for første gang skal skrive frit og ikke bare oversætte, så ville jeg være enormt taknemmlig hvis der var nogen der ville være rigtig søde og prøve og læse den igennem og se om de kan hjælpe mig med noget af det grammatiske der er forkert da den a... -
Danskhed
ForumindlægHej Er der nogen der vil hjælpe mig med en historie opgave??? Jeg skal også have jeres mening og resten kan jeg ikke lave, for jeg forstår ikke. Hvis i har lavet en lignene opgave så skrive jeres e-mail... Vort modersmål er? *Skriv 10 udenlanske ord, som du ofte bruger uden at oversætte dem til d... -
15 sætninger fra dansk til fransk.
ForumindlægHar disse 15 sætninger jeg skulle oversætte fra dansk til fransk. Det ville være en stor hjælp, hvis en gad at rette dem for fejl :) på dansk: 1. Josette har en lille søn, der hedder Serge. 2. Han er fem år gammel. 3. De bor i en lille, gammel lejlighed i Paris i Frankrig. 4. De står op kl. syv o... -
Rette 7 korte sætninger??
ForumindlægOpgaven hedder: Bisætning indledt af bindeord Og man skal tage hensyn til, hvornår man skal bruge als, da eller wenn. Den danske: Da vejen endte her, var det nemt at finde villaen. Da hun åbnede døren, hørte han straks, at hendes børn var hjemme. Da hun fik øje på ham, sagde hun hurtigt: "... -
350 ord
ForumindlægSøger hjælp til en aflevering, jeg har lavet på ca. 350 ord. Den indeholder en oversættelse samt svar på nogle spørgsmål. Den skal afleveres allerede imorgen, men jeg har rettet de fleste af mine fejl. Her kommer første del. De indfødtes religion er helt unik og meget anderledes end andre religio... -
Nogen der vil rette mine tyske sætninger?
ForumindlægHeeej vil du ikke lige hjælpe mig med at rette disse sætninger. Jeg har først skrevet dem på dansk og neden under i parantes står min tyske oversættelse (den jeg gerne vil have rettet) Taak på forhånd :) Denne jul blev for mig anset for at være en af de travleste i mange år, for jeg manglede ... -
Har brug for hjælp!!
ForumindlægEr der ikke nogle af jer som kan oversætte det her på engelsk. Jeg håber IKKE at i bruger (goggle translate). Det er en engelsk stil. Jeg skal aflevere den imorgen. Jeg er ikke særlig god nok til engelsk derfor. ------------------------------------------------------ Lige med et sagde Jack: "...