Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18861 til 18880 af 19268
-
Hjælp med rettelse :)
ForumindlægDet første er oversættelse. 1. Warum hat sich das Thema verändert? 2. Er hatte zu viele Tomaten gekauft. 3. Millionaire Schulen gegeben hatte ein Bild. 4. Der Techniker änderte sich die Computer-Code. 5. Der Mechaniker hat die Maschine repariert werden. 6. Der Unfall hatte in der Nacht passiert i... -
Hjælp hurtigt PLZ
ForumindlægDet danske tekst: Tyskland 1943, hvor krigen er i fuld gang, bekæmper en lille flok universitetsstuderende, der kalder sig 'Hvide Rose', med al magt Det tredie Rige. Sophie Scholl og hendes bror uddeler flyveblade nær universitetet i München og maler ulovlige grafittiger , uden at tænk... -
HASTER! RET ENGELSK !!
ForumindlægDet handler om udvidet tid og simpel tid!!Men jeg kan ikke forstå det! Følgende skulle jeg oversætte: Det var en sær fornemmelse at besøge Arromanches idag. Alt så fredeligt ud. Vi gik først en tur langs stranden for at få et indtryk af tidevandet, der stiger og falder adskillgie meter 2gange... -
Hej, nogen der vil hjælpe. Haster!!!!
ForumindlægHej, jeg har en opgave for til imorgen. Det ville være en stor hjælp hvis i kunne hjælpe mig:D Jeg skriver først teksten: Da geschah es durch einen Zufall, dass Sasha und Elisabeth, die beiden Einsamen des Viertels, plötzlich zusammenfanden. Das kam so: Sasha, ewig herumstreunend, kletterte an ei... -
Rettelse af nr.18B 1 år HHX
ForumindlægHej hvis der er nogen der gider og rette de her oversættelse igennem, ville det bare være ultimativt skønt :) 1. Die Kinder oft spielt, wann sie sind zu hause børnene leger ofte når der er hjemme 2. Er sagt, er hat dem Brief geschickt. Han siger at han har sendt brevet 3. Er ... -
korrektur på mindre tysktekst
ForumindlægEr der én tyskkyndig der vil hjælpe mig ved at rette fejl og mangler i denne tekst? : Ich hatte für diesen Tag so lange gewartet, so lange dass ich fast gedacht hatte, dass er niemals anbrechen wollte. Aber heute war der Tag. Ich hatte vor einer Woche meiner roten Schultasche gepackt mit vielen ... -
HASTER 5 LINIER
ForumindlægHej jeg har her en kort oversættelse den dankse står øverst. Håber nogenkan sætte kort tid af til den og rette den :/. Håber det bliver snart da det haster utrolig meget :(.. På forhånd tak . DANSK Han havde altid frygtet denne situtation. Han havde ofte haft maridt, hvor han havde set sig selv s... -
Tysk?
ForumindlægHej! Er der nogen der kan oversætte det her på dansk?? Har selv prøvet det, men der er ikke noget sammenhæng....! Her er det: Als Anne nach Hause kam, zeigte ihr der Vater einen Brief. Diesmal war es ein angenehmer Brief von der Oma. Es geht iht gut. Sie schreibt, dass Martins Bruder jetzt end... -
Rettelse af tysk
ForumindlægHej Håbede på der var nogen der kunne hjælpe mig lidt med at rette mit tysk, da det ikke er min stærke side. Deutsche Autos sind bekannt in der Ganze Welt. Fast alles haben einen Volkswagen, einen Opel oder einen Mercedes. Und wenn man über schnell Autos sprecht, denkt man oft an Marken als Por... -
Pierre
Forumindlægoversættelse : Laurent Voulzy est un chanteur populaire en France. Ses parents viennent des Antilles, mais Laurent a passé toute son enfance à proximité de Paris. Une jeune fille française, Nathalie voudrait bien le rencontrer :"Quand j’écoute ses chants, j'ai envie de le rencontrer.&quo... -
kort tysk rettelse. har gjort mit bedst
ForumindlægHåber der er nogen der vil rette min oversættelse. har gjort mit bedste, :S 1)Efter morgenmad hentede vi altid avisen: Nach dem Frühstück holten wir immer die Zeitung. 2) Jeg er imod regeringen: bin gegen die Regierung. 3)Baren er lige om hjørnet: Die Bar ist gleich um die Ecke. 4) Det er ... -
Dansk-Fransk
ForumindlægVille være dejligt, hvis nogen ville bruge en smule tid på at se denne lille oversættelse igennem for fejl :) Hovedpersonen i Victor Hugos store roman "Les Misérables" (1862) hedder Jean Valjean. I romanens begyndelse er Jean Valjean en fattig ung mand som arbejder meget for at tjene t... -
hjælp...
Forumindlæghar oversætte fra dansk/tysk hvis der nogen da kan rette den ville det være sødt af dem. dansk brødrene Grimm udgav i 1812 en eventyrsaling, som alle børn kender. Den består af folkeeventyr, som de har hørt. Hvem kender ikke Rødhætte, som møder ulven? Eller Snehvide og Askepot er figurer er fig... -
Hjælp til anyalyse af digt.
ForumindlægHej, jeg mangler en oversættelse af digtet: H.C. Andersens Land af Benny Andersen. Hvis der er nogen der vil hjælpe mig med at lave et detaljeret resume af digtet vil jeg blive glad. På forhånd tak, hilsen lasse. P.S jeg skal også bruge nogle punkter til en disposition omkring det, så hvis nog... -
Bayern
ForumindlægKan nogen oversætte det her til dansk? ANGST vor RACHE der BAYERN-FANS ? Ihr bitterböser Song 'Bayern' sorgte bei den Fans des Fussballclubs wochenlang für Wut und Empörung. Jetzt fürchten die Hosen die Rache der Bayern. Kein Wunder, dass sie auf der 'Unsterblich'-Tour um Münc... -
Tyskoversættelse, hjælp til årsprøve
ForumindlægHej jeg skal snart til årsprøve i tysk skriftlig. Derfor har jeg lavet denne oversættelse til at øve mig på. Så ville da lige høre om der er mange fejl. (Håber på 10 i prøven) Tak på fohånd... Borschtsch Laura og Alexander – to unge mennesker på ca. 20 år – lærer hinanden at kende på det værtsh... -
Rettelse TAK!! HJÆLP!
ForumindlægEr der nogen der vil være søde at tjekke denne oversættelse for fejl inden jeg skal til eksamen tak ??? La gordura es un gran problema entre los niños daneses y el fenómeno ha crece en los últimos diez años. Muchos gentes hoy que tienen de peso excesivo no fueran gordos en sus infancia pero es... -
Meget svær tekst
ForumindlægHej allesammen Jeg har oversat en tekst fra dansk til tysk som er ret svær, for at teste mig selv. Der er nogle ret svære, kringlede sætninger som jeg har haft svært ved. Jeg håber der er en sød person som kan hjælpe mig til at udpege hvilke fejl jeg laver flest af. God weekend fra Irene Fortvi... -
find fejl
ForumindlægLa Playa Ventanilla er et smukt sted ved Stillehavet. I la Playa Ventanilla er der tre små gårde. I én af dem bor Hilario Reyes Salinas. Han er bonde. Hans arbejde består i at dyrke kokosnødder. Det er 10 år siden, at han flyttede til la Playa Ventanilla. Han gjorde det efter sin kones død. Hun d... -
HJÆÆLPPP!!!!
ForumindlægEr der nogen, der vil rette min oversættelse? plzzz Lara liegt in seinem Bett. Sie hat Angst, weil es draussen schrecklich donnert. Im Fenster steht eine Puppe. Als es plötzlich umkippen, schlüpft Lara aus dem Bett. Bei seinen Eltern finden sie Sicherheit. In Zeichensprache erzählt sie der Vater ...