Søgning på: tysk disposition sport. Resultater: 18981 til 19000 af 19456
-
Rettelse - Oversættelse
ForumindlægEr der nogem, der gerne vil se min dansk-tysk oversættelse igennem for evt. fejl? Så ville jeg blive meget glad :) I tidsskriftet Der Spiegel var der den 11. juni en artikel om de såkaldte alfa-kvinder. Den er skrevet af 7 kvindelige journalister, som beskriver dem som stærke kvinder, der er am... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHej er der en der gider kigge min oversættelse igennem, for fejl :) På forhånd tak.. Dansk: Spejlet er smukt. Det er også gammelt. For har købt det til mig hos en antikvitetshandler. Lisa har en bror på 8 år, men hun leger aldrig med ham. Har du åbnet brevet? Nej, men jeg åbner det nu. Drenge... -
Rettelse af kort spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen som har lyst til at kigge min spansk oversættelse igennem? Den skal afleveres i morgen :) Sobre Guernica - Traducción: Guernica er et maleri af Pablo Picasso. Guernica er også navnet på en by i Baskerlandet, som blev bombet af tyskerne d. 26. april 1937 under den spanske borge... -
Lille stil på 12 sætninger
ForumindlægHey er der ikke lige en der vil være sød og rette min stil på 12 sætninger:) : Dansk: 1.Irene er en ung pige, som ser godt ud, og som arbejder i et computerfirma. 2.En morgen jogger hun på en ensom vej i nærheden af sin lejlighed. 3.Pludselig bemærker hun en cyklist bag sig. 4.Han kommer nærmer... -
Kort oversættelse
ForumindlægJeg er sikker på at jeg har mange fejl, da jeg ofte har problemer med ordstilling osv på tysk. Så derfor håber jeg at der er nogen, der vil være så venlige at kigge den hurtigt igennem :) Den danske tekst: Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre selv. Sally vidste, at han ikke... -
Haben, rette oversættelse
ForumindlægHejsa er der nogen der gider hjælpe med at rette? Fra dask, til Tysk Øvelse 5 Danske sætninger: Far har altid haft en hobby. i middelalderen havde byen haft en kirke Der har vi slottet Har du noget, så er du noget Jeg har aldrig haft lyst til det(Til det = dazu) Det havde intet at sige(=at bet... -
Rettelse af oversættelse bedes!
ForumindlægGod aften. Sidder igen og leger med lidt tysk og syntes selv, at det er gået nogenlunde godt, så ville derfor høre om nogle af jer har mulighed for at se det igennem. På forhånd tak! Alkymisten 1. Er du blevet mæt? – Er i blevet mætte? – Det blev efterhånden umuligt at rejse til udlandet. – Ø... -
Übersetzung
ForumindlægHej alle mine tysk eksperter :) Jeg ville høre om der ikke er nogle venlige sjæle, der vil kigge denne oversættelse igennem. Jeg er godt klar at det er svært uden den danske version, men det vil tage mig evigheder at skrive ind på dansk også. Vil især være ærgeligt, hvis jeg ikke fik svar herin... -
skal kun rettes
ForumindlægHej alesammen. Jeg har oversat en dansk tekt til tysk. håber i lige vil rette mine fejl. på forhånd tak! Wolfgang var ikke hjemme. Hvor var han? Andrea blev ked af det. De havde jo en aftale. Hun havde endda en CD med. Wolfgang og Dieter var sikkert sammen. Måske de hjemme hos Dieter. Dieter hav... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHey jeg har en lille tekst som jeg har prøvet at oversætte. Men da jeg ikk er verdens bedste til tysk har jeg en ret god idé om at der er massere af fejl. Nogle der kunne måske bare rette nogle af mine fejl?:) Dette er hvad jeg ska oversætte: Fortælleren i denne historie taler med sin kone om d... -
Rettelse
ForumindlægHar lige lavet lidt om på noget. men håber virkelig hurtigst miglit at få den rettet (: På forhånd tak Dansk: Kurt Bauer står altid tidligt op, fordi han er lysvågen. Hver morgen tilbringer han meget tid foran spejlet. Han har brune øjne, sort hår og store muskler. Alle synes, at han er pæn.... -
Rettelse hjælp..
ForumindlægJeg har lige skrevet et resume af en tysk historie. Der er nogle sætninger som jeg i tvivl om. Håber I kan hjælpe. 1.und aus ein Dorf im Deutchland bracht. Anna skrev et brev til hendes forældre. 2. Anna schreibte eine Brief zu ihr Eltern. Hun fortalte dem at hun boede hos en flink familie, o... -
Oversættelse :)
ForumindlægHejsa alle i stuen. Har brug for en godt oversættelse, da jeg desværre har solgt min tysk ordbog til en anden. Brennen-gruppen Lyset brænder endnu. Endnu klokken 2 brændte lyset. Tidligere kendte de ikke engang telefonnummeret. Jeg har aldrig kendt fru Schmidt. Det kalder jeg en overraskelse... -
engelsk kort resume skal rettes. HASTER!
ForumindlægSummary of the Danish text 18 dræbt i tysk trgedie This article about a student armed with a handgun and a pump-action gun opened fire at his former school Friday the 27th of April 2002, killed 17 people, then shot himself as police commandos closed in, police said. He killed 14 teachers as he... -
Få spørgsmål til skr. aflevering
ForumindlægHey, jeg har lavet en oversættelse af en dansk tekst og har nogle enkelte punkter jeg gerne vil spørge om. Læg mærke til at jeg kun er interesseret i rettelser hvis mine sætninger er uforsvarligt forkerte. :-) I Doris lessings skildring af sin barndom mærker man datterens ambilavente forhold til ... -
Eventyr / Märchen Hjælp
ForumindlægHar lige brug for nogle der måske gerne lige vil rette lidt i gennem. Har selv prøvet men jeg er ikke ekspert i det med veninger og sådan noget på tysk. Drinnen in der Schloss, wohnen die schöne Prinzessin. Sie ist viele traurig, weil sie kein lust zu Prinzessin zu werden. Sie will wird ein ... -
HJÆLP! Det ville være en kæmpe hjælp!
ForumindlægHej Er der en venlig sjæl, som vil rette min tysk opgave? Det ville være super lækkert! Ostberlin 1985: Die Stasi hat etwa 150.000 inoffizielle Mitarbeiter. Er ist ungefähr 1,5 Prozent von die ostdeutsch Bevölkerung. Du weißt deshalb nie, ob dein Nachbar, deine Freunde oder dein Eltern von d... -
9 små sætninger rettes
Forumindlæg1) Tror du, det nogen sinde vil lykkes dig at vænne dig til den danske sommer? Do you think, you ever will succeed in get used to the Danish summer? 2) Kan du holde ud at se på tyske og skandinaviske turister på Mallorca og Rhodos? Can you hold out looking at the German and the Scandinavian to... -
Rettelse
ForumindlægHvem vil være så sod og hjælpe mig hurtigst som muligt! Jeg er ikke den bedste til tysk, men jeg kæmper meget med det, men den her gang, har jeg haft rigtig mange problemer med at få det her til at lyde rigtigt! Er der ikke en sød sjæl, som vil lige rette den lidt for mig? please! I det øve... -
Kom din næste kategori-ven ved!
Forumindlæg[Denne tekst (skøre tanke) skal læses med et glimt i øjet] Der er en meget tydelig gruppering af mennesker på Studieportalen. Der er dem, der er tilhænger af matematik, fysik og strækker de sig, kemi og måske lidt support. Der også den gruppe, der elsker sprog, tysk, spansk, fransk, latin og for...