Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 261 til 280 af 18735
-
Hjælp til svær fransk oversættelse. Pierre? :)
ForumindlægHejsa :) Jeg har brugt for lang tid på den her oversættelse, og jeg synes virkelig, det ser meget forkert ud. Er det virkelig 2.g niveau? Tak for hjælpen. Den står først på fransk, så på dansk. Knus Maria.Dans le texte il s’agit d’une petite fille, qui a 5 ans, et qui aussi est l’écrivaine du liv... -
Fransk oversættelse generelt
ForumindlægHej ! Jeg skal oversætte følgende sætninger fra dansk til fransk, men jeg er ikke sikker på at jeg har fået det rigtig med hensyn til ejefald fx. Journalistens. Det ville være rigtig rart hvis nogen kunne hjælpe mig ved at rette mine sætninger grammatisk! Mine sætninger er selvfølgelig dem, m... -
HJÆLP!!! Fransk oversættelse... VIGTIGT!!!
ForumindlægI Frankrig har man nedsat arbejdstiden til 35 timer om ugen. Folk har altså mere og mere fritid. Det vil måske blive et problem for nogle mennesker, fordi det er svært for dem at finde nye aktiviteter. Men næsten alle er uden tvivl glade for de timer, som de har fåetDe børnerige famillier foretræ... -
Hjæp - fransk oversættelse
ForumindlægHej, hvordan vil oversætte(den nedstående)sætning? " Juliette har været forelsket i Gabriel siden 0.klasse" Tak på forhånd! -
Skr. Fransk
ForumindlægHey!Ville lige ønske alle jer, der skal op i skr. fransk A-niveau held og lykke idag.Nøj hvor er jeg spændt på at se emnerne! -
Oversættelse af små franske sætninger..
ForumindlægHey! :)Jeg sidder og bøvler lidt med nogle korte franske sætninger. Er der nogen der vil være skide sød, og tjekke dem igennem for fejl? Ville være dejligt :)På forhånd tak!! :D0. Historien handler om en lille pige, som er død.L’histoire s’agit d’une petite fille qui est morte.1. Hun er altså et ... -
Fransk oversættelse, 100 ord
ForumindlægHej Er der nogen, der vil være venlig at rette dette? Det fylder 100 ord. Den danske tekst står også i word-filen Hilsner PS. Jeg vil sætte stor pris på, hvis det blev vedhæftet som en word-fil, da jeg ikke har lyst til at komme i kambulage med min lærer igen angående denne side. -
Haste fransk oversættelse
ForumindlægJeg har fransk på begynderniveau i 3.g og har lidt problemer med at oversættelser i eksamensopgave, så hvis en af jer gider at kigge den igennem for fejl ville det virkelig hjælpe, og evt. forklare fejlene hvis de ikke er helt obvious. Les grandes vacances des* les élèves franc... -
god til fransk?
Forumindlæghej jeg har prøvet at oversætte følgende sætning:En dag sa Pierre og ventede på sine venner.Kan jeg oversætte det således? : Un jour Pierre était assis en attendant ses amis. -
Oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Jeg har en oversættelse for i fransk som jeg skal aflevere på mandag.. Ville være super, hvis der er en, som vil tjekke den igennem og fortælle hvad jeg kan gøre bedre. På forhånd tak! Dansk version: Søndag formiddag køber vi ind, Malik og jeg, eller rettere sagt (fr: plut... -
Fransk. lille oversættelse
ForumindlægNogle der vil kigge denne igennem? På forhånd tak! :) Quand l’auteur français important, Albert Camus, a eu le prix Nobel dans la literature en 1957, il avait seulement 44 ans. 3 ans plus tard il est mort dans un accident de voiture avec l’éditeur d’un des grandes editions françaises, Michel Ga... -
Hejm til fransk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en tekst fra dansk til fransk, er der nogen der kan hjælpe?Tegneserien "No limits" handler om en dreng der hedder Yann. Tann har det dårligt med sig selv.Ikke andet, jeg er ikke så god til fransk, men er der nogen der kan hjælpe???? -
Små fransk oversættelser, help :)
Forumindlæghej, er der nogle der vil kigge det her igennem for fejl? 1000 tak :)Traduction 13,4 - 16,23Fatiha vient de se marier avec Hocine, un homme qu’elle n’a pas choisi elle-même, et qu’elle ne connaît pas. Selon la tradition les nouveaux mariés doivent se retirer pendant la fête pour faire l’amour, pe... -
Hjælp til oversættelse af 4 linier på fransk. HASTER!
ForumindlægHej. Jeg vil høre om der er nogle er jer der kan hjælpe med at oversætte 3 linier som jeg bare ikke kan få oversat til pænt og korrekt dansk. (det skal lyde godt og ikke for fransk) Teksten omhandler Økologi og landmændendes opdræt af dyr. "En élevage, les agriculteurs b... -
Kort fransk oversættelse
ForumindlægHej jeg skal i skolen oversætte den nedeste tekst fra dansk til fransk - teksten er et resume fra bogen "Au revoir, les enfants" Det kunne være fedt hvis i kunne hjælpe med nogle fejl, jeg har sel skrevet noget i parantes som jeg er i tvivl om! Håber at der sidder en franskmænd de... -
lille fransk oversættelse
Forumindlæghej er her nogen vil kigge min oversættelse igennem??Nikita er navnet på den kvindelig hovedperson: en ung, smuk narkohungrende deperado, hvis liv får en barsk afslutning, da hun i en alder af tyve år idømmes livsvarigt fængsel for mordet på en politimand.I cellen får hun imidlertid besøg af en u... -
Fransk oversættelse, HÆLP!!!!
Forumindlæghej, jeg har lidt problemer med at forstå de meste af denne tekst. vi har fået af vide at den er lidt svær. jeg ved godt den er lidt lang, men det ville virkelig hjælpe mig meget har oversat den men kan ikke rigtig få det til at give helt mening. JULlEN : J’ai le trésor ! On a gagn&e... -
Hjælp til Oversættelse af fransk tekst.
ForumindlægHej, jeg sidder og på 3. G og har lidt problemer med at oversætte min tekst så ville høre om en kunne hjælpe mig lidt. På forhånd tak.! Teksten som skal oversættese: Mad og pauserne er vigtige i skolelivet. Mange elever vil gerne spise i skolen. Men der er ikke plads til alle. I Frank... -
Oversættelse af sætninger til fransk
Forumindlæg1. Min veninde, som jeg spiller tennis med, spiller bedre end jeg 2. De venner, som jeg har været på ferie med, bor i København 3.Kunden som han taler med vil ikke betale 4. Der er den mand, som jeg har lært at kende i min ferie 5. Det er den familie, vi mødte i ferien 6.Det er den film, som hun ... -
Hjæle med fransk aflevering - oversættelse
ForumindlægTeksten: Hovedpersone, som hedder Jean-Louis fortæller om sine barndomserindringer. Hans far var læge i en lille landsby i Frankrig, og alle hans patienter kunne godt lide ham. Men desværre havde faderen også en svag side: hver dag gik han på værtshus for at more sig med sine venner. Han kom alt...