Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 21 til 40 af 18735
-
Hjælp til oversættelse af fransk tekst
ForumindlægHejsa. Jeg skal skrive en opgave i dansk, der tager udgangspunkt i en reklames tema. Har her fundet en lille tekst på nettet, der hører til den pågældende reklame. Jeg vil blive meget glad, hvis der sidder en person ude bag skærmen, der kan og vil fortælle lidt om, hvad der står i denne tekst: ... -
Hjælp til fransk oversættelse
ForumindlægEn venlig sjæl, der kan oversætte denne korte tekst for mig til dansk? ChÂtelet est une trés grande station de métro dans le centre de Paris, et les trois amis marchent longtemps avant d'arriver au bon quai. Quand le métro arrive, ils montent dans une voiture oú ils ont la c... -
Fransk oversættelse? (HJÆLP!)
ForumindlægHej. Er der nogle der kan fortælle mig hvordan jeg oversætter denne sætning: "To små børn lukker op for ham"? :) -
Fransk..
ForumindlægKunne ikke putter dette indlæg under fransk, da dette ikke eksisterer i kategorien endnu.Fru Martin tilkaldte lægen, fordi hendes datter, Marie, havde ondt i halsen. Efter en omhyggelig undersøgelse forklarede lægen moderen, at det ikke var alvorligt.Marie var ikke bange for lægen, og hun spurgte... -
Fransk - HJÆLP til oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg skal lave en oversættelse fra dansk til fransk og har virkelig brug for hjælp til at rette den.. :s Er der nogen der kan hjælpe?? -
Fransk oversættelse
ForumindlægEr der ikke en der vil rette min franske oversættelse. Det kunne være skønt. På forhånd tak!11. La recherche des intermédiairesTraduction:Aïcha har tillid til en fætter, der holder meget af hende, men han forråder hende. Han sender ikke hendes meget personlige brev til Antonio, tværtimod læser ha... -
Hjælp til lidt fransk
ForumindlægHar lige 2 sætninger jeg godt kunne bruge lidt hjælp til at oversætte fra dansk til fransk:1. Hun har problemer med sin mand og hun ville gerne kysse Jean, men han vil ikke.(er i tvivl om hvorvidt der skal bruges le conditionnel i denne sætning eller ej)2. Så kan de bedre nyde udsigten(er i tvivl... -
Fransk oversættelse (dansk-Fransk)
ForumindlægHej Jeg har nogle sætninger ud af en oversættelse som jeg er ret usikker på er korrekte. Det kunne være rart, hvis nogle ville hjælpe mig lidt, jeg er nemlig ikke særlig god til at finde mine egne fejl.Hun har store blå øjne og lange øjenvipper, ligesom på film: Elle a des grands yeux bleux et de... -
Fransk oversættelse
ForumindlægPendant la guerre, beaucoup d'hommes quittent leur famille, et les femmes doivent faire sans eux. Dans l'industrie, ils ne le travail des hommes et il ya aussi des femmes qui se sont engagés dans la résistance- par exemple. Hélène. Elle est seule, son mari a &... -
lille oversættelse til fransk
Forumindlæghej allesammen.. jeg skal oversætte denne danske tekst til fransk.. er der nogen som vil hjælpe mig? på forhånd tak. Som ung kan det være utroligt svært at slå sig ned i et nyt land, hvor alt er ukendt. et land hvor der tales et andet sprog, et land hvor de indfødte har anden hudfarve, nationali... -
Fransk oversættelse?
ForumindlægHej! Sætningen jeg skal oversætte er "Du kender sikkert Audrey Tautou, den meget smukke franske skuespiller." Jeg har oversat den til "Tu connais sûrement Audrey Tautou, la très belle actrice francaise." Er det rigtigt? Er lidt i tvil om man kan bruge "s&uc... -
Fransk oversættelse?
ForumindlægHej. Er der nogle der kan fortælle mig hvordan jeg oversætter denne sætning: "To små børn lukker op for ham"? :) -
hjælp, fransk oversættelse !!!
ForumindlægLa vie en rose. des yeux qui font baisser les miens un rire qui se prend sur sa bouche voilà le portait sana retouche de l'homme auquel j'appartiens quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas je vois la vie en rose, il me dit des mots d'amour des mots de tous les jours, e... -
Hjælp til fransk
ForumindlægHej alle Har lavet en oversættelse af en dansk tekst der hører til et billede. Kunne der være nogle, der ville have lyst til at kigge den igennem for fejl (eller i hvert fald bare de tydeligste)? Har forsøgt at undgå de mest typiske fejl, men jeg får tit fejl i mine opgaver for ordstilling og sæ... -
Hjælp til fransk
ForumindlægHej hejEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte disse franske sætninger? I parentes efter hver sætning har jeg skrevet hvad jeg tror det er, så meget af det som jeg kan). Men er i tvivl om en del af sætningerne.Je ne pleure pas. Pas du tout même. (Jeg græder ikke. Ikke hele tiden.)Je vien... -
fransk
ForumindlægSkal oversætte flg., men udover der er nogle, som jeg ikke kan finde i ordbogen, er jeg også lidt i tvivl med nogle af de andre:infinitif = navneformparticipe présent = lang tillægsformparticipe passé = kort tillægsformprésent = nutidfutur proche = nær fremtidconditionnel = ?imparfait = datidplus... -
FRANSK!!!
ForumindlægEr der nogen der kan oversætte disse 5 sætninger fra dansk til fransk?! 1)Jeg bliver glad når solen skinner 2)Jeg føler mig trist når det regner 3)Jeg bliver frisk af at spise mad 4)Jeg elsker at få en masse søvn 5)Jeg kan godt lide sushi det gør mig glad -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej håber at der er nogen der har tid til at kigge på en lille oversættelse jeg har lavet. Det er fra dansk til fransk hvis i skulle være i tvilv :)Julien kender ikke Bonnet. Han så ham for første gang for 2 dage siden. Han kan godt lide ham, og en af de nærmeste dage vil han spørge ham, om han v... -
fransk oversættelse
ForumindlægEr er der nogen der vil være søde at rette denne oversættelse inden mandag. Mange tak L`accordeoniste Cette belle fille a rue var apres travail pour la fete. So homme est accordeoniste, et elle aime regarde le, quand il jouer:Son long doigts, et son amoureux æils. Elle est triste, pour son homme ... -
fransk oversættelse - hjælp!
ForumindlægHey..er der ikke nogen søde mennesker derude som vil hjælpe med at oversætte dette her: Mange sangere fra de tidligere franske kolonier i Africa synfer på fransk. Tiken Fakoly, som er født i Elfenbenskysten, er ofte på turné i Frankrig. Med sine politiske sange støtter han oprørerne i sit land, o...