Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 101 til 120 af 18735
-
FRANSK
ForumindlægHejsa. Håber på at du har tid til at se på min franske oversættelse :) Familien Legrands hvide dagligstue er stor og velmøbleret med sorte stole. I dagligstuen er der en sofa. Foran sofaen er der et bord og nogle stole. I huset er der også et lille soveværelse til hr. og fru Legrand, et værelse ... -
hjælp til fransk oversættelse
Forumindlæghej vil du hjælpe mig med min oversættelse:\n\nAlgeriet blev erobret af Fransrig i 1830, og ved selvstændigheden i 1962 var der mere end 1 million franskmænd i landet. De fleste af dem flygtede til Frankrig sammen med de arabere, der havde været loyale over for kolonistyret. Ellers ville de risik... -
Fransk - oversættelse
ForumindlægHejEr der nogen der gider rette min oversættelse fra dansk til fransk?Nu er det tyskerne, der slår sig ned i huset, og Tomi hører for første gang "Heil Hitler".En af tyskerne fortæller stolt (stolt. adjektiv = fier), at han har givet to sønner til "le Führer", og han er parat ... -
Hjælp til fransk oversættelse..
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en lille historie og jeg kan simpelthen ikke finde ud af den.. håber virkelig at i gider hjælpe mig.. her er den: Traduction: I denne historie drejer det sig om den lille rødhættes barnebarn (la petite-fille), Lorette, og den berømte (fameux) ulvs oldenevø (l'arri&egr... -
oversæt til fransk
Forumindlægjeg stod op kl 7 da jeg skulle til årsprøver kl 9. jeg var faktisk ikke særligt nervøs som jeg havde regnet med. jeg skyndte mig at spise morgenmad. efter morgenmaden pakkede jeg min ting og var klar tl at gå i skole. jeg kom over på skolen kl 8.20. vi var færdige kl 12.30. -
Fransk. oversættelse
ForumindlægGrotterne I Sydfrankrig er der mange grotter med forhistoriske malerier. Den mest berømte grotte er Lascaux-hulen, som nogle drenge fandt under 2. verdenskrig, mens de ledte efter deres hund.I 1994 opdager Jean-Marie Chauvet en tunnel i klippen, ikke langt fra landsbyen, La Combe d'Arc. Han t... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHvis i/du har tid og overskud til det, ville det være lækkert at få den kigget og rettet igennem. Mange tak, Laura Traduisez en franÇais: Enetimen er skrevet af forfatteren Eugène Ionesco. Han er født i Rumænien i 1912. Hans moder var fransk og hans fader rumæinsk. I 1913 flyttede de til Paris, m... -
hjælp til oversættelse (fransk)
ForumindlægHåber der er en der vil kigge på denne oversættelse. Kom endelig med rettelser eller kommentare, og så meget gerne til om det skal være l'imparfait eller pp.Oversættelsen står på dansk længere nedeFransk:Quand le mari de Marianne la quittaot apres douze l'an mariage, elle avait une drépre... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej! Er der en, der kan hjælpe mig med denne lille oversættelse? Nikita er ikke pigens rigtige navn. Det kommer fra en sang. Ingen ved hvorfra hun kommer. Vi ved kun, at hun er narkoman og at hendes eneste ønske er at få stoffer. Hun dræber en ung betjent uden at tænke på det. Da hun kommer ud ... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej Jeg har fået som aflevering at skulle oversætte denne tekst fra dansk til fransk: Familien Dupont har et juletræ i stuen og på bordet står en krybbe. Juleaften sætter børnene deres sko under juletræet og julemanden kommer og lægger gaver i skoene. Familien går til midnatsmesse. Juledag fi... -
HASTER: oversættelse i fransk
Forumindlægjeg vil bare spørge om grammatiske fejl i denne oversættelse: L’aneé est 1929. Nous sommes en Indochine, en le actuel Vietnam. Une jeune fille a 15 ans croise le fleuve de Mekong. Elle a visitée sa mère, qui est une professeur á Sadec , mais ou moment les vacances sont fini, et elle droit revenir... -
oversæt til fransk
ForumindlægHej, nogen der kan hjælpe mig med at voersætte det her til fransk: Jeg er i skolen om lørdagen. Skolen er lille. hvor er du? vi er hjemme i aften. er i i klasseværelset. De er i byen. er du dansker? Nej, jeg er belgier. men min nabo er englænder. Vi er alle europæere. De er i kantinen. Er de sekr... -
fransk oversættelse
ForumindlægNogle der har tid til at se dette igennem?Mon premier amour s'appelait René. Il a eu 10ans et i a été terrible timide. Un jour un de ses bons amis donnait moi une enveloppe avec une image de René et des mots magiques: "Yveline, je t'aime" Pour qu'il sache je l'aime aussi... -
Fransk, oversættelse
ForumindlægHejEr der nogen der vil se på min franske oversættelse?1. Il faut que purifier l’Algérie.Det er nødvendigt at rense Algeriet.2. Ahmed veut exterminer les gros bonnets.Ahmed vil udrydde de store kanoner.3. Ahmed employe tout le temps un proverbe.Ahmed bruger hele tiden et ordsprog.4. Il veut suppr... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHvordan oversætter man dette?: For måske besøger hun bare sin familie. Har selv skrevet pour peut-etre elle juste vient sa famille. Tak på forhånd ! -
Fransk oversættelse
ForumindlægHeysa.. VIlle være lækkert hvis i lige ville se lidt på denne oversættelse:Le personnage principal, qui s’appelle Jean-Louis, raconte de ses mémoires d’enfance. Son père était docteur dans un petit village en France, et tous ses clients pourraient l'aimer. Mais malheureusement le père a eu un... -
Fransk! oversættelse
ForumindlægDen 25. juli var der en eksplosion i metroen i Paris. Det var alvorligt og i de danske aviser kunne man dagen efter læse, at mindst seks personer var døde, og 60 var sårede. Hændelsen har gjort folk i Paris og andre storbyer bange, og politiet overvåger nu metrostationerne, lufthavnen og banegård... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej! Sidder med en fransk oversættelse, men eftersom jeg ikke har haft fransk ret længe, vil jeg høre om der er en der vil rette den efter? Tusind tak på forhånd :D Tekst: En rektor diskuterer med elever, forældre og lærerer. Der er problemer i skolen, men rektoren mener, at det går meget g... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej! er der nogen der kan rette i denne oversættelse.. ville være skønt..Ma famille arrive pour les vacances:Aïcha er meget glad for at gense familien, især søstrene. Hendes far har forandret sig meget. Da han fortæller, at familien skal blive i Algeriet efter ferien, bryder dramaet løs. De følge... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej studieportalen, jeg er lige nu igang med et forløb hvor jeg emailer frem og tilbage på fransk og har problemer med at få oversat hvad jeg gerne vil sige uden det bliver helt kludret. Nedenfor står der på dansk, hvad jeg skal skrive: Hej Sybille Jeg vil forsøge at svare på fransk, men j...