Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 181 til 200 af 27053
-
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg er blevet bedt om at oversætte denne citat, og ville virkelig sætte pris på noget hjælp. tak på forhånd. Vi er ikke skabt for hinanden, det er ikke skæbnen at vi skal være sammen. Tanken om vi ikke skal være sammen er smertefuld, og det gør mig meget trist. Jeg vil være ulykkelig uden dig... -
Tysk oversættelse
ForumindlægSå er tysk eksamen tæt på, og det er absolute ikke det fag jeg er stærkest i. Så hvis der er nogen der gider og oversætte disse 10 linier for mig ville jeg være meget taknemmelig. 1. Jeg har lyttet til båndet og læst teksten2. Må jeg starte med teksten?3. Teksten handler om4. Teksten slutter med5... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogel der vil oversætte det her til tysk? 1: Er det godt at dyrke sport? -
hjælp til oversættelse af tysk.
ForumindlægJeg sidder her med en aflevering.. og er gået i stå ved en linje.. - Hvor er det dog længe siden vi har set hinanden. Det må være mere end 5 år siden. Tiden går hurtigt. jeg er meget i tvivl om hvordan det skal skrives, og beder derfor om hjælp. Emnet i disse sætninger er TIDSANGIVELSE, ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHun går hjem efter besøget. Sie geht nach Hause nach dem Buch. Tina går i biografen med veninden. Tina geht ins Kino mit der Freundin. Bedstefaren er fra byen Der Opa ist aus der Stadt Efter filmen går de hjem Nach dem Film gehen sie nach Hause. Jeg synes, at disse sætninger ikke lyder så go... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe? Dumt spørgsmål, men kan ikke finde ud af det. Hvordan siger man "Der er tale om.." på tysk? -
Oversæt tysk
ForumindlægHej.. Jeg ska oversætte noget tysk, og der er noget jeg gerne vil have lidt hjælp til: Efter den 9. nov 1989 har situationen ændret sig for mange børn af Stasi-medarbejdere. I januar 1990 stormede oprørte borgere Stasi-hovedkvarteret i østberlin. Nu må Stasi-medarbejdernes børn bøde for deres ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHeya :) Ville høre om nogle ville tage et kig på denne oversættelse? Jeg har prøvet selv, men vil gerne lige have en anden til at kigge på den, eftersom tysk langtfra er min stærkeside :) Here it goes; Carmen Müllers mand Werner er blevet arbejdsløs. Carmen er husmor og har ingen indtægt. Pe... -
Tysk oversættelse
Forumindlæghej studi...Håber nogle lige vil kigge min oversættelse igennem. På forhånd mange tak!Vor sechs Jahren verpflichteten sich die Grünen (als einzige Partei), die Vorschläge der „Grauen Panther“ zur Rentenreform im Bundestag zu vertreten. Die Grünen räumten der parteilosen Trude Unruh sogar Sitz und... -
tysk - dansk oversættelse
Forumindlægjeg vil gerne, hvis der var en som vil tage sig tid til at oversætte dette fra tysk til dansk inden mandag d. 4/4-05... det er sidste del af en tysk historie ´, som hedder "Edgar wird mir holen"på forhånd tak.Her er tekststykket:Nur ich gewöhnte mich nicht daran. Ich sehnte mich nach ih... -
HJÆLP - Tysk oversættelse!!?
ForumindlægHej allesammen... Jeg tænkte på om der er nogle der er gode til tysk og kan oversætte det her: 1) "De første tre dage gik og ingen kunne komme over på den anden side af floden, hvor at dragens hule lå. Den syvende dag kom en ung ridder på den smukkeste hest og sprang over floden. Ridderen sp... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej Jeg har det lidt svært med at oversætte denne sætning: Jeg var rigtig begejstret for at se dem igen, da jeg sidst havde set dem for seks år siden. Det jeg indtil videre har fået oversat, er dette, men jeg er virkelig ikke sikker på om det er rigtigt: Ich war sehr begeistert zu sehen ihne... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHeej! jeg skal oversætte nogle sætninger fra dansk- tysk, og har virkelig brug for hjælp! på forhånd tak! * Min bror og jeg besøger vores søster Hedwig i Berlin, og der møder vi en ung pige, som i en bog har beskrevet sit liv som narkoman. * Der findes mange narkomaner i Berlin. Vi kender hende... -
tysk oversættelse
ForumindlægTidspunktet er marts 1944, altså kort før invasionen. Tyskland er i store vanskeligheder. Leni Riefenstahl befinder sig i Kitzbühl i Østrig. Hun skal giftes med Peter Jacob. Hun har fået specialferie i denne anledning. Leni har ikke ønsket denne krigsvielse. Forældrene er heller ikke glade. ... -
oversættelse af lidt tysk
ForumindlægHej! Skal oversætte følgende sætning fra dansk til tysk, men synes den er lidt svær. Håber nogen vil hjælpe. Man talte med dem om vind og vejr, man deltog i barnedåb, bryllupper og begravelser, og man drak og dansede med dem ved deres fester, og havde man dengang spurgt mig hvor paradiset lå, hav... -
Tysk oversættelse - hjælp
ForumindlægHej alle sammen :) Jeg skulle oversætte en tekst til tysk, og jeg håber, at der er nogle af jer, der har lyst til lige at tage sig tid til at kigge min oversættelse igennem og evt. rette den for eventuelle fejl. Det ville betyde alverdens for mig, så jeg takker enhver, der vil tage sig tid til at... -
Hvordan oversætter man tysk?
ForumindlægEr der nogen der kan give en slags trin for trin guide til hvordan man oversætter tekster fra tysk til dansk? -
tysk oversæt
Forumindlægoversæt de her tekster: alle hat sie geburtstag was hast du denn ach so! meine schwester sie auch oft kopfschmerzen na so was! meine eltern sie oft migrane wann habt ihr mal nicht kopfschmerzen in meiner familie haben immer kopfschmerzen -
oversæt til tysk
Forumindlæg" jeg har arbejdet i et supermarked, i et par måneder, for at tjene penge, så jeg kan få mere frihed på et andet tidspunkt." er der en der kan skrive sætningen på tysk? ville være super dejligt, da jeg ikke selv lige kan finde ud af den.. -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg vil være meget glad, hvis nogen vil rette min tyske oversættelse igennem. Her kommer teksten, der skal oversættes:Oversættelse:Romanen ”Helden wie Wir” foregår i det tidligere DDR i årene fra 1968 til 1989. Hovedpersonen Klaus Uhltzscht, bor i Østberlin sammen med sine forældre. I bogen ...